Какво е " NU MAI CONTEAZA " на Български - превод на Български

• няма значение
• не е от значение
• нямат значение
• вече не е от значение
• няма никакво значение
• не се броят

Примери за използване на Nu mai conteaza на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai conteaza.
Няма никакво значение.

Aici cuvintele nu mai conteaza.
Тук думите нямат значение.

Nu mai conteaza.
Правилата тука нямат значение.

Astazi, caloriile nu mai conteaza.
Днес калорийте не се броят.

Nu mai conteaza decat cine va fi noul presedinte.
Няма никакво значение кой ще е новият президент.

Daca-i pierd nimic nu mai conteaza.
А без тях нищо не е от значение.

Dar nu mai conteaza, în sfârsit puterea mea va fi completa.
Но няма значение, най-сетне силата ми ще бъде пълна.

Nimic din asta nu mai conteaza acum.
Нищо от това няма значение сега.

Pentru ca la sfarsitul zilei, nimic din aceste lucruri nu mai conteaza.
В края на деня такива неща всъщност нямат значение.

Stiu ca nimic nu mai conteaza acum.
Знаете ли, нищо вече не е от значение.

Dar nu mai conteaza, pentru ca oricum nu sint bun de nimic.
Но няма значение, защото аз така или иначе за нищо не ставам.

Distantele geografice nu mai conteaza.
Географските разстояния нямат значение!

Toate astea nu mai conteaza acum, asa-i, tata?
Всичко това сега няма значение, нали, татко?

Probabil ca s-au gandit ca nu mai conteaza….
Че това сигурно не е от значение….

Si nu mai conteaza daca-l cumperi de la piata sau de la discounteri.
И тогава няма значение дали го купувам от пазара или от дискаунтър.

Istoria clanurilor nu mai conteaza.
Историята за клановете вече не е от значение.

Iar daca il avem pe Hristos in inimile noastre, nimic altceva nu mai conteaza.
А ако Христос живее в нашите сърца, нищо друго няма значение.

Sunt invins, nimic altceva nu mai conteaza, nu asa ai spune?
Аз съм победен и нищо друго няма значение, не е ли така?

Indiferent ca a cazut sau ca vreun nebun a impins-o, nu mai conteaza.
Дали е паднала или някой неуравновесен пациент я бутнал, няма значение.

Atunci când este realizata, nu mai conteaza unde este plasata experienta spirituala.
Когато това бъде осъществено, няма значение къде се усеща духовното възприятие.

Fara sanatate, nimic altceva nu mai conteaza.
Без здраве, нищо друго няма значение.

Dar ti-am spus-o eu, asa ca nu mai conteaza.
Но аз ти казах, така че няма значение.

Daca esti cu mine, nimic nu mai conteaza.
Ако ти си с мен, тогава нищо друго няма значение.

Cand iubesti cu adevarat, timpul nu mai conteaza.
За истинската любов времето не е от значение.

Am intirziat doua luni, dar asta nu mai conteaza.
Има закъснение от 2 месеца, но няма значение.

Restul schimbarilor care apar dupa, nu mai conteaza.
Промените настъпили след това нямат значение.

Motivele au fost diverse, acum nu mai conteaza.
Причините бяха най-различни и в момента нямаха значение.

Vrei sa spui ca viata ta nu mai conteaza acum.
Само искам да кажа, че собствения ми живот няма значение сега.

Iar daca il avem, nimic altceva nu mai conteaza.
А ако Христос живее в нашите сърца, нищо друго няма значение.

A spus ca daca ne iubim destul, atunci nimic nu mai conteaza.
Той казваше че ако се обичаме достатъчно един друг, тогава нищо друго няма значение.