Какво е " DEMONSTREAZĂ CLAR " на Български - превод на Български

• ясно показва
• ясно демонстрира
• ясно доказват
• ясно показват
• нагледно демонстрира

Примери за използване на Demonstrează clar на Румънски и техните преводи на Български

Selecția noastră de fotografii demonstrează clar această abordare.
Изборът ни от снимки ясно демонстрира този подход.

Acest lucru demonstrează clar că există un temei juridic pentru demersul nostru.
Това ясно показва, че имаме правно основание за действията си.

Un exemplu similar de fotografie de pe fotografiile de mai jos demonstrează clar.
Подобен пример за снимка на визитните картички показва ясно.

Cred că aceste evenimente demonstrează clar ceea ce prevăzusem.
Тези събития болезнено ясно доказват това, което предрекох.

Acest lucru demonstrează clar capacitatea Uniunii de a întreprinde cu promptitudine acțiuni decisive;
Това ясно показва, че Съюзът е способен да действа бързо и решително;

Pe Internet puteți viziona un videoclip care demonstrează clar efectul instant.
В Интернет можете да гледате видео, което ясно демонстрира моменталния ефект.

Videoclipul demonstrează clar procedura de tăiere a plăcilor de porțelan.
Видеото ясно демонстрира процедурата за рязане на керемиди от порцелан.

Pe Pământ Nici un comentariu 1009x 1 În 1988, pe cel mai mic continent, am găsit alte indicii care demonstrează clar că nu suntem unicul reprezentant al unei vieți rezonabile în Univers.
В 1988-малкия континент, ние открихме други доказателства, които ясно показват, че не сме само представител на рационалното живот във Вселената.

Adică graficul demonstrează clar două faze: înainte și după ovulație.
Това означава, че графиката ясно показва две фази: преди овулацията и след нея.

Toate nuanțele procesului demonstrează clar următoarele fotografii.
Всички нюанси на процеса ясно показват следните снимки.

Festina demonstrează clar că aspectul masculin și caracterul practic nu sunt deloc excluse.
Festina ясно показва, че мъжествен вид и практичност не са непременно взаимно изключващи се.

Documentele, declară experţii, demonstrează clar implicarea Serbiei în conflictul din BiH.
Документите, казват експерти, ясно доказват участието на Сърбия в конфликта в БиХ.

Aceasta demonstrează clar sensibilitatea preţurilor pe piaţă şi impactul important al sub-cotaţiilor preţurilor practicate de producătorii exportatori indieni.
Това ясно показва ценовата чувствителност на пазара и важното влияние на конкурирането на цените, практикувано от индийските производители-износители.

Diferența de utilizare de Bracelet Bianchi înainte și după demonstrează clar că persoanele care folosesc brățara arată mult mai tânără și mai sănătoasă decât colegii lor.
Разликата в използването на Bracelet Bianchi преди и след ясно показва, че хората, които използват гривната, изглеждат много по-млади и по-здрави от връстниците си.

Aceasta demonstrează clar nevoia de revizuire a cadrului financiar multianual, date fiind marjele strânse privind rubricile acestuia și, în special, privind rubricile 1A, 3B și 4.
Това ясно показва необходимостта от преразглеждане на многогодишната финансова рамка поради строгите ограничения за отделните й функции, по-конкретно за функции 1А, 3Б и 4.

Cu toate acestea, consultarea demonstrează clar că există probleme în aplicarea regulilor în multe cazuri.
Но справката също ясно показва, че в множество случаи има проблеми в прилагането на правилника.

Aceste cifre demonstrează clar că avem nevoie de consolidarea sistemului de finanțare pentru acest sector.
Тези данни ясно показват необходимостта от укрепване на схемите за финансиране на този сектор.

Totuși, această discuție demonstrează clar faptul că motivele preocupărilor și cauzele luptei nu au dispărut.
Въпреки това сегашното разискване ясно показва, че причините за безпокойство и мотивите за борбата не са отминали.

Aceste cazuri demonstrează clar că Rusia desconsideră standardele care se aplică în toată lumea liberă.
Тези случаи ясно доказват, че Русия пренебрегва всички стандарти, приложими в целия свободен свят.

Fotografiile pe care le-am colectat în articol demonstrează clar că prioritatea în alegerea lor depinde în mare măsură de direcția stilistică a designului interior.
Снимките, които събрахме в статията, ясно показват, че приоритетът в техния избор до голяма степен зависи от стилистичното направление на интериорния дизайн.

De asemenea, ea demonstrează clar la ce pot duce încercările sale de a-i diviza pe ruși și ucraineni.
Тя също така нагледно демонстрира до какво може да доведат неговите опити за вбиване на клин между руснаци и украинци.

Reputația și popularitatea aplicațiilor demonstrează clar de ce un număr mare de utilizatori decide să-l folosească este o aplicație pentru vizualizarea paginilor web.
Репутацията и популярността на приложенията ясно демонстрират защо голям брой потребители решават да го използват, е приложение за разглеждане на уеб страници.

Aceste fapte demonstrează clar că legătura dintre aceste societăţi depăşea relaţia obişnuită cumpărător-vânzător.
Тези факти ясно показват, че връзката между двете дружества е надхвърляла рамките на обичайните връзки между купувач и продавач.

Tensiunea arterială demonstrează clar eficacitatea și corectitudinea sistemului cardiovascular.
Кръвното налягане ясно демонстрира ефективността и коректността на сърдечно-съдовата система.

Ceea ce a prezentat domnia sa demonstrează clar că mai sunt câteva aspecte care trebuie clarificate cu privire la acest subiect.
Това, което той представи, ясно показва, че все още има неща, които трябва да бъдат изяснени във връзка с този въпрос.

Amendamentele depuse demonstrează clar interesul Parlamentului în participarea la această discuție despre strategia viitoare a TVA-ului.
Внесените изменения ясно показват заинтересоваността на Парламента от участие в обсъждането относно бъдещата стратегия за ДДС.

Dezastrul petrolier din Golful Mexic demonstrează clar că aceste considerente financiare duc prea ușor la încălcarea normelor de siguranță și la spulberarea bunei judecăți.
Нефтената катастрофа в Мексиканския залив ясно показва, че финансовите съображения твърде лесно водят до пренебрегването на правилата за безопасност и невслушване в здравия разум.

Problematica Săptămanii Verzi din anul acesta demonstrează clar importanţa politicii de mediu -este vorba de teme cu adevărat esenţiale pentru modul in care alegem să ne trăim viaţa.".
Мащабът на тазгодишната Зелена седмица ясно показва широкообхватността на екологичната политика- тя има действително фундаментално значение за начина, по който избираме да живеем.“.

Arestarea lui Karadzic şi viitoarea arestare a lui Mladic demonstrează clar că iniţiativele politice şi diplomatice sunt acum un factor esenţial pentru trimiterea acestor criminali la Tribunalul de la Haga.
Арестуването на Караджич и очаквания арест на Младич ясно показват, че политическите и дипломатическите инициативи сега са съществените фактори за предаването на тези престъпници на Хагския трибунал.