Какво е " ЯСНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• dovezi clare

Примери за използване на Ясни доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Няма ясни доказателства, а само предположения.
Ei nu au nici o dovadă clară ci doar presupuneri.

Други обаче казват, че няма ясни доказателства, че номерата на TSA са правилни.
Cu toate acestea, alții spun că nu există dovezi clare că numerele TSA au dreptate.

Всички те са ясни доказателства които не оставят място за съмнение, че Нияз е убил Сия.
Acestea sunt toate probe ferme ce nu lasa loc pentru nici o îndoială… că Niyaz a ucis-o pe Siya.

Решението на Комисията за Android игнорира новото богатство на ибор и ясни доказателства за това как хората използват телефоните си днес.
Decizia Comisiei privind Android ignoră noua gamă extinsă de opţiuni şi dovada clară a modului în care oamenii îşi folosesc telefoanele.

Това е, за мнозина, ясни доказателства за съветската ядрена агресия.
Este, pentru mulți, dovezi clare ale agresiunii nucleare sovietice.

Има ясни доказателства за ерозия на Марс, които включват големи потоци и малки речни системи.
Sunt dovezi foarte clare de eroziune in multe locuri de pe Marte incluzand fluvii mari si un sistem de rauri mai mici.

На всички е известно само ясни доказателства за наличието на гъбички- страхливост на ноктите.
Toată lumea știe doar aparentă dovada de o ciuperca- gălbeneală unghiilor.

Имаме ясни доказателства кои страни са отговорни, заедно с детайли за терористичната група на която те са спонсори.
Avem dovezi irefutabile căror ţări le revine responsabilitatea… împreună cu detalii asupra grupului terorist, pe care-I sponsorizează.

Данните и от двете извадки дават ясни доказателства, че разводът на родителите намалява желанието за образование.
Datele din ambele studii dau o dovadă clară că divorțul părinților scade dorința de a învăța.

Например има ясни доказателства за връзка между симптомите на депресията и заболяванията свързани с тревожността и появата на сърдечно-съдови болести.
Există dovezi clare ale unei relații între simptomele depresiei și tulburărilor anxioase și apariția bolilor cardiovasculare.

Считам, че това е наше задължение и в този смисъл Източното партньорство предоставя ясни доказателства, че се движим в правилната посока.
Cred că aceasta este obligaţia noastră şi, în acest sens, Parteneriatul estic oferă mărturia clară a faptului că suntem pe drumul cel bun.

Неврохирургът твърди, че освен облъчването няма ясни доказателства за връзка между вредните фактори на околната среда и появата на мозъчен тумор.
Însă în afară de radiații, nu există până acum dovezi clare în privința legăturii dintre alți factori nocivi de mediu și tumorile cerebrale.

Борбата с паразитите е много лесна благодарение на Bactefort По мое мнение, много ясни доказателства и свидетелства вече са доказали това.
Combaterea paraziților este foarte ușoară datorită lui Bactefort În opinia mea, multe dovezi clare și mărturii au dovedit deja acest lucru.

Освен облъчването, засега няма ясни доказателства за наличието на връзка между вредни фактори на околната среда и възникването на мозъчни тумори.
Însă în afară de radiații, nu există până acum dovezi clare în privința legăturii dintre alți factori nocivi de mediu și tumorile cerebrale.

Надяваме се, че Божиите приятели като сила на привличане ще черпят тази благодат от самия извор и ще се надигнат с такова просветление и знаци, че те самите да бъдат ясни доказателства за Слънцето на действителността.
Sperăm că Prietenii lui Dumnezeu vor atrage, asemenea unui magnet, aceste haruri de la sursa însăşi şi se vor ridica, cu astfel de semnale luminoase, încât vor fi o dovadă evidentă a Soarelui Realităţii.

В случаите, когато съществува прост факт и ясни доказателства, прокурорът може също така да подаде молба за разглеждане на делото по реда на бързото производство пред Общия съд.
În cazurile cu o situație simplă și probe clare, parchetul poate, de asemenea, solicita instanței o procedură accelerată.

Твърденията на САЩ и други страни, че сирийската армия използва химическо оръжие и че Сирия е държава, която притежава и използва този вид оръжие, е твърдение, което е неоснователно и не се подкрепя от достатъчно ясни доказателства.
Pretențiile SUA și ale altor țări că armata siriană folosește arme chimice și că Siria este o țară care posedă și folosește acest tip de arme sunt nejustificate și nesusținute de dovezi clare și suficiente.

Има все още няма ясни доказателства, че червено вино е по-добре от други форми на алкохол, когато става въпрос за възможно сърце здрави обезщетения.
Nu există încă nici o dovadă clară că vinul roşu este mai bună decât alte forme de alcool atunci când vine vorba de beneficiile inima-sănătoşi posibile.

В същото време, въпреки широкото им използване, няма ясни доказателства, че метотрексат, лефлуномид или антималарийни лекарства да са ефективни по ювенилния SpA-ERA.
În același timp, în ciuda utilizării lor pe scară largă, nu există dovezi clare că metotrexatul, leflunomida sau medicamentele anti-malarice ar fi eficiente în tratarea SpA-AAE.

Използва се(без ясни доказателства досега) за лечение на свързания с ЮИA увеит, когато метотрексат и локално стероидно лечение са недостатъчни.
Adalimumab a fost folosit(fără nicio dovadă clară până în prezent) pentru a trata uveita asociată cu AIJ atunci când tratamentul cu metotrexat și tratamentul topic cu steroizi s-au dovedit insuficiente.

Както обясняват в проучване, проведено в Университета на Мериленд, има ясни доказателства за провал в регулирането на вазопресин, произведен от приема на алкохол, в произхода на различни нарушения.
După cum explică într-un studiu efectuat la Universitatea din Maryland, există dovezi clare privind o eșec în reglementarea vasopresinei, produsă prin consumul de alcool, la originea tulburărilor diferite.

Той е използван(без ясни доказателства досега) за лечение на свързания с ЮИA увеит, когато метотрексат и локално стероидно лечение са недостатъчни.
Etanercept a fost folosit(fără nicio dovadă clară până în prezent) pentru a trata uveita asociată cu AIJ atunci când tratamentul cu metotrexat și tratamentul topic cu steroizi s-au dovedit insuficiente.

В момента изготвям оценка, както вече знаете, по страни и по услуги за Директивата за услугите, която г-жа Handzlik и г-жа Roithová споменаха преди малко, и виждам ясни доказателства за наличието на пречки.
După cum știți deja, desfășor în prezent o evaluare, pentru fiecare țară și fiecare serviciu în parte, cu privire la Directiva privind serviciile pe care dna Handzlik și dna Roithová au menționat-o chiar acum și remarc dovezi clare de compartimentare.

Въпреки че няма ясни доказателства за взаимовръзката между остаряването и проблемите с фертилитета при мъжете, проучванията казват, че по-възрастните мъже са по-малко плодородни от младите.
Deși nu există dovezi clare despre interrelația dintre îmbătrânirea și problemele de fertilitate ale bărbaților, studiile spun că bărbații mai în vârstă sunt mai puțin fertili decât cei tineri.

Потърсете и двете Echinacea пурпура or Echinacea angustifolia, Няма ясни доказателства, които да предполагат, че всяко от тях е по-добро от другото, но в общи линии трябва да се избягват други форми.
Căutați fie Echinacea purpurea or Echinacea angustifolia. Nu există dovezi clare care să sugereze că oricare dintre acestea este superioară celeilalte, însă alte forme ar trebui, în general, să fie evitate.

Освен това има ясни доказателства, че редица професионални работни места на глобалния пазар на логистиката и веригата за доставки търсят квалификация по Lean и Six Sigma за постигане и поддържане на конкурентно предимство.-.
Mai mult decât atât, există dovezi clare că o serie de locuri de muncă profesionale pe piața globală Logistic and Chain Supplies sunt solicitate calificări pe Lean și Six Sigma pentru obținerea și susținerea unui avantaj competitiv.

През последните няколко години епидемиологични проучвания, извършени върху потребителите, разположени в Европа, Америка, и Азия са предвидени ясни доказателства за положителна корелация между консумацията на кафе и намалява риска от диабет тип 2.
În ultimii ani, studii epidemiologice efectuate pe consumatori situate în Europa, America şi Asia au furnizat dovezi clare de o corelaţie pozitivă între consumul de cafea şi reducerea riscului de diabet zaharat de tip 2.

Истината е, че докладът"Голдстоун" съдържа ясни доказателства за нарушенията на международното хуманитарно право, извършени от израелската армия на палестинска територия по време на военните действия от 2008 г.
Adevărul este că raportul Goldstone conţine dovada clară a încălcărilor dreptului umanitar internaţional comise de forţele israeliene pe teritoriul palestinian în timpul operaţiunilor sale militare din 2008.

Двете лекари и кърмачки оставят най-вече положителни отговори за кърменето витамини за майка си, защото здравето и благополучието на детето са ясни доказателства за ефективността на мерките, предприети за правилното кърмене.
Atât medicii, cât și femeile care alăptează, părăsesc mai ales răspunsurile pozitive despre vitaminele care alăptează pentru mama lor, deoarece sănătatea și bunăstarea copilului reprezintă o dovadă clară a eficacității măsurilor luate pentru o alăptare adecvată.

Заловен или капитулация относно 刘邦兵 поражение, само предположение, че няма ясни доказателства, че информацията може да се научи само от някои от нежеланите, от двете страни на споразумението за примирие е вероятно да бъде въз основа на резултатите от Kampo добив.
Capturat sau predarea privind 刘邦兵 înfrângere, doar o presupunere, nu există dovezi clare că informațiile pot fi învățate doar de o parte din partea, cele două părți ale acordului de armistițiu este probabil să se bazeze pe rezultatele randament Kampo.

Как да използвам "ясни доказателства" в изречение

Да се накажат конкретните виновници с ясни доказателства за вината им - това е напълно достатъчно. Всичко друго си е мръсна непродуктивна, неолимпийска политика.

Има ясни доказателства за руска намеса в изборите в САЩ през ноември 2016 г. Това заяви бившият президент на страната Джордж Буш-син в Абу Даби.

Предоставяне на ясни доказателства за свежестта на продуктите, чрез представяне на чиста и подредена, но не чак клинична среда. Модернизираните визуални детайли могат да спомогнат за това.

Умереността и мекостта в тона, съпроводени от ясни доказателства и интелектуални доводи, са най добрия начин да се опровергае неправдата и да се обърнат сърцата към истината.

Макар че няма ясни доказателства за това, мнозина вярват, че има хора, които владеят истинска черна магия и могат да навредят с нея на околните. Не са един...

"...са налице ясни доказателства за руски стремеж да се повлияе на президентската кампания през 2016 г. и че има основание да се смята, че това може да се случи отново".

Съществуват ясни доказателства за връзка между заседналия начин на живот и еректилната дисфункция. Тичане, плуване и други форми на аеробни упражнения, могат да ви помогнат да се предпазите от импотентност.