Какво е " СИГУРЕН ПРИЗНАК " на Румънски - превод на Румънски

• un semn sigur

Примери за използване на Сигурен признак на Български и техните преводи на Румънски

Сигурен признак за вулгарност.
Semn sigur de vulgaritate.

Но това не е сигурен признак.
Dar acestea nu sunt semne sigure.

Този вид болка е сигурен признак на язва на стомаха или дванадесетопръстника.
Acest tip de durere este un semn sigur al unui ulcer al stomacului sau al duodenului.

Такова становище е сигурен признак на невежество.
Această certitudine oarbă este un semn sigur de ignoranţă.

Това е безполезна, да не кажа срамна хватка, която е сигурен признак на отчаяние.
Asta e o figură inutilă, ca să nu spunem şi neruşinată care e un semn sigur al disperării.

Замирала ли музиката, това било сигурен признак за залез на управлението и държавата.
Dacă decădea muzica, aceasta era semn sigur că şi guvernământul şi statul vor intra în declin.

Броят на левкоцитите се увеличава- сигурен признак на възпаление;
Creșterea numărului de leucocite- un semn sigur de inflamație;

Замирала ли музиката, това било сигурен признак за залез на управлението и държавата.
Dacă decădea muzica, acesta era un semn sigur că şi guvernământul şi statul vor intra în declin.

Броят на левкоцитите се увеличава- сигурен признак на възпаление;
Conținutul de leucocite crește- un semn sigur de prezența inflamației;

Подутите вени по ръцете и краката са сигурен признак на разширени вени, които трябва да бъдат елиминирани незабавно.
Umflarea venelor la nivelul brațelor și picioarelor este un semn sigur al venelor varicoase, care trebuie eliminate fără întârziere.

Зачервяване на очите, постоянно кихане е сигурен признак на аденовирусна инфекция.
Roșeața ochilor, strănutul constant este un semn sigur de infecție cu adenovirus.

Ако това не е сигурен признак на вълнение да свири на лотарията, тогава наистина не знам какво друго може да е знак!
Dacă acest lucru nu este un semn sigur de excitare de a juca la loterie, atunci tu chiar nu ştiu ce altceva ar putea fi un semn!.

Подсказваха, че вулканът расте на височина- сигурен признак за вулканична дейност.
Datele sugerau o creştere a înălţimii vulcanului- un semn sigur de activitate vulcanică în interiorul muntelui.

Сигурен признак за лоша връзка с вътрешната ви жена е, че имате трудности да виждате жените като хора- хора със своите страхове, притеснения, желания и мечти.
Un semn sigur al unei conexiuni slabe cu femeia voastră interioară este că aveți dificultăți să vedeți femeile ca fiind oameni- oameni cu frici, îngrijorări, dorințe și vise.

Замерванията подсказваха, че вулканът расте на височина- сигурен признак за вулканична дейност в планината.
Datele sugerau o creştere a înălţimii vulcanului- un semn sigur de activitate vulcanică în interiorul muntelui.

Сухота в устата сутрин може да бъде сигурен признак за сънна апнея или временно спиране на дишането по време на сън- потенциално сериозно нарушение на съня, при което дишането спира и започва многократно.
Gura uscată dimineața poate fi un semn sigur de apnee în somn sau o întrerupere temporară a respirației în timpul somnului- o tulburare de somn cu potențial grave în care respirația se oprește și începe în mod repetat.

Независимо от това, за способностите на Андрю Мартин се носят главозамайващи предания- сигурен признак за легендарния произход на историята.
Oricum, despre capacitatile lui Andrew Martin circula povesti uimitoare- semn sigur ca e o legenda.

Според мен трябва да помним, че Грузия и грузинците днес имат най-изразени проевропейски нагласи от всички страни, които са включени в програмата на Източното партньорство, макар да не трябва, разбира се, да говорим за срокове, защото да говорим за срокове днес би било сигурен признак за лудост.
După părerea mea, trebuie să ne amintim că Georgia și georgienii sunt astăzi țara și națiunea cea mai pro-europeană dintre toate țările care sunt incluse în programul Parteneriatului estic, deși nu trebuie, desigur, să vorbim despre termene limită, deoarece a discuta despre termene limită astăzi ar fi un semn sigur de nebunie.

Усещането за изтръпване на крайниците или усещане за притискане в гърдите е сигурен признак за нарушена циркулация на кръвта.
Senzația de amorțeală în membre sau un sentiment de stoarcere în piept este un semn sigur al unei tulburări circulatorii.

Ако пък жената гледа настрани 45 секунди, след което се взре право в очите на мъжа, това е друг сигурен признак, че тя се интересува от него, защото мисли усилено дали той е подходящ партньор за нея.
Daca o femeie se uita in alta parte timp de 45 de secunde, si apoi se uita direct in ochii unui barbat, acesta este un semn sigur ca ea este interesata, pentru ca in acest fel se vadeste ca ea se gandeste extrem de serios daca respectivul este cu adevarat potrivit pentru ea.

Прочетете: 19 сигурни признаци за влюбване, за да внимавате!
Citește: 19 semne sigure de a te îndrăgosti de ce ai grija!

Тези симптоми не са сигурни признаци на рак на щитовидната жлеза.
Aceste simptome nu sunt semne sigure de cancer tiroidian.

Прочетете: 10 сигурни признаци, че имате страх от ангажираност.
Citește: 10 semne sigure că ai teama de angajament.

Това, което следва, са сигурни признаци, че имате високо EQ.
Ceea ce urmeaza reprezinta semne sigure ca aveti un EQ ridicat.

Прочетете: 16 сигурни признаци, които не сте подготвени за сериозна връзка.
Citește: 16 semnele sigură că nu te pregătești mental pentru o relație serioasă.

Сигурни признака, че той си пада по тебДек.
E semnul clar că-i pe topogan.

Наличието на повредени предмети и материали, големи дупки в плочки и стени са сигурни признаци на заразяване.
Prezenta materialelor deteriorate si a gaurilor mari in dusumele si pereti sunt semne sigure de infestare.

Избягване на хипотермия: Честите дълги игри на улицата с леки дрехи извън сезона, мокри крака, синкав оттенък на устните са сигурни признаци на болка.
Evitarea hipotermiei: jocuri frecvente lungi pe stradă în îmbrăcăminte ușoară în afara sezonului, picioare umede, o nuanță albăstruică a buzelor sunt semne sigure de a fi bolnav.

Uplift Social са сравнително нови на пазара на инструменти за управление на социални мрежи, но показват някои сигурни признаци за ранен успех с клиентите си.
Uplift Social este relativ nou pe piața de management social media, dar prezintă unele semne sigure pentru succesul timpuriu cu clienții săi.

Наличието на повредени предмети и материали, големи дупки в плочки и стени са сигурни признаци на заразяване.
Materialele deteriorate si gaurile mari în podea si in pereti sunt sigur semne de infestare.

Как да използвам "сигурен признак" в изречение

Равнодушието и безразличието към отношенията с най-близкия ни човек също са сигурен признак за нуждата от кардинални промени в живота.

Когато рожденият маркер се увеличава неконтролируемо по размер, неговите ръбове стават неравномерни, както и възпаление, това е сигурен признак на рецидив.

Важно: Забелязва се зачервяване на кожата, усещане за топлина и пощипване, признаци, които са сигурен признак за действието на козметичния продукт.

Тази особеност е сигурен признак на зрелите плодове. Колкото по-жълто е петното, толкова по-вкусна и сладка е избраната от вас диня.

А/ Преразглеждане на дългосрочните споразумения Турция – Израел! Сигурен признак за това ще е публикуването на части или на всички досегашни такива?!?

Симптомите по-долу, ако не е налице друго заболяване, с което може да са свързани, са почти сигурен признак за недостиг на ензими:

Ревнивците ще видят в голата жена сигурен признак за неморалния й характер. „Я веднага се облечи! Какво си се разголила посред бял ден!“

По това, че си дебил веднага си пролича, че си от червените тролове. Вторият сигурен признак е щатния брой цъкания от останалите дебили.

Повтарящите се моменти в живота са сигурен признак за енергиен/софтуерен контрол. Всички сме в кюпа без изключение, но има начин да си помогнем.

Според психолозите сигурен признак за ниско професионално самочувствие е, че не можете нищо да направите, без да се консултирате с всички в офиса