Какво е " NU EXISTĂ SUFICIENTE DOVEZI " на Български - превод на Български

• няма достатъчно доказателства
• няма достатъчно данни
• не съществуват достатъчно доказателства

Примери за използване на Nu există suficiente dovezi на Румънски и техните преводи на Български

Nu există suficiente dovezi care să-i pune sub acuzare.
Нямат достатъчно доказателства, за да я обвинят.

Datorită noutății medicamentului, nu există suficiente dovezi privind siguranța acestuia.
Поради новостта на лекарството няма достатъчно данни за неговата безопасност.

Nu există suficiente dovezi care să susțină utilizarea în crizele acute de astm.
Липсват достатъчно доказателства за ползата от тях при остри пристъпи.

Sunt studiate și alte tratamente pentru crup, dar nu există suficiente dovezi care să susțină administrarea acestora.
Проучвани са и други лечения за круп, но няма достатъчно доказателства, които да подкрепят тяхната употреба.

Nu există suficiente dovezi pentru a demonstra efectele secundare ale Capsiplex pastile.
Няма достатъчно доказателства да се докаже, страничните ефекти на Capsiplex хапчета.

Unele studii au suplimente ciclice DAA, dar nu există suficiente dovezi pentru a determina dacă ar trebui să fie ciclate sau nu..
Някои проучвания включват добавки от DAA, но няма достатъчно доказателства, за да се определи дали те трябва да бъдат циклизирани или не.

Nu există suficiente dovezi cu privire la rolul guvernamental, dar acestea indică o posibilitate".
Няма достатъчно доказателства за участие на правителството, но това показва, че такава вероятност съществува.".

Cu toate acestea, o analiză detaliată duce la concluzia că nu există suficiente dovezi pentru a putea afirma că creatina provoacă căderea părului.
Подробен анализ обаче води до заключението, че няма достатъчно доказателства, за да можем да потвърдим със сигурност, че креатинът причинява косопад.

Nu există suficiente dovezi pentru a ști dacă suplimentele GABA ar putea fi un tratament eficient pentru anxietate.
Няма достатъчно доказателства, за да знаем дали GABA добавките могат да бъдат ефективно лечение за тревожност.

Barr a spus că el și Procurorului general adjunct Rod Rosenstein au concluzionat apoi că nu există suficiente dovezi de obstrucție.
В своето резюме Уилям Бар пише, че той и заместник-главният прокурор Род Розенщайн са заключили, че няма достатъчно доказателства за доказване на подобно твърдение.

Nu există suficiente dovezi care să sugereze că portocala amară poate avea efecte benefice în oricare din aceste zone.
Няма достатъчно данни, които да предполагат, че горчивият портокал може да има благотворен ефект във всяка от тези области.

Există multe suplimente care nu sunt recomandate în timpul sarcinii, deoarece nu există suficiente dovezi care să le determine siguranța.
Има много добавки, които не се препоръчват по време на бременност, защото просто няма достатъчно доказателства, за да се определи тяхната безопасност.

Nu există suficiente dovezi în acest sens, dar unele studii spun că bărbații corpulli suferă și de probleme de fertilitate.
Няма достатъчно доказателства за това, но някои изследвания казват, че трудолюбивите мъже също страдат от проблеми с фертилитета.

Bazându-ne pe evoluţia standardelor decenţei ce marchează progresul unei societăţi mature, nu există suficiente dovezi a unui consens la nivel naţional împotriva unor astfel de execuţii.".
Базирайки се на развиващите се норми на приличие, които бележат прогреса на узрялото общество, не съществуват достатъчно доказателства за национален консенсус против подобни екзекуции.".

Însă acum nu există suficiente dovezi pentru a evalua dacă toată această tehnologie ajută oamenii să devină mai sănătoși.
Но в момента няма достатъчно доказателства, за да се оцени дали цялата тази технология всъщност помага на хората да станат по-здрави.

Trebuie să știți că secția prejudiciară a instanței poate decide, la încheierea anchetei, să nu trimită cazul în judecată dacă, de exemplu, nu există suficiente dovezi împotriva învinuitului.
Следва да имате предвид, че съвещателният състав може все пак в края на разследването да не внесе делото в съд, ако например не съществуват достатъчно доказателства срещу извършителя.

Preşedintele Curţii a hotărât că nu există suficiente dovezi care să vă incrimineze şi sunteţi liber să plecaţi, dar e o gloată strânsă afară.
Председателят на съда реши, че няма достатъчно доказателства да ви съди и сте свободен, но има тълпа и не ви обича.

De asemenea, există multe terapii de medicină alternativă, inclusiv tehnica Alexander și medicamentele pe bază de plante, însă nu există suficiente dovezi pentru a fi recomandate cu încredere.
Освен това алтернативната медицина също предлага множество начини за терапия, включително техниката на Александър и билки, но няма достатъчни доказателства, за да бъдат препоръчвани безрезервно.

Cu toate acestea, nu există suficiente dovezi că aceste informaţii au fost folosite în aşa fel încît să interfereze în mod impropriu cu campionatul de Formula 1.
Въпреки това няма достатъчно доказателства, че тази информация е използвана по начин, който да окаже негативно влияние върху шампионата на ФИА по Формула 1.

În timp ce suplimentul a fost găsit probabil sigur pentru femeile gravide atunci când este administrat în doze mici de până la 1.4mg pe zi, nu există suficiente dovezi pentru a determina siguranța administrării unor doze mai mari.
Въпреки че е установено, че добавката е безопасна за бременни жени, когато се приема в ниски дози до 1. 4mg на ден, няма достатъчно доказателства за определяне на безопасността при приемането на по-големи дози.

Nu există suficiente dovezi cu privire la siguranța sa pentru mama si copil, prin urmare, este sfătuit să stea departe de aceste medicamente sau de a consulta un medic.
Няма достатъчно доказателства за неговата безопасност за майката и бебето по този начин се препоръчва да стоят настрана от тези лекарства или да се консултирате с лекар.

Joi, la scurt timp după lansarea procesului, preşedintele completului de judecată Irfan Adil Uncu a decis că nu există suficiente dovezi pentru a o judeca pe Shafak în baza acuzaţiilor înaintate împotriva sa, iar autoarea a fost achitată.
Малко след откриването на процеса в четвъртък главният съдия Ирфан Адил Унджу постанови, че няма достатъчно доказателства за подвеждане на Шафак под отговорност по обвиненията, отправени срещу нея, и писателката бе оправдана.

Însă acum nu există suficiente dovezi pentru a evalua dacă toată această tehnologie poate schimba de fapt comportamentele de sănătate ale oamenilor, sugerează o nouă lucrare.
Но в момента няма достатъчно доказателства, за да се оцени дали цялата тази технология може в действителност да промени поведението на здравето на хората, предполага нов документ.

În timp ce efectele antiinflamatorii ale boswelliei sunt bine documentate în studiile medicale, nu există suficiente dovezi care să sugereze că extractul are un efect pozitiv asupra sănătății articulațiilor la persoanele sănătoase fără osteoartrita.
Докато противовъзпалителните ефекти на boswellia са добре документирани в медицинските проучвания, няма достатъчно данни, които да показват, че екстрактът има положителен ефект върху здравето на ставите при здрави индивиди без остеоартрит.

Totuși, nu există suficiente dovezi pentru a pune actualmente în aplicare astfel de idei, iar anumite probleme generale nu sunt specifice schizofreniei.
За момента обаче няма достатъчно доказателства, така че тези идеи да може да бъдат приложени, а освен това съществуват и ред по-големи проблеми, които не са специфични само за заболяването шизофрения.

Deși ar fi frumos să alegeți unde pierdeți grăsimea, nu este posibil să reduceți și să scăpați doar de grăsimea abdominală și nu există suficiente dovezi care să susțină utilizarea suplimentelor de ardere a grăsimilor în acest scop.
Макар че би било хубаво да изберете къде да губят мазнини, не е възможно да се забележи, намаляване и просто се отървете от корема мазнини, и няма достатъчно доказателства в подкрепа на използването на изгарянето на мазнините добавки за тази цел.

Cu toate acestea, CHMP a considerat că nu există suficiente dovezi care să susţină eficacitatea optimală a cefuroxim axetil în tratamentul gonoreei necomplicate, mai exact, în cazul uretritei şi cervicitei.
Въпреки това CHMP приема, че няма достатъчно данни в подкрепа на оптималната ефикасност на цефуроксим аксетил при лечение на неусложнена гонорея, ограничена до уретрит и цервицит.

Preşedintele completului de judecată din procesul romancierei Elif Shafak-- unul din cei câţiva renumiţi scriitori şi jurnalişti acuzaţi în Turcia în baza unei legi controversate-- a decis că nu există suficiente dovezi pentru continuarea procesului.
Председателят на съдебния състав в процеса срещу романистката Елиф Шафак- една от няколкото видни писатели и журналисти, които бяха изправени на съд в Турция по силата на спорен закон- постанови, че няма достатъчно доказателства за подвеждането й под отговорност.

Până în prezent, nu există suficiente dovezi care să recomande utilizarea resveratrolului ca terapie independentă sau ca înlocuitor al medicamentelor normale pentru oricare dintre cazurile de utilizare de mai sus.
Досега няма достатъчно доказателства, които да препоръчват употребата на ресвератрол като самостоятелна терапия или като заместител на нормалните медикаменти за всеки от горните случаи на употреба.

Situația respectivă ar submina, de asemenea, adoptarea acestor vehicule și ar descuraja inovarea, deși nu există suficiente dovezi că aceste vehicule ar putea provoca accidente cu părți vătămate în aceeași măsură ca alte vehicule, cum ar fi autoturismele sau camioanele.
Подобно положение би възпрепятствало приемането на тези превозни средства на пазара и би обезкуражило иновациите, при все че няма достатъчно доказателства, че тези превозни средства биха могли да причинят произшествия с увредени лица в същата степен като други превозни средства като автомобили или камиони.