Примери за използване на Разбрал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбрал е, че е време.
Може би съм разбрал погрешно.
Разбрал е, че е настъпил часът.
A stiut ca e timpul.Той как… Как е разбрал, че е болен?
Cum şi-a dat seama că este bolnav?Как си разбрал за кривия й зъб?
De unde ai stiut de dintisorul ei strâmb?
Хората също превеждат
Генерал Мандрейк беше разбрал, какво имам предвид.
Generalul Mandrake ar fi înteles la ce mă refer.Нищо не си разбрал от нашата история.
N-ai înteles nimic din istoria noastră.Мислиш, че така Мориарти е разбрал, че той го е убил?
Откъде е разбрал, че Боби Харман ще го предаде?
Cum a ştiut că Bobby Harmon I- a trădat?Никога един глупак не е разбрал, защо сме го поканили.
Niciodată un idiot nu a ştiut de ce e invitat.Силас е разбрал че сте продавали фалшиво вино, нали?
Кажи на Том, че съм разбрал. Знам откъде съм.
Spune-i lui Tom că am descoperit, ştiu unde trebuie să fiu.Така и не бях разбрал, че Поли има такава голяма човка.
Nu mi-am dat seama că Paulie are un cioc aşa de mare.Разбрал е, че го лъжеш, използваш и го правиш крадец.
El a descoperit că a minţit. Cine a folosit, făcându-l un hoţ.Може би е разбрал, че не може да направи това на дете.
Сигурно погрешно съм разбрал указанията ти и се загубих!
Probabil ca ti-am înteles indicatiile gresit si m-am ratacit!Когато разбрал, на какво се е натъкнал, се обадил във ФБР.
Când a realizat ce Да видим дали съм разбрал, просто ще ми дадеш всичко това.
И Ерик е разбрал, че този човек малтретира физически бебето.
Şi-apoi, Eric a descoperit că tipu' abuza fizic copilul.Баща ми щеше да ме пребие без да се замисля, ако беше разбрал за Уейд.
Tata m-ar fi bătut crunt dacă ar fi ştiut despre Wade.Честно, не бях разбрал, че се опитва да бъде забавна.
Sincer, nu am realizat niciodată că încerca să fie amuzantă.Още не съм подписал договор, но съм се разбрал за всичко.
Mоже би така е разбрал, че семейство Дисон ще са извън града.
Poate că aşa a ştiut că familia Dyson era plecată din oraş.Вероятно е изтрил всичко, когато е разбрал, че сме след него.
Ei bine, probabil ca Бари Мартин е разбрал и е започнал да изнудва клиентите й.
Barry Martin şi-a dat seama, şi a început să-i şantajeze clienţii.Някой е разбрал нещо за проекта Александрия и това го е изложило на опасност.
Cineva a descoperit ceva Alexandria Proiect și l-au pus în pericol.Един младеж току-що разбрал, че в Южна Америка има нацисти.
Tânărul care tocmai a descoperit că sunt nazişti în America de Sud.Линкълн беше разбрал кой дърпа конците и какъв е залогът за американския народ.
Lincoln a inteles cine trage sforile cu adevarat si care era miza pentru poporul american.Ние всъщност всичко е разбрал за добавка хапче измами в интернет.
Am descoperit totul despre fraude supliment pilula pe internet.Той почти сигурно разбрал какво е открил И последствията от него за вас.
El aproape sigur inteles ceea ce el a gasit si ramificatiile sale pentru tine.
