Какво е " NU MAI CONTEAZĂ " на Български - превод на Български

• няма значение
• вече няма значение
• не е важно
• вече е без значение
• е без значение
• няма да има значение
• няма смисъл
• не се брои
• нямат значение
• вече нямат значение
• вече нямаше значение
• нямат значение вече

Примери за използване на Nu mai contează на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai contează.
Това не е важно.

Dar acum nu mai contează.
Но сега няма смисъл.

Nu mai contează.
Това вече е без значение.

Păi… acu' nu mai contează.
Е,… то сега е без значение.

Nu mai contează acum.
Това вече е без значение.

Aceste lucruri nu mai contează acum.
Всичко това е без значение.

Nu mai contează cine a început.
Няма да има значение, кой е започнал първи.

Nimic din ce am crezut că vreau nu mai contează acum.
Нищо, което мислех, че искам, няма значение сега.

Asta nu mai contează.
Това не е важно.

Mănâncă tu, eşti însurat… nu mai contează cum arăţi.
Изяж го ти. Женен си и няма значение как изглеждаш.

Acum nu mai contează.
Вече не е важно.

Nu voiam să-ţi spun asta, dar acum nu mai contează.
Не ти казах по-рано, сега това е без значение.

Dar nu mai contează.
Но сега не е важно.

Ei bine, procesul împotriva ei nu mai contează, nu-i aşa, Jack?
Е, делото вече няма значение, нали така, Джак?

Dar nu mai contează.
Няма да има значение.

Am crezut că ne putem ajuta reciproc, dar nu mai contează.
Мислех да си помогнем един на друг, но няма значение.

Acum nu mai contează.
Сега това не е важно.

Va fi mort în aproximativ două minute, aşa că nu mai contează.
Ще е мъртъв след около 2 минути, така че няма значение.

Asta nu mai contează.
Това вече е без значение.

Nu mai contează, fiindcă am obţinut rolul.
Това вече е без значение, защото я получих.

Nimic din toate astea nu mai contează când suntem în Dublin.
Някак нищо от това няма значение, когато сме в Дъблин.

Dar nu mai contează acum, pentru că trebuie… să scap de ele.
Сега обаче няма значение, защото трябва да… Да се отърва от всичко.

Ne-ai salvat. Pentru mine nu mai contează, dar pentru Eva.
Ако успееш да ни спасиш за мен няма значение, но за Ева.

Dar nu mai contează asta, fiindcă noi suntem cu el.
Но това е без значение, защото сме с него.

Dar pentru mine nu mai contează, căci am fost în vârful muntelui.”.
Но за мен вече няма значение, защото аз бях на планинския връх.

Nu mai contează, pentru ca Josh nu se va întoarce semestrul viitor.
Но вече няма значение, защото Джош няма да го има следващия семестър.

Deci, nu mai contează ce fac, nu?.
Така че, вече няма значение какво ще направя, нали?

Nu mai contează, dacă Wraith pot detecta activitatea Porţii prin camuflaj.
Няма да има значение, ако Призраците могат да засекат дейността на вратата през невидимостта.

Dar nu mai contează, nu după anul ăsta.
Но това вече няма значение, не и след тази година.

Eva, nu mai contează acum. Îi voi împărţi cu voi.
Ева вече няма значение, нали, защото ще ги разделя с вас.