Какво е " ДОСТАТЪЧНО НАУЧНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• suficiente dovezi științifice
• suficiente dovezi ştiinţifice

Примери за използване на Достатъчно научни доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Липсват достатъчно научни доказателства.
Insuficienta dovezilor stiintifice.

Досега обаче нито едно от тези твърдения не бе подкрепено с достатъчно научни доказателства.
Cu toate acestea, niciuna dintre aceste afirmații nu a fost susținută de suficiente dovezi științifice până în prezent.

Въпреки това, няма достатъчно научни доказателства, за да докаже тези твърдения.
Cu toate acestea, nu există suficiente dovezi științifice pentru a dovedi aceste afirmații.

Има достатъчно научни доказателства, че добавките от L-карнитин имат благоприятен ефект върху спортистите и активните хора.
Există dovezi științifice ample că suplimentele de L-carnitină au un efect benefic asupra sportivilor și a persoanelor active.

WebMD също членки че няма достатъчно научни доказателства за определяне на оптималната доза.
WebMD de asemenea Statele că nu există dovezi științifice suficiente pentru a determina doza optimă.

Няма достатъчно научни доказателства, за да се определи дали бромелаинът е ефективен или не за други употреби.
Nu există suficiente dovezi științifice pentru a determina dacă bromelaina este sau nu eficientă pentru oricare dintre celelalte utilizări ale acesteia.

Все пак националните институти на здравеопазването(NIH) предупреждават, че няма достатъчно научни доказателства, за да се определи дали зелен чай е ефективен за загуба на тегло.
Totusi, National Institutes of Health(NIH) atenţie că nu există suficiente dovezi ştiinţifice pentru a determina dacă ceai verde este efectivă pentru pierderea în greutate.

За момента няма достатъчно научни доказателства за заключението, че мозъка създава съзнанието.
Nu exista inca suficiente dovezi stiintifice care sa arate faptul ca cel care creeaza constiinta este creierul.

Въпреки че има много алтернативни лечения, използвани за острия назофарнгит, няма достатъчно научни доказателства, които да подкрепят употребата на повечето.
Medicina alternativa- Deși există multe tratamente alternative utilizate pentru viroza respiratorie, nu există suficiente probe științifice pentru a susține utilizarea celor mai multe dintre ele.

Въпреки че няма достатъчно научни доказателства, се смята, че този навик има връзка с запушването на кръвта в краката.
Deși nu există dovezi științifice suficiente, se crede că acest obicei are o legătură cu obstrucția sângelui în picioare.

Целината може да бъде полезна и за лечение на болки в ставите и успокояване на нервната система, но няма достатъчно научни доказателства, които напълно да подкрепят претенциите на този етап.
Telina poate fi, de asemenea, utili în tratarea durerii articulare și liniștitor sistemului nervos, dar nu există suficiente dovezi științifice pentru a sprijini pe deplin revendicările în această etapă.

Въпреки, че няма достатъчно научни доказателства в подкрепа на твърденията, много клиентски информации сочат, че тя работи.
Deși nu există suficiente dovezi științifice pentru a susține revendicările, o mulțime de informațiile client sugerează că funcționează.

Твърдението: Това е още една"суперхрана", за която регулаторните органи, този път Американските национални институти по здравеопазване, твърдят, че липсват достатъчно научни доказателства, подкрепящи каквито и да е твърдения за ползи за здравето.
Spirulina Afirmaţii: Acesta este un alt aliment-minune pentru care agenţiile de reglementare, de această dată este vorba de Institutul Naţional al Sănătăţii din Statele Unite, spune că nu există suficiente dovezi ştiinţifice care să sprijine orice referiri făcute cu privire la efectele benefice asupra sănătăţii.

Въпреки това, няма достатъчно научни доказателства, за да знам дали EMS е причинена от 5HTP, замърсител, или някакъв друг фактор.
Cu toate acestea, nu există suficiente dovezi științifice pentru a ști dacă EMS este cauzată de 5HTP, un contaminant, sau un alt factor.

Въпреки, че не са налице достатъчно научни доказателства в подкрепа на случаите, много инфо клиент препоръча той да изпълнява.
Deși există dovezi științifice insuficient pentru a susține cazurile, mai multe informații client recomandă ca acesta să îndeplinească.

Въпреки, че няма достатъчно научни доказателства в подкрепа на твърденията, че повечето отзиви на клиенти показват, че тя работи.
Deși nu există suficiente dovezi științifice pentru a susține revendicările, cele mai multe comentarii ale clienților sugerează că funcționează.

Въпреки, че не са налице достатъчно научни доказателства за поддържане на застрахователни претенции, по-голямата част от клиентите факти препоръчваме, че тя функционира.
Deși nu există dovezi științifice insuficient pentru a susține revendicările de asigurare, majoritatea faptelor client recomanda funcții.

Д-р Сингро казва, че има достатъчно научни доказателства, които да покажат, че две от трите бактерии, причиняващи заболявания на венците, са способни да се движат(или"мотилират") и са постоянно открити в мозъчната тъкан.
Dr. Singhrao spune că există suficiente dovezi științifice care să demonstreze că două dintre cele trei bacterii care provoacă boli ale gingiilor sunt capabile de mișcare(sau„motilitate”) și au fost găsite în mod constant în țesutul cerebral.

Въпреки че не е достатъчно близо научни доказателства в подкрепа на застрахователни искове, повечето потребителски информации сочат, че тя работи.
Deși nu există dovezi științifice suficient de aproape pentru a susține revendicările de asigurare, majoritatea consumatorilor informațiile sugerează că funcționează.

Въпреки че не е достатъчно близо научни доказателства в подкрепа на случаите, повечето информация на потребителите предполагат, че той действа.
Deși nu există aproape suficiente dovezi științifice pentru a susține cazurile, cele mai multe informații clienților sugerează că aceasta acționează.

Въпреки че не е достатъчно близо научни доказателства в подкрепа на твърденията, много мнения на клиенти показват, че той действа.
Deși nu există aproape suficiente dovezi științifice pentru a susține revendicările, multe comentarii client sugerează că acesta acționează.

Докато повечето от проучванията свързани, твърдят тези ползи занимавал с по-малки размери на пробите и се налагат допълнителни изследвания, има достатъчно научни и анекдотични доказателства, които предполагат, че модафинил е наистина ефективен вещество за повишаване на лични изпълнение.
În timp ce cele mai multe dintre studiile asociate susţinând că aceste beneficii tratate cu probă de dimensiuni mai mici şi necesită mai mult de cercetare, nu există suficiente dovezi ştiinţifice şi anecdotice sugerează că Modafinil este într-adevăr o substanţă eficiente pentru îmbunătăţirea personale performanţă.

Докато повечето от проучванията, свързани с тези ползи, се занимават с по-малки размери на извадките и изискват по-нататъшно проучване, има достатъчно научни и анекдотични доказателства, които сочат, че модафинил действително е ефективно вещество за повишаване на личното представяне.
În timp ce majoritatea studiilor asociate care susțin aceste beneficii au avut ca obiect dimensiuni mai mici ale eșantionului și necesită studii suplimentare, există suficiente dovezi științifice și anecdotice care sugerează că Modafinil este într-adevăr o substanță eficientă pentru îmbunătățirea performanței personale.

Въпреки това регистриран диетолог Бони Jortberg в Университета на Колорадо училище по медицина предупреди добавки не са регулирани от FDA и изследванията не са достатъчно дългосрочно да предоставят доказани научни доказателства, че екстракт от зелено кафе на зърна работи и е безопасен, каза.
Cu toate acestea, înregistrate dietetician Bonnie Jortberg la Universitatea din Colorado School of Medicine a avertizat Suplimentele nu sunt reglementate de FDA şi spune că studiile nu sunt suficient de lung pentru a oferi dovedite dovezi ştiinţifice că extract de boabe de cafea verde funcţionează şi este sigură.

За които има научни доказателства, че не представляват неприемлив риск за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или околната среда, както и че са достатъчно ефективни.
(b) pentru care există dovezi științifice că nu prezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor, pentru siguranță sau pentru mediu și că sunt suficient de eficace.

(4) като има предвид, вземайки под внимание международните задължения на Общността, че в случаи, когато няма достатъчно съответни научни доказателства, предохранителният принцип позволява на Общността временно да приеме мерки въз основа на наличната информация, отнасяща се до проблема в очакване на допълнителна оценка на риска и преразглеждане на мерките в рамките на разумен срок;
(4) întrucât, luând în considerare obligaţiile internaţionale ale Comunităţii, în cazurile în care dovezile ştiinţifice sunt insuficiente, principiul precauţiei permite Comunităţii să adopte provizoriu măsuri pe baza informaţiilor pertinente disponibile, până la o evaluare suplimentară a riscului şi o revizuire a măsurii în termen rezonabil;

Въпреки че не е достатъчно близо научно доказателство за поддържане на застрахователни претенции, много информация на потребителя да препоръча, че тя работи.
Deși nu există dovezi științifice suficient de aproape pentru a susține revendicările de asigurare, o mulțime de informații de utilizator recomanda ca functioneaza.

(iii) трябва да бъдат получени достатъчно доказателства от надеждни и допустими научни изследвания и(iv) при класифицирането на дадено вещество трябва да се вземат предвид новите научни и технически знания, както и научния и технически прогрес.
(iii) probele suficiente trebuie să fie obținute prin studii științifice fiabile și acceptabile; și(iv) clasificarea substanței trebuie să ia în considerare noile informații științifice și tehnice și progresul tehnic și științific.

Мнозина смятат, че научните доказателства не са достатъчно надеждни, подробни и актуални.
S-a spus că dovezile ştiinţifice nu sunt destul de fiabile, nu sunt destul de ample şi nici actualizate.

Но ако научните доказателства не се разклатят достатъчно за вас, погледът към това как е бил адресиран в поп-културата на това време може да бъде много показателен.
Dar, dacă dovezile științifice nu sunt destul pentru dvs., o privire asupra modului în care a fost abordată în cultura pop a vremii poate fi foarte importantă.