Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• dovezi suplimentare
• probe suplimentare
• unor elemente suplimentare
• justificative suplimentare
• dovadă suplimentară
• dovezile suplimentare
• mai multe dovezi
• noi probe

Примери за използване на Допълнителни доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Внася петиции за допълнителни доказателства;
Să depună cereri pentru prezentarea unor probe suplimentare;

Следва да се проучат всички възможности в търсенето на допълнителни доказателства.
Ar trebui analizate toate posibilitățile de identificare a unor dovezi suplimentare.

Ако са нужни допълнителни доказателства, ето ги.
Dacă mai era nevoie de vreo dovadă în plus uite-o.

Допълнителни доказателства сочат, че може естествено да увеличи тестостерона и DHEA.
O dovadă în plus sugerează acesta poate creşte în mod natural de testosteron si DHEA.

Прокурорът да предостави допълнителни доказателства за да продължи процесът.
Procurorul trebuie să aducă mai multe dovezi ca acest proces să continue.

Обвиненията срещу вас могат да бъдат променени, ако прокурорът е получил допълнителни доказателства.
Acuzațiile care vi se aduc pot fi modificate dacă procurorul a intrat în posesia unor noi probe.

Не бяха получени изявления или допълнителни доказателства във връзка с това.
Nu s-au primit observații sau elemente de probă suplimentare în acest sens.

Допълнителни доказателства обикновено се представят на адвоката ви в неговата кантора или пред съда.
Probele suplimentare sunt notificate în general avocatului dumneavoastră la biroul său sau în instanță.

Прокурорът има право да представя допълнителни доказателства до и по време на процеса.
DPP are dreptul să aducă probe suplimentare în perioada anterioară procesului și în timpul acestuia.

Органът може да поиска допълнителни доказателства с цел установяване на условията за отпускане на обезщетение.
Autoritatea poate solicita probe suplimentare în vederea stabilirii condițiilor de acordare a despăgubirilor.

Ако искаш да изразиш опасенията си, добре или ако искаш да представиш допълнителни доказателства, това също може.
Daca vrei sa-ti spui ingrijorarile, este in regula, daca vrei sa adaugi probe suplimentare, este si asta in regula.

Допълнителни доказателства за апокалиптичните предсказания са намерени през 1947г, в сухите пещери, високо над юдейската пустиня.
Probe suplimentare referitoare la profeţiile Apocalypsei s au găsite în 1947 în peşteri aride din Deşertul Judeii.

Теоретиците на Древните астронавти вярват, че отговорът е да и посочват към допълнителни доказателства открити в Южна Америка.
Teoreticienii în astronautică cred că răspunsul este, da şi indică găsirea de probe suplimentare în America de Sud.

Допълнителни доказателства могат да бъдат намерени в преписката по делото или да бъдат представени по време на разглеждането на делото.
Pot fi identificate probe suplimentare în dosarul cauzei sau acestea pot apărea pe parcursul soluționării cauzei.

Към молбата си следва да приложите всички допълнителни доказателства в подкрепа на вашия иск, които искате да вземем предвид.
Este necesar să atașați orice dovadă suplimentară pe care doriți să o luăm în considerare în sprijinul cererii dumneavoastră.

За всеки, който търси допълнителни доказателства може би лични прегледи от всеки, който е опитал Capsiplex може да е поучително.
Pentru oricine caută dovezi suplimentare, poate Comentarii personale de la oricine care a încercat Capsiplex ar putea fi edificator.

Във всеки един момент по време на производството, арбитражният съд може да призове за всяка от страните да предостави допълнителни доказателства.
În orice moment pe parcursul procedurii, tribunalul arbitral poate cita orice parte pentru a furniza dovezi suplimentare.

Въпреки това са необходими допълнителни доказателства за ефективността на законодателството по отношение на намаляването на натиска върху околната среда.
Totuşi, ar fi necesare alte dovezi care să susţină eficienţa legislaţiei în reducerea presiunii asupra mediului.

Веднага щом председателстващият съдия обяви, че са били събрани всички доказателства, в процеса не могат да се представят допълнителни доказателства.
După ce președintele instanței de judecată declară că probele sunt complete, nu pot fi prezentate probe suplimentare în cadrul procesului.

При необходимост могат да бъдат изисквани допълнителни доказателства за вида на стоките и за условията, при които те са били изложени.
Dacă este necesar, se pot cere documente justificative suplimentare privind caracterul produselor și condițiile în care au fost expuse.

За да осигурят прилагането на правилата от настоящия раздел, компетентните власти в страните- членки могат да изискват допълнителни доказателства, по-специално:.
Pentru a asigura aplicarea regulilor prevăzute în prezenta secțiune, autoritățile competente ale statelor membre pot solicita dovezi suplimentare, îndeosebi:.

Теоретиците на древните астронавти вярват, че допълнителни доказателства могат да се намерят чрез пътуване дълбоко в английската провинция.
Adepţii teoriei astronauţilor antici cred că mai multe indicii pot fi găsite călătorind mai adânc în teritoriul Angliei.

Необходими са допълнителни доказателства относно въздействието на цифровите медии и ръкописа с оглед на набелязването на целесъобразни подходи в настоящия нов контекст.
Sunt necesare mai multe probe privind impactul mijloacelor media digitale și al scrisului de mână, pentru a se determina abordări adecvate în acest nou context.

Ако съдът прецени, че искът не е достатъчно обоснован, той уведомява заявителя за това чрез съдебния деловодител, като изисква от него да предостави допълнителни доказателства.
Dacă instanța constată că pretenția este fundamentată insuficient, va informa reclamantul în acest sens prin intermediul grefierului, solicitându-i reclamantului să prezinte probe suplimentare.

Ако е така, могат ли да бъдат намерени допълнителни доказателства при други древни народи, използващи метални реликви за напреднали и дори метафизични цели?
Dacă da, poate fi găsită o dovadă suplimentară la alte popoare antice, ce foloseau relicve de metal în scopuri avansate, chiar metafizice?

Регистрите и административните системи на държавите-членки се различават значително, което води до тромави и скъпи формалности(превод, допълнителни доказателства за автентичност на документите).
Oficiile stării civile și sistemele administrative din statele membre diferă în mod considerabil, ceea ce duce la formalități greoaie și costisitoare(traducere, dovada suplimentară a autenticității documentelor).

Ако това е вярно, може би ще открием допълнителни доказателства за извънземни контакти чрез изследване на полетата на астрономията, археологията и физиката.
Si în cazul în care acest lucru este adevărat, ar putea fi probe suplimentare progrese făcute de oamenii în toate domeniile de la astronomie, la arheologie si fizică.

Регистрите и административните системи на държавите-членки се различават значително, което води до тромави и скъпи формалности(превод, допълнителни доказателства за автентичност на документите).
Oficiile starii civile si sistemele administrative din statele membre difera in mod considerabil, ceea ce duce la formalitati greoaie si costisitoare(traducere, dovada suplimentara a autenticitatii documentelor).

Как да използвам "допълнителни доказателства" в изречение

(5) Отстранените технически нередовности и непълноти, предоставените разяснения и допълнителни доказателства стават неразделна част от заявленията.

(i) представянето на допълнителни доказателства или провеждането на допълнително разследване във връзка с определено обвинение; или

Предвид липсата на доказателствени искания и необходимостта от събиране на допълнителни доказателства ПРИКЛЮЧВА събирането на доказателствата.

ДАВА възможност на страните да направят доказателствените си искания и да представят допълнителни доказателства по делото.

Окръжен съд – Добрич, събира допълнителни доказателства по дело за трудова злополука - НДТ, Добрич, България

ОСТАВЯ без уважение доказателствените искания на пълномощника на жалбоподателя за събиране на допълнителни доказателства по делото.

ПРЕДОСТАВЯ възможност на жалбоподателя да ангажира допълнителни доказателства за установяване на твърденията си, вкл. чрез съдебна експертиза.