Какво е " NU ARE ROST " на Български - превод на Български

• няма смисъл
• безсмислено е
• безполезно е
• няма нужда
• няма полза
• няма причина
• не е добре
• не е нужно
• не си заслужава
• е безсмислен
• не си струва
• няма значение
• вече няма смисъл

Примери за използване на Nu are rost на Румънски и техните преводи на Български

Nu are rost.
Не е добре.

Crede-mă, nu are rost să-ţi iroseşti suflarea.
Повярвай ми, няма полза да си хабиш приказките.

Nu are rost!
Няма нужда!

Evident, că nu are rost eu stau aici şi tu te culci.
Очевидно, че няма полза. Аз седя, а ти лежиш.

Nu are rost.
Това не е добре.

Dar nu are rost să te izolezi.
Безсмислено е да се изолираш.

Nu are rost să fug.
Безсмислено е да бягам.

Dar nu are rost să-ţi mai spun.
Но няма полза да ви го казвам.

Nu are rost sa negi.
Няма нужда да отричаш.

Nu are rost să întrebi.
Няма нужда да питаш.

Nu are rost, draga mea.
Безполезно е, скъпа.

Nu are rost să fugiţi.
Безполезно е да бягате.

Nu are rost sa ne panicam.
Няма нужда да паникьосваме хората.

Nu are rost, domnişoară Claythorne.
Безполезно е, г-це Клейтърн.

Nu are rost să păstrăm secrete.
Няма причина да пазим повече тайни.

Nu are rost să se caute vinovaţi.
Безсмислено е да се търсят виновници.

Nu are rost să vii aici în fiecare zi.
Безсмислено е да идваш всеки ден.

Nu are rost să ocolim adevărul, draga mea.
Не е нужно да увърташ, скъпа.

Nu are rost. Au prea multă putere.
Безполезно е, много са силни.

Nu are rost sa imi atingi picioarele, Ravan.
Безсмислено е да пипаш нозете ми, Раван.

Nu are rost, pentru că nu e acasă!
Безполезно е, не си е у дома!

Nu are rost sa te ingrijorezi pentru nimic in lume.
Няма причина да се безпокоиш в света.

Nu are rost să încerc s-o învăţ limba sau orice altceva aici.
Безполезно е да се опитвам да я уча тук.

Nu are rost să fim învinuiti pentru crimele unui Demon.
Няма причина да пропадаме, заради убийството на демон.

Nu are rost să vorbim de lucruri care s-au terminat.
Безсмислено е да ровя в история за нещо минало и приключило.

Nu are rost să ne prefacem că aici nu vom fi în pericol.
Няма нужда да се преструваме, че тук ще сме в безопасност.

Nu are rost să vorbeşti despre ceva ce nu poţi controla.
Няма смисъл да говориш за нещо, което не можеш да контролираш.

Nu are rost să mai vorbim despre aceasta dacă scanările vor fi voluntare.
Няма смисъл да говорим изобщо за това, ако сканирането ще бъде доброволно.

Nu are rost să căutați înlocuitori ieftini sau preparate pline cu aditivi chimici.
Няма смисъл да търсите евтини заместители или препарати, пълни с химически добавки.

Mamă, nu mai are rost.
Мамо, безсмислено е вече.