Примери за използване на Признак на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Признак за борба.
Може би е признак на хемолиза.
Дали ревността е признак на любов?
И това е признак за върколак?
Acesta este un atribut al vârcolacilor?Чувствителната кожа не е признак на женственост.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други признациклинични признациосновните признациследните признацивъншни признациясни признациочевидни признацивидими признацихарактерни признациранни признаци
Повече
Използване с глаголи
Може да е признак за… страх.
Ar putea fi semne de… frică extremă.Няма признак за нарушител на кораба.
За теб е само признак на слабост.
O vezi doar ca pe un semn de slăbiciune.Няма признак да се случи това също.
Nu prea sunt semne că se întâmplă așa ceva.Дали това е признак на превъзходство?
Să fie aceasta o dovadă a superiorității?Психичното заболяване не е признак на морална слабост.
Boli psihice nu este un indicator de slăbiciune morală.Ревността- признак на любов или напротив?
Но е първият клиничен признак, че лечението работи.
Първият признак за опасност ще предупреди всички.
Primul care zăreşte pericolul îi avertizează pe toţi ceilalţi.Това е само признак за идните неща.
Este doar un semnal al lucrurilor ce vor urma.Гневът е също така друго качество, признак на живот.
Дезориентацията е признак на отравяне с олово.
Че жителите са напуснали района, може да е признак за сражение.
Poate fi un indicator de luptă ca localnicii au părăsit zona.Тогава това определено е признак на чернодробно заболяване.
Този признак различава беларуския от неговите два сродни езика.
Здравата и чиста кожа са признак на здрав организъм.
Първият признак на глупостта е пълната липса на срам.- Зигмунд Фройд.
Primul simptom al prostiei este lipsa totală a ruşinii.”- Sigmund Freud.Контракции, които могат да бъдат признак на реално или просто фалшиво започване на раждането.
Contractiile, care pot fi semne de nastere reale sau false.Първият признак на глупостта е пълното отсъствие на срам"- Зигмунд Фройд.
Primul simptom al prostiei este lipsa totala a rusinii"(Sigmund Freud).Дефицитът на инсулин е основният признак на патогенезата на диабет тип 1.
Deficiența insulinei este principalul simptom al patogenezei diabetului de tip 1.Първият признак на глупостта е пълното отсъствие на срам"- Зигмунд Фройд.
Primul simptom al prostiei este lipsa totală a ruşinii.”- Sigmund Freud.Проблемите със съня,необосновани страхове или необясними болки са признак за различни болести.
Tulburările de somn,stările anxioase sau durerile inexplicabile sunt semne pentru diverse boli.Този признак на рак на белите дробове може да бъде объркан с туберкулозата.
Acest simptom al cancerului pulmonar poate fi confundat cu tuberculoza.Наличието на ограничено потъмняване на белодробната тъкан е основният признак на тази патология.
Prezența unei întunecări limitate a țesutului pulmonar este principalul simptom al acestei patologii.Основният признак на хронична интоксикация L-тироксин е загубата на телесно тегло.
Principalul simptom al intoxicației cronice L-tiroxină este pierderea greutății corporale.
