Какво е " UN INDICIU " на Български - превод на Български

• следа
• намек
• улика
• индикация
• представа
• знак
• указание
• признак
• жокер
• показател
• подсказка
• идея
• доказателство
• нотка
• подскажи
• ориентир

Примери за използване на Un indiciu на Румънски и техните преводи на Български

Ai vrea un indiciu?
Искаш ли жокер?

Dacă cineva nu îţi răspunde la apeluri, e un indiciu.
Ако някой не отговаря на обажданията ти- това е улика.

Îmi dai un indiciu?
Може ли подсказка?

Ignori un indiciu fiindcă ţi-e antipatic reporterul?
Значи ще игнорираш улика, защото не харесваш някакъв репортер?

Mamă, este un indiciu.
Мамо, това е доказателство.

Iti dau un indiciu este mare, metalic, si vine din spatiu.
Ще ти дам жокер. Голямо е, метално и пристига от космоса.

Să sperăm că vom găsi un indiciu şi nu o altă victimă.
Само се надявам да открием улика, а не друга жертва.

E un indiciu că universul timpuriu nu s-a format întâmplător.
Това е улика, че древната Вселена не е избрана случайно.

Și nu am nici un indiciu despre unde poate fi.
И нямам идея къде е.

Inspectorul era zăpăcit, dar apoi a crezut că a găsit un indiciu.
Инспекторът беше объркан, и си помисли че е открил улика.

Bobby, dă-ne un indiciu, pentru Dumnezeu!
Боби, дай ни жокер, за бога!

Daca un politist a murit in Dallas, si ei nu au nici un indiciu.
Когато в Далас бе убит полицай, и те нямаха никаква улика.

Îţi dau un indiciu. Astea sunt cuţite.
Ще ти дам жокер, това са ножове.

Iar dispariția acestei femei ar putea fi un indiciu care s-o ajute.
И изчезването на тази жена може да е следа която да й помогне.

Ăsta poate fi un indiciu asupra următorului atac.
Това може би е подсказка за следващото нападение.

Am văzut filmul de zeci de ori încercând să găsesc un indiciu despre ucigaş.
Гледах видеото, дузина пъти, за да намеря улика кой е убиецът.

Dar nu exista nici un indiciu cum a actionat.
Но с какво е свързано това… нямаме каквато и да е идея.

Credeam că K-20 vroia să fure pictura pentru că ar fi conţinut un indiciu.
Мисля, че К-20 искаше да открадне картината, защото съдържа указание.

Acesta este însă un indiciu că suntem pe drumul cel bun.
То обаче е доказателство, че сме на прав път.

Un indiciu la alegere este ratingul de popularitate al mașinilor automate și rechemarea consumatorilor.
Подсказка на избора е популярността на рейтингите на автоматични машини и извикване на потребителите.

Îi voi lăsa un indiciu. De exemplu, un pantof.
Просто ще му оставя жокер, пантофка например.

Numărul de licențe pe care le dețin este un indiciu puternic de fiabilitatea lor.
Брой лицензи, които те заемат, е силен показател за тяхната надеждност.

N-am avut nici un indiciu şi am intrat şi apoi… am fost complet împietrit.
Нямах си никаква идея и след това дойдох… и бях.

De fapt, acesta este un simptom, un indiciu că sunteți bolnav.
Всъщност, това е симптом, показател, че сте болни.

Una era un indiciu în crima falsă, ascunsă în grădină.
Един беше улика в убийствения лов, скрит в шума на върха на градината.

Pe durata recompensei, mă gândesc că vor da un indiciu pentru următorul Idol al Imunităţii ascuns.
Замислих се, че на наградата ще дадат указание за идола.

E o glumă şi un indiciu despre cum să tratezi cu monştrii.
Това е шега и указание как да се справим с тези чудовища.

Miss Fisher intodeauna spune: un indiciu apare de unde nu te aştepţi.
Мис Фишер казва:"Никога не знаеш кога ще изплува подсказка".

Aceasta ar fi un indiciu că vanii sînt zei mai vechi decît asii.
Това би могло да бъде указание, че ваните са по-стари богове от асите.

Uite, îţi dau un indiciu dacă îmi dai şi tu un indiciu.
Вижте, ще ви дам указание ако вие ми дадете указание.