Примери за използване на Смисъл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без смисъл и цел.
Но това няма никакъв смисъл.
Dar nu are nicio noimă.Това няма смисъл, Франсис.
Nu are nicio noimă, Francis.Да, знам. Но няма смисъл.
Da, ştiu. N-are nicio noimă.Няма никакъв смисъл, едва го познавам.
Хората също превеждат
В този текст няма смисъл".
Textele astea nu au nicio noimă.Има ли някакъв смисъл в това което казвате?
E vreo logica in ce spui?Историята на Джей имаше смисъл.
Povestea lui Jay avea noimă.Нищо от това няма смисъл, Тони.
Nimic din toate astea n-are noimă, Tony.Нещо, толкова силно… няма смисъл.
Ceva atât de puternic… N-are nicio noimă.Сега вече виждаш ли смисъл в това, което правим?
Мислите ли, че във всичко това има някакъв смисъл?
Credeti ca are vreun inteles tot ce se intimpla?Сега вече виждаш ли смисъл в това, което правим?
Nu mai vedeți rostul în ceea ce faceți?Дава нов смисъл на думата предавани по полов път.
Da un nou inteles cuvantului"cu transmitere sexuala.".Бях прелъстител в истинския смисъл на"se aductere":.
Am fost un seducator in adevaratul inteles al"se ducere":.В тайнствен смисъл къща означава старата грешна душа;
In inteles ascuns, casa inseamna suflet vechi, pacatos;Съгласих се на тази среща, но не виждам смисъл от нея.
Am fost de acord cu aceasta întâlnire dar nu-i văd rostul.Вярата в Него преобразява живота на човека, изпълва го със смисъл.
Знаем ли обаче какъв е дълбокият смисъл на тези ритуали?
Трябва да разбирате, че това, което казват, няма смисъл.
Între noi fie vorba,îţi dai seama că ce spune ea nu are noimă.Едно съобщение със смисъл и информация разкрива съвсем друг модел.
Un mesaj cu informatii si inteles arata un tipar total diferit.В него има различни думи, чийто смисъл дори е понякога неразбираем.
На истинския смисъл на живота който сте планирали преди да родите.
Като цяло, вече няма смисъл да се емигрира в Европа.
Nu este nicio logica acum pentru cineva sa mai emigreze din Europa in America.Това е невро-мускулна реакция. лишена от всякакви чувства, емоции или смисъл.
E un răspuns neuro-muscular, lipsit de orice sentiment, emoţie sau semnificaţie.Нашият живот намира смисъл само в служението на Бог и ближния.
Viaţa noastră găseşte semnificaţie numai în slujirea lui Dumnezeu şi a aproapelui.Използвайте думи, които може да бъде разбрано погрешно, като двоен смисъл думи.
Folositi cuvinte care pot fi înţeles greşit, cum ar fi dublă semnificaţie cuvinte.Искате ли да разберете по-дълбокия смисъл на вашите най-големи предизвикателства?
Aţi vrea să inţelegeţi semnificaţia mai profundă a celor mai mari incercări ale voastre?Професионалните творци знаят, че цветовете имат смисъл и предизвикват определени емоции.
Creatorii profesionişti ştiu ce semnificaţie au culorile şi că acestea pot evoca anumite emoţii.
