Какво е " UN SEMN SIGUR " на Български - превод на Български

• сигурен знак
• сигурен признак
• надежден знак

Примери за използване на Un semn sigur на Румънски и техните преводи на Български

Această certitudine oarbă este un semn sigur de ignoranţă.
Такова становище е сигурен признак на невежество.

Toate acestea sunt un semn sigur al faptului că lumea se înrăutăţeşte.
И всяко е убедено, че светът е станал по-лош.

Creșterea numărului de leucocite- un semn sigur de inflamație;
Броят на левкоцитите се увеличава- сигурен признак на възпаление;

Acesta este un semn sigur că ceva s-ar putea întâmpla și aveți dreptul să se simtă în acest fel.
Това е сигурен знак, че нещо може да се случва и вие имате право да се чувстват по този начин.

Conținutul de leucocite crește- un semn sigur de prezența inflamației;
Броят на левкоцитите се увеличава- сигурен признак на възпаление;

Acesta este un semn sigur de o înșelătorie psihică care încearcă să sperie clienții să plătească pentru o înlăturare a blestemului.
Това е сигурен знак за психическа измама, която се опитва да изплаши клиентите си да плащат за премахването на проклятието.

Roșeața ochilor, strănutul constant este un semn sigur de infecție cu adenovirus.
Зачервяване на очите, постоянно кихане е сигурен признак на аденовирусна инфекция.

Dacă acest lucru nu este un semn sigur de excitare de a juca la loterie, atunci tu chiar nu ştiu ce altceva ar putea fi un semn!.
Ако това не е сигурен признак на вълнение да свири на лотарията, тогава наистина не знам какво друго може да е знак!

Asta e o figură inutilă, ca să nu spunem şi neruşinată care e un semn sigur al disperării.
Това е безполезна, да не кажа срамна хватка, която е сигурен признак на отчаяние.

Acest tip de durere este un semn sigur al unui ulcer al stomacului sau al duodenului.
Този вид болка е сигурен признак на язва на стомаха или дванадесетопръстника.

Și dacă se gândește la el și nu vrea să zâmbească, acesta este un semn sigur că ceva nu este în regulă.
И ако мислите за някой човек, и не искате да се усмихвате, това е сигурен знак, че нещо не е наред.

Dacă decădea muzica, acesta era un semn sigur că şi guvernământul şi statul vor intra în declin.
Замирала ли музиката, това било сигурен признак за залез на управлението и държавата.

Cercetarea psihologică a găsit că acest lucru nu este adevărat sau cel puţin nu este un semn sigur pentru toată lumea.
Психологическите проучвания установяват, че това не е вярно, или поне не е надежден знак за всички.

Umflarea venelor la nivelul brațelor și picioarelor este un semn sigur al venelor varicoase, care trebuie eliminate fără întârziere.
Подутите вени по ръцете и краката са сигурен признак на разширени вени, които трябва да бъдат елиминирани незабавно.

Atunci când prețul unui activ atinge nivelul de rezistență și retrasează, acesta este un semn sigur ar trebui să vândă.
Когато цената на даден актив да достигне нивото на съпротива и проследява, Това е сигурен знак, че трябва да се продава.

Când cineva nu răspunde la mesajele lor text, este un semn sigur că nu mai vă interesează în nici un fel, formă sau formă.
Когато някой не отговаря на техните текстови съобщения, това е сигурен знак, че те вече не се интересуват от вас по никакъв начин, форма или форма.

Între 1 an și 3 luni până la 3 ani, mamele tinere pot observa extenuarea fizică și psihică, care poate fi un semn sigur că este timpul să vă înțărcați.
Между 1 година и 3 месеца до 3 години, младите майки могат да забележат физическо и психическо изтощение, което може да е сигурен знак, че е време да се отбие.

Nu cumpara un cap de la care vârfurile tăiate, acesta este un semn sigur că produsul a început să se deterioreze și pentru a da o prezentare a leziunilor au fost tăiate.
Да не се купуват с глава, от която върховете рязаните, това е сигурен знак, че продуктът започва да се влошава и да му се даде представяне на лезиите са били нарязани.

Senzația de amorțeală în membre sau un sentiment de stoarcere în piept este un semn sigur al unei tulburări circulatorii.
Усещането за изтръпване на крайниците или усещане за притискане в гърдите е сигурен признак за нарушена циркулация на кръвта.

Gura uscată dimineața poate fi un semn sigur de apnee în somn sau o întrerupere temporară a respirației în timpul somnului- o tulburare de somn cu potențial grave în care respirația se oprește și începe în mod repetat.
Сухота в устата сутрин може да бъде сигурен признак за сънна апнея или временно спиране на дишането по време на сън- потенциално сериозно нарушение на съня, при което дишането спира и започва многократно.

Datele sugerau o creştere a înălţimii vulcanului- un semn sigur de activitate vulcanică în interiorul muntelui.
Подсказваха, че вулканът расте на височина- сигурен признак за вулканична дейност.

Natura unei persoane, ca și cum ar impune o anumită impresie asupra comportamentului său, asupra relațiilor cu alte persoane, este un semn sigur al personalității sale.
Характерът на човек, какъвто е бил, налага определен отпечатък върху поведението му, отношенията му с други хора, е категоричен признак на неговата личност.

Datele sugerau o creştere a înălţimii vulcanului- un semn sigur de activitate vulcanică în interiorul muntelui.
Замерванията подсказваха, че вулканът расте на височина- сигурен признак за вулканична дейност в планината.

Un semn sigur de fraudă este o asimetrie facială, atunci când o parte a feței este îndoit mai mult decât cealaltă, după cum se poate vedea de multe ori, atunci când o persoană zâmbește, încercând să ascundă o emoție diferită.
Сигурен знак за измама е лицева асиметрия, когато едната страна на лицето се огъва повече от другия, както може да се види често, когато човек се усмихва, като се опитва да се скрие различна емоция.

În multe locuințe se poate observa mucegai pe pereți și tavan, acesta fiind un semn sigur că undeva există o problemă- cea mai întâlnită este o scurgere.
В много домове може да се забележи мухъл по стените и тавана, което е сигурен знак, че някъде има проблем- най-често теч.

Daca infectia drojdie a fost complet vindecat inainte de sarcina, dar după un timp el a reapărut, acesta poate fi un semn sigur de fertilizare de succes.
Ако гъбична инфекция е напълно излекувана преди бременността, но след известно време тя се появи отново, може да е сигурен знак за успешно оплождане.

Dacă frunzele de căpșuni au dobândit o culoare maroniu, acesta este un semn sigur că planta și-a epuizat resursele reproductive- este timpul să schimbați sau să actualizați tufișurile.
Ако листата от ягоди са придобили кафяв цвят, това е сигурен знак, че растението е изчерпало репродуктивните си ресурси- време е да промените или актуализирате храстите.

În ciuda faptului că evacuarea după ovulație caracterizează multe procese ale corpului feminin, ele nu sunt un semn sigur de patologie sau sănătate absolută.
Въпреки факта, че разтоварването след овулация характеризира много процеси на женското тяло, те не са надежден знак за патология или абсолютно здраве.

Dar nu ignora ajutorul unui specialist, în cazul în care procesul este însoțit de un piept sigilat, roseata si febra- un semn sigur de mastita și lactostasis.
Но не се игнорира помощта на специалист, ако процесът е придружен от запечатана гърдите, зачервяване и повишена температура- сигурен знак за мастит и lactostasis.

Este important să se acorde atenție cât durează ședințele și dacă tânărul nu poate termina conversația și nu lasă o întâlnire, atunci acesta este un semn sigur că el simte mai mult pentru prietena decât sentimente prietenoase;
Важно е да се обърне внимание на продължителността на срещите и ако младият човек не може да завърши разговора и да тръгне на среща, това е сигурен знак, че той се чувства повече за приятелката, отколкото за приятелските чувства;