Какво е " ДОКАЗАТЕЛСТВАТА ПОКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• dovezile arată
• dovezile sugerează

Примери за използване на Доказателствата показват на Български и техните преводи на Румънски

Доказателствата показват, че убиецът е стоял точно до него.
Probele sugerează că ucigaşul stătea lângă el.

Няма абсолютна превенция, но доказателствата показват, че диетата играе ключова роля.
Nu există o prevenție absolută a cancerului de prostată, dar dovezile sugerează că dieta joacă un rol esențial.

Доказателствата показват, че стрелеца е бил на задната седалка.
Probele spun că trăgătorul era pe bancheta din spate.

Обичайната причина за смъртта на Наполеон Бонапарт е рак на стомаха, но доказателствата показват, че това може да не е било така.
Cauza generală de moarte a lui Napoleon Bonaparte este cancerul de stomac, dar dovezile sugerează că acest lucru nu s-ar fi întâmplat.

Доказателствата показват, че господин Колин Суини не е стрелял.
Dovezile demonstrează că dl Colin Sweeney n-a tras cu arma.

Докато някои културисти вземат повече от 1000 мг на седмица, доказателствата показват, че по-високата сума не води до повече ползи.
In timp ce unii culturisti iau mai mult de 1000mg pe saptamana, dovezile arata ca orice suma mai mare nu duce la mai multe beneficii.

Доказателствата показват възможна връзка между Райан Лопез и семейство Агоста.
Dovezile arată clar o posibilă legătură între Ryan Lopez şi familia Acosta.

Докато жертвите на този вид насилие естествено привличат вниманието на изследователите, доказателствата показват също така, че извършителите са в повишен риск от психично-здравни проблеми.
Deși victimele unor astfel de forme de violență implică în mod natural atenția cercetătorilor, dovezile arată și că agresorii prezintă un risc mai mare de a avea probleme de sănătate mintală.

Доказателствата показват„ерозията и подриването на островите от[архипелага]“The World”….
Dovezile arata ca exista“eroziune si deteriorare a insulelor The World”.

Доказателствата показват, че тази жертва се е опитала да отвори оназе врата с ритници.
Dovezile arată că această victimă a încercat să lovi cu piciorul deschide ușa.

Доказателствата показват, че двигателят е спрял веднага след удара с птиците.
Dovezile arată că motorul stâng era la relanti sau sub, imediat după lovirea păsărilor.

Доказателствата показват, че полет 93 по всяка вероятност не е бил в Шенксвил.
Totusi unele dovezi sugerează că probabil zborul 93 nu a fost deloc lângă Shanksville.

Доказателствата показват, че той е получил 88 паунда риба в замяна на съдействието му.
Dovezile au arătat că a primit o anumită cantitate de peşte…"în schimbul sprijinului său.".

Доказателствата показват, че чернокожи добавки могат да имат някаква полза от плацебо, според Examine.
Dovezile arată că suplimentele de cohosh negru pot avea un beneficiu față de placebo, în conformitate cu Examine.

Доказателствата показват, че хората, които не получават достатъчно омега-3, имат по-голям риск от заболявания на очите.
Dovezile arată că persoanele care nu obțin suficiente omega-3 au un risc mai mare de boli oculare.

Доказателствата показват, че генетичните фактори и факторите на околната среда действат заедно, за да предизвикат шизофрения.
Dovezile sugerează că factorii genetici și de mediu acționează împreună pentru a declanșa schizofrenia.

Доказателствата показват, че хората във всички възрасти и от всички култури създават идентичността си в някъкъв вид разказвателна форма.
Dovezile arată că oamenii din toate timpurile şi culturile şi-au creat identitatea printr-o formă narativă.

Доказателствата показват системно насочване на оръжия към въоръжени групи обвинявани в сериозни нарушения на човешките права.
Dovezile indică o deviere sistematică a armelor grupurilor armate acuzate de comiterea de încălcări grave ale drepturilor omului.

Доказателствата показват, че тя е писала всеки ден в своите дневници, като е писала на различни теми, според времето и възможността си.
Dovezile sugerează faptul că scria zilnic în jurnalele ei, trecând de la un subiect la altul, în funcţie de timp şi posibilităţi.

Доказателствата показват, че нещата, които са най-важни за нашето щастие и нещастие, са нашите социални взаимоотношения и психическото и физическото ни здраве.“.
Dovezile arată că lucrurile care contează cel mai mult pentru fericirea şi nefericirea noastră sunt relaţiile sociale şi sănătatea fizică şi mentală.

Но доказателствата показват, че въпреки младостта и активността, все пак си уязвим към негативните ефекти на алкохола върху възстановяването по време на сън.“.
Dovezile arată că, în ciuda faptului că sunteți tineri și activi, sunteți în continuare sensibili la efectele negative ale alcoolului asupra recuperării atunci când dormiți“.

Доказателствата показват, че летните температури през плиоцена са били подобни като в тундрата 5°С в близост до полюса, в сравнение с -15 ° С до -20 ° С днес.
Dovezile arată că temperaturile pe timp de vară în Pliocen erau de aproximativ 5 grade Celsius lângă Polul Sud, comparativ cu -15 până la -20 de grade Celsius înregistrate astăzi.

Доказателствата показват, че летните температури в Плиоцена са били подобни на тези в тундрата- около +5C в близост до полюса, в сравнение с -15 ° C до -20 ° C днес.
Dovezile arată că temperaturile pe timp de vară în Pliocen erau de aproximativ 5 grade Celsius lângă Polul Sud, comparativ cu -15 până la -20 de grade Celsius înregistrate astăzi.

Доказателствата показват, че операцията води до умерено, краткосрочно намаляване на повтарящите се, тежки болки в гърлото при деца на възраст от 3 до 15 години, но не и при тези с по-леки симптоми.
Dovezile arată că intervenția chirurgicală are ca rezultat reduceri modeste, pe termen scurt, la pacienții cu vârste cuprinse între 3 și 15 de ani, dar nu la cei cu simptome mai ușoare.

Доказателствата показват, че за всеки проведен телефонен разговор, член на групата е получавал 10% от стойността на разговора с високотарифен телефонен номер от телефонни компании, предлагащи такива услуги.
Dovezile arată că, pentru fiecare apel telefonic efectuat, un membru al grupului primea 10% din valoarea apelului suprataxat de la companiile telefonice care oferă asemenea servicii.

Доказателствата показват, че храненето със здравословна диета, получаването на много упражнения и вземането на други интелигентни ежедневни решения могат да помогнат на детето ви да се справи със симптомите на ADHD.
Dovezile arata ca o alimentatie sanatoasa, exersarea cu rigurozitate a mai multor exercitii fizice si alte alegeri inteligente de zi cu zi pot ajuta copilul dumneavoastra sa gestioneze simptomele de ADD/ ADHD.

Доказателствата показват, че диетата на нашите предци, която е с високо съдържание на хранителни вещества, допринася значително за мозъчния обем и когнитивната еволюция на човечеството, а не е просто поддържаща енергийния баланс.
Dovezile sugerează că dieta strămoșilor noștri, care era o dietă bogată în substanțe nutritive, a contribuit semnificativ la volumul creierului și la evoluția cognitivă a omenirii, a spus Begdache.

Доказателствата показват, че енергийните напитки са вредни за здравето и трябва да бъдат ограничени чрез по-строга регулация като се ограничат продажбите им на деца и юноши, както и да се постави горен лимит на кофеина, основан на научни доказателства.“.
Dovezile sugerează că(băuturile energizante) sunt dăunătaore sănătăţii şi ar trebui limitate prin reglementări mai stricte, restriţionându-se vânzările către copii şi adolescenţi, ca şi stabilirea, pe baza dovezilor, a unei limite a dozei superioare a cantităţii de cofeină”.

Доказателство показва това понятие не да е истина.
Dovezile Arată această noţiune nu trebuie să fie adevărat.

Няма доказателства, показващи, че някой друг е замесен в убийството.
Nu există dovezi care să arate ca altcineva a fost implicat în asasinat.