Примери за използване на Научни доказателства на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Събираме научни доказателства.
Colectăm probe ştiinţifice.Липсват достатъчно научни доказателства.
Insuficienta dovezilor stiintifice.И така, има научни доказателства.
Deci, există o dovadă științifică.Има научни доказателства, свързани с….
S-a demonstrat ştiinţific care este legătură….Той се основаваше на най-добрите научни доказателства.
S-a bazat pe cele mai bune probe științifice.
Хората също превеждат
Няма научни доказателства, че някой е.
Nu există date ştiinţifice care să dovedească că cineva e.Културизъм и протеинови шейкове: Научни доказателства.
Culturism și proteine Shakes: Evidențe științifice.Няма научни доказателства за това предположение.
Nu exista nici o dovada stiintifica a acestei presupuneri.Тогава ще видите, че твърдите научни доказателства също се натрупват.
Veți vedea apoi că dovezile științifice grele se acumulează.Научни доказателства, че сте по-интелигентни от средното ниво.
Studiile arată că ești mai inteligent decât media.Има редица научни доказателства в подкрепа действието на ZMA.
Există un număr mare de dovezi științifice care susțin ZMA.Научни доказателства посочва, че ще се намали загубата на костна маса.
Dovezile științifice afirmă că va reduce pierderea de masa osoasa.Все пак, това е чист фолклор и няма научни доказателства.
Cu toate acestea,acest lucru este pur și folclor nu are nici o dovadă științifică.Те нямат научни доказателства, но често се случват съвпадения.
Ei nu au confirmare științifică, dar se întâmplă adesea coincidențe.Няма обаче никакви научни доказателства за подобна опасност.
Nu există dovezi ştiinţifice care să ateste un astfel de pericol pentru această metodă.При тези делегирани актове се вземат под внимание наличните научни доказателства.“;
Aceste acte delegate țin seama de dovezile științifice disponibile.”;Има много научни доказателства в подкрепа на употребата на това лекарство.
Există o mulțime de dovezi de cercetare care susțin utilizarea acestui medicament.Всички народни знамения и суеверия всъщност нямат научни доказателства, а по-скоро са фантастика.
Toate semnele și superstițiile naționale nu au dovezi științifice, ci ficțiune.Милър събира научни доказателства, за да отговори на теорията за дизайнер.
Miller adunase dovezile stiintifice pentru a da o replică la ceea ce designul inteligent sustinea.Те се основаваха на свързаните с този случай научни доказателства и затова считаме, че са надеждни.
Au fost fondate pe acele probe științifice și de aceea considerăm că sunt viabile.Има научни доказателства предоставени от изследователите, принудени да работят тайно.
Marie…- Sunt dovezi ştiinţifice puse la dispoziţie de cercetători siliţi să lucreze în secret.Въпреки това, всички съставки са научни доказателства, обезпечаващи своите положителни ефекти.
Cu toate acestea, toate ingredientele au dovezi științifice de suport efectele pozitive ale acestora.Малинови кетони са противоречиви диета хапчето съставки,подкрепени от почти няма научни доказателства.
Cetone zmeura sunt controversate dietapilula ingrediente sustinute de practic nici o dovadă științifică.Лекарите твърдят, че няма научни доказателства за ефективността на антицелулитни кремове.
Multi medici sustin ca nu exista nicio dovada stiintifica care sa valideze eficienta cremelor anticelulitice.Има и много научни доказателства, които показват, че физическат дейност от всякакъв тип допринася за намаляване на риска от хронични заболявания, свързани с метаболизма.
Exista multe dovezi stiintifice care arata ca activitatea fizica de orice tip contribuie la reducerea riscului bolilor cronice de metabolism.Въпреки че има много алтернативни лечения, използвани за острия назофарнгит,няма достатъчно научни доказателства, които да подкрепят употребата на повечето.
Medicina alternativa- Deși există multe tratamente alternative utilizate pentru viroza respiratorie,nu există suficiente probe științifice pentru a susține utilizarea celor mai multe dintre ele.Въз основа на съществуващите научни доказателства е установено, че те са чужди на територията на Съюза, с изключение на най-отдалечените региони; б.
Se constată, pe baza dovezilor științifice disponibile, că sunt alogene pentru teritoriul Uniunii, cu excepția regiunilor ultraperiferice;(b).По-специално Финландия не е подкрепила с убедителни научни доказателства обстоятелството, че съществуват гаранции, че релевантната популация на вида обикновена гага се поддържа на задоволително ниво.
Mai precis, Finlanda nu a demonstrat cu probe științifice solide că se asigură că populația relevantă de rațe din specia Somateria mollissima este menținută la un nivel satisfăcător.Не можах да намеря никакви научни доказателства в подкрепа на твърдението, но детокс баните могат да бъдат релаксиращи и страхотни за кожата, така че си струва да опитате!
Nu prea exista dovezi stiintifice pentru aceasta afirmatie, dar baile de detoxifiere sunt relaxante si foarte bune pentru piele, asa ca merita incercate!Предложението се основава на научни доказателства и е резултат от обширни обсъждания с учени, работодатели, работници, представители на държавите членки и инспектори по труда.
Propunerea se bazeaza pe dovezi stiintifice si survine in urma unor discutii ample cu oameni de stiinta, angajatori, lucratori, reprezentanti ai statelor membre si inspectori de munca.
