Какво е " ŞTIUT " на Български - превод на Български

• знаел
• разбрал
• да знам
• наясно
• познавал
• известно
• подозирал
• представа
• досети
• знаела
• знаели
• знаех
• разбрали
• разбрала
• разбрах
• познавала
• подозирала
• познавали
• подозирали

Примери за използване на Ştiut на Румънски и техните преводи на Български

Nu aţi ştiut?
Не си знаел?

Aţi ştiut şi nu ne-aţi spus?
Знаел си и не си ни казал?

Nu aţi ştiut?
Не бяхте наясно?

N-aţi ştiut că sunt gemene?
Не сте знаел, че са били близначки?

Tata m-ar fi bătut crunt dacă ar fi ştiut despre Wade.
Баща ми щеше да ме пребие без да се замисля, ако беше разбрал за Уейд.

Şi n-am ştiut că furase ceva.
И не бях наясно, че ще открадне нещо.

Au ştiut care sunt riscurile, Nicole.
Те бяха наясно с риска, Никол.

Şi toate guvernele au ştiut lucrul acesta.
И всички техни правителства са били наясно с това.

N-am ştiut despre nimeni în afară de mine.
Никога не съм познавал някой освен мен.

Putem dovedi că aţi ştiut şi aţi minţit.
Можем да докажем, че си познавал и двете и излъга за това.

Nu aţi ştiut că era însărcinată în momentul acela.
Не си знаел, че е бременна тогава.

Niciodată un idiot nu a ştiut de ce e invitat.
Никога един глупак не е разбрал, защо сме го поканили.

Cum a ştiut că Bobby Harmon I- a trădat?
Откъде е разбрал, че Боби Харман ще го предаде?

Crezi că n-aş fi ştiut dacă el făcea parte din asta?
Мислиш, че нямаше да знам ако е част от това?

E ştiut că emit un nivel mic de radiaţii, inofensiv.
Известно е, че излъчват безвредна, слаба радиация.

Întrebare: Este ştiut că râsul ne ajută în viaţă.
Въпрос: Известно е, че смехът помага да живеем.

N-am ştiut niciodată că a lucrat pentru mine.
Не съм подозирал, че работи в едно от моите места.

Cum altfel aş fi ştiut să vă pregătesc asta?
Как иначе щях да знам, че трябва да приготвя това за вас?

N-am ştiut până când poliţia nu l-a chestionat despre dispariţia ei.
Не бях наясно, докато полицията го разпитва около изчезването й.

Adică ea chiar nu a ştiut că o fetiţă era în fântână?
Значи не е имала представа, че има момиченце в кладенеца?

E bine de ştiut că măcar cineva de aici mă respectă.
Хубаво е да знам, че поне един човек тук ме уважава.

Întotdeauna am ştiut că ai o slăbiciune pentru mine.
Винаги съм подозирал, че си падаш по мен.

E bine de ştiut că cineva urmăreşte unde n-am mai fost.
Добре е да знам, че някой следи къде досега никога не съм била.

Aş vrea să fi ştiut dacă mama avea aşa ceva.
Иска ми се да знам ако майка ми притежава нещо такова.

Totdeauna am ştiut care a fost calea cea dreaptă.
Винаги съм знаел кой е правилния път.

Crezi că aşa a ştiut Moriarty că el l-a omorât pe Rourke?
Мислиш, че така Мориарти е разбрал, че той го е убил?

Poate că aşa a ştiut că familia Dyson era plecată din oraş.
Mоже би така е разбрал, че семейство Дисон ще са извън града.

Dacă aş fi ştiut, poate că le-aş fi ţinut strâns unite laolaltă.
Ако ми беше известно, може би щях да остана близо до тях.

Probabil pentru că a ştiut pe unul din rufieni, când era soldat.
Възможно е да е познавал някой от тези главорези от армията.

Dar e bine de ştiut cât de uşor poţi fi manipulat de o femeie.
Но е добре да знам, колко лесно една жена може да те манипулира.