Какво е " ЯСНИ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne clare
• indicii clare
• semne evidente
• semne luminoase
• semnele evidente

Примери за използване на Ясни признаци на Български и техните преводи на Румънски

Той освети ясни признаци.
El a iluminat semnele clare.

Ясни признаци на борба, изключващи самоубийството.
Semnele clare de luptă elimină sinuciderea.

И проявява ясни признаци на политическа олигофрения.
II şi prezintă semne evidente de oligofrenie.

Как да разберем, че кистата на яйчниците се спука- ясни признаци.
Cum să înțelegeți că chistul ovarian a izbucnit- semne evidente.

Има ясни признаци за едно или повече ухапвания.
Par să fie semne clare a una sau mai multe muşcături.

Тримата официални представители заявиха, че съществуват ясни признаци, че насилието в понеделник не е било спонтанно, а оркестрирано.
Potrivit celor trei oficiali, există indicii clare că violenţele de luni nu au fost spontane, ci orchestrate.

Също така, ясни признаци на респираторна инфекция са треска, мускулни болки и висока температура.
De asemenea, semnele evidente ale infecției respiratorii sunt febră, dureri musculare și febră.

Тази болест се промъква тайно, без ясни признаци и води до най-тежките последици: рак или цироза на черния дроб.
Această boală se strecoară în mod secret, are loc fără semne luminoase și duce la cele mai grave consecințe: cancer sau ciroză hepatică.

Ясни признаци на хостинг паразити са умора, виене на свят, ние смятаме, лесно раздразнителни и имат постоянни главоболия.
Semne clare de paraziți hosting sunt oboseala, ameţeală, ne simțim ușor iritabil și au dureri de cap constante.

Тази болест се промъква тайно, без ясни признаци и води до най-тежките последици: рак или цироза на черния дроб.
Această boală se înțepenește pe viclean, se desfășoară fără semne luminoase și duce la cele mai grave consecințe: cancer sau ciroză hepatică.

Премахване на ненужните манипулации с матката и/ или проследяване на пъпната връв, докато се изявят ясни признаци за отделяне на плацентата;
Elimina manipularea inutilă a uterului și/ sau tracțiunea cordonului ombilical până la semne clare de separare a placentei;

В същото време има ясни признаци на бременност и след такова време„интересната ситуация” ще бъде определена от теста.
În același timp, există semne clare de sarcină și, după un astfel de timp,"situația interesantă" va fi determinată de test.

Какво прави тя и какво да предприеме мерки, ако кучето ви е болна и ясни признаци на дълбока депресия е доказателство за това?
Ce face și ce măsuri pentru a lua în cazul în care câinele este bolnav, și semne clare de depresie profundă este o dovadă a acestui lucru?

В същото време има ясни признаци на бременност и след такова време„интересната ситуация” ще бъде определена от теста.
În acest caz, există semne evidente de sarcină și, printr-o astfel de perioadă, o"poziție interesantă" va fi determinată de test.

Според статистиката, 80% от мъжете и 75% от жените на средна възраст показват ясни признаци на отслабване на косата или плешивост.
Potrivit statisticilor, 80% dintre bărbați și 75% dintre femeile de vârstă mijlocie au prezentat semne clare de slăbire a părului sau a chelie.

Ние наблюдаваме в нашите данни ясни признаци за нова частица, на ниво от 5 сигма, в района около масите 126 гигаелектронволта.
Se observa in datele colectate dovezi clare ale unei noi particule, cu un nivel de siguranta de 5 sigma, in regiunea de masa 126 GeV”.

Вагиналната кандидоза в хронична форма може да се появи без ясни признаци и може да бъде открита само по време на лабораторна диагностика.
Candidoza vaginală în formă cronică poate să apară fără semne luminoase și poate fi detectată numai în timpul diagnosticării de laborator.

На първо място, ясни признаци на вирусен конюнктивит могат да се видят само на едното око, но скоро и второто око се засегне от вируса.
În primul rând, semnele evidente ale conjunctivitei virale pot fi văzute doar pe un singur ochi, dar curând și al doilea ochi este infectat cu virusul.

Чувствителните жени скоро след оплождането забелязват ясни признаци, че са в интересна позиция, особено ако бебето е добре дошло и добре дошло.
Femeile sensibile, imediat după fertilizare, observă semne clare că sunt într-o poziție interesantă, mai ales dacă copilul este binevenit și binevenit.

Към този симптом често се присъединява към все още болки в кръста, главоболие, слабост, подуване, промени в настроението- всички ясни признаци на ПМС.
Pentru acest simptom se alătură adesea coapsele încă dureri, dureri de cap, slăbiciune, umflături, modificări ale dispoziției- toate semne clare de PMS.

Симптомите на ларингит са разнообразни, някои от тях могат да бъдат определени само от лекар, но има ясни признаци, че това заболяване може да бъде подозирано:.
Simptomele laringitei sunt variate, unele dintre ele putând fi determinate doar de un medic, dar există semne clare că această boală poate fi suspectată:.

Когато в някоя държава от ЕС има ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона, Комисията може да започне диалог със съответната държава.
În cazul în care există indicii clare de amenințare sistemică la adresa statului de drept într-un stat membru, Comisia poate iniția un dialog cu acel stat membru conform Cadrului privind statul de drept.

Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.
Evaluarea Comisiei: Comisia va colecta și va examina toate informațiile relevante și va stabili dacă există indicii clare ale unei amenințări sistemice la adresa statului de drept.

В стадий II 15% от пациентите показват ясни признаци на увреждане на нервната система, изразени в симптоми на менингоенцефалит, серозен менингит или синдром на увреждане на периферните нерви.
În stadiul II, 15% dintre pacienți prezintă semne clare de afectare a sistemului nervos, exprimate prin simptome de meningoencefalită, meningită serică sau sindrom de leziuni ale nervilor periferici.

Оценка на Комисията: Комисията ще събере и проучи цялата необходима информация и ще прецени дали са налице ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона.
În prima etapă, Comisia Europeană va colecta şi va examina toate informaţiile relevante şi va stabili dacă există indicii clare ale unei ameninţări sistemice la adresa statului de drept.

Но ако има ясни признаци на повишени ацетон(те са описани по-горе), спешно трябва да посетите лекар, който ще предпише правилното лечение, защото това състояние е опасно за живота на пациента.
Dar dacă există semne clare de acetonă a crescut(așa cum este descris mai sus), este o nevoie urgentă de a vedea un medic care va prescrie tratamentul potrivit, deoarece această condiție este periculoasă pentru viața pacientului.

И разбира се- първите признаци на диабет(прекалената жажда) е причината за кръвен тест за захар, и ясни признаци на анемия сила интересуват от желязо, феритин, ТШС и tranferrinom.
Și bineînțeles- primul semn al diabetului zaharat(setea excesivă) este motivul testului de sânge pentru zahăr, iar semnele evidente ale anemiei vor face oamenii interesați de fier, feritină, tranferrin și OZHSS.

Ако има ясни признаци на системни заплахи за върховенството на закона в дадена държава, Комисията може да стартира„процедура преди член 7“ чрез започване на диалог с тази държава.
In cazul in care exista indicii clare ale unei amenintari sistemice la adresa statului de drept dintr-un stat membru, Comisia poate lansa o"procedura prealabila procedurii prevazute la articolul 7", initiind un dialog cu statul membru respectiv.

Бенедикт XVI препоръчва да"насърчаваме и подкрепяме тези, които показват ясни признаци на призвание към свещеничеството и богопосветения живот, за да могат те да почувстват топлината на цялата общност, казвайки своето"да" на Бог и на Църквата".
Este important de a încuraja și de a susține pe cei care arată semne clare ale chemării la viața sacerdotală și la consacrarea călugărească, pentru ca să simtă căldura întregii comunități în a spune„da”-ul lor lui Dumnezeu și Bisericii.

Ако има ясни признаци на системна заплаха за върховенството на закона в дадена държава членка, Комисията може да стартира„процедура преди член 7“ чрез започване на диалог с тази държава членка.
În cazul în care există indicii clare ale unei ameninţări sistemice la adresa statului de drept dintr-un stat membru, Comisia poate lansa o“procedură prealabilă procedurii prevăzute la articolul 7”, iniţiind un dialog cu statul membru respectiv.

Как да използвам "ясни признаци" в изречение

Макар, че аз никога не възприемал кой да е папа като християнин, поне за мен това са ясни признаци за тотално отступление от Христос!

Крампите и умората са ясни признаци на дефицита на калий. Добавете в менюто си храни, съдържащи този минерал, за да избегнете по-сериозни здравословни проблеми.

Участници в изследването са избрани на случаен принцип и само след 3 месеца съвместен живот, са се проявили ясни признаци на заразния характер на мисленето.

Ø Дали делото е в добро здравословно състояние? Или има ясни признаци за стрес: намаляване на църковното членство, оттегляне на делото от области, където някога е имало напредък?

Работата на фризера – нещо, на което трябва да се обърне внимание! Рядко домакините мислят по този въпрос, освен ако не са налице ясни признаци на повреда на устройството.

Askurotin укрепва кръвоносните съдове и облекчава подуването. Той е назначен като не всички бременни жени, но само тези, които са намерили ясни признаци на липса на витамин C и P.