Какво е " DEVINE CLAR " на Български - превод на Български

• става ясно
• стане ясно
• стана ясно
• проличава
• става очевидно

Примери за използване на Devine clar на Румънски и техните преводи на Български

Şi totul devine clar!
Добре… И всичко стана ясно!

Motivul acestei migraţii în masă devine clar.
Сега става ясна причината за тази миграция от листата.

Acum totul devine clar!
Сега всичко ми стана ясно.

Doar începe să joace, și dintr-o dată devine clar.
Просто започнете да играете, и всички наведнъж става ясно.

Până la sfârşitul conversaţiei, devine clar că-şi vor da întâlnire.
Още в началото на разговора с хората стана ясно, че срещата ще има напрежение.

Și astfel, motivul pentru a vâna pentru harta Bray reală devine clar.
И така, причината за лов за недвижими Bray карта на става ясно.

În acest text, în orice caz, devine clar că mântuirea oamenilor poate avea forme diferite;
От този текст проличава във всеки случай, че спасението на хората може да има различни форми;

Sunteți liberi și totul devine clar.
Вие сте свободни и всичко ви е станало ясно.

Devine clar că mentorul și inspirația lui, Karl Popper, au greșit într-un singur punct critic.
За него му стана ясно, че неговият наставник и вдъхновение, Карл Попър, са сгрешили в едно критично отношение.

Şi atunci când acesta se deschide, totul devine clar. Şi apoi.
И след като е вече отворено, тогава всичко ставало ясно.

În primăvara anului 1559 devine clar că Elisabeta este îndrăgostită de prietenul său din copilărie Robert Dudley.
През пролетта на 1559 г. става известно, че Елизабет е влюбена в приятеля си от детство лорд Робърт Дъдли.

El nu poate vedea detaliile fine, dar dacă o să le spui imediat devine clar.
Той не може да видите фините детайли, но ако го кажа на тях, веднага става ясно.

Trebuie doar să ţii arma în mână şi totul devine clar, cum a fost pentru mine prima dată.
Просто трябва да хванеш пушката в ръка и ще ти стане ясно, както стана с мен първия път.

O dată ce înveţi cum să interpretezi limbajul inconştientului, înţelesul visurilor devine clar.
Тълкува езика на несъзнаваното, смисълът на сънищата става ясен.

Dacă devine clar că cauza mâncării noastre este uscăciunea scalpului, putem încerca un remediu simplu la domiciliu.
Ако стане ясно, че причината за нашия сърбеж е сухота на скалпа, можем да опитаме едно просто домашно лекарство.

În cele mai recente articole despre barracuda, conturul agenților opoziției controlate devine clar:.
В най-новите статии за баракуда контурите на контролираните опозиционни агенти стават ясни:.

În cazul în care devine clar că ei nu pot recupera banii, devin mai puţin interesaţi să continue cazul.
Ако им стане ясно, че не могат да възстановяват никакви пари, те стават по-малко заинтересувани от воденето на дело.

Deși casa din afară nu dă nimic remarcabil, dar merită să intrăm în interior și imediat totul devine clar.
Въпреки че къщата навън не дава нищо забележително, но си струва да влезе вътре и веднага всичко стане ясно.

Au așteptat până când devine clar cine va câștiga, și numai apoi a început să participe la război de partea câștigătoare.
Изчакаха, докато не стане ясно кой печели, и едва след това започва да участва във войната на страната на победителите.

Dnă preşedintă, aşa cum au spus şi alţi vorbitori, impactul total al crizei financiare devine clar abia acum.
(EN) Г-жо председател, както казаха и другите оратори, пълното въздействие на финансовата криза сега става ясно.

Cunoașterea cauzele principale ale apariției onicolizaа, devine clar de ce unghiile de la mâini se îndepărtează de pe piele.
Познаването на основните причини за появата на онихолизиса, става разбираемо, защо ноктите на ръцете се отклоняват от кожата.

Imediat ce nasc, femelele intră în rut. Acum, avantajul înmulţirii în colonii dense devine clar.
След като малките се родят, женските отново стават сексуално активни и чак сега проличава преимуществото от размножаването в такива гъсти и големи колонии.

Cu cât această situație este mai ofensivă, atunci când devine clar că ultimele luni de sarcină reprezintă o oportunitate de a dormi.
Колкото по-обидна е тази ситуация, когато стане ясно, че последните месеци на бременността- това е възможност да спим.

Apoi, stratul superior trebuie să fie ars cuțit soskrebti, cu vodichkoj călduță să fie udat până când carcasa animalului nu devine clar.
След това на горния слой трябва да бъдат изгорени soskrebti нож, с хладка vodichkoj да се полива, докато трупът на животните не става ясно.

Vă oferim să vă familiarizați cu avantajele cremei și apoi devine clar de ce este mai bine să refuzați alte metode de epilare.
Ние ви предлагаме да се запознаете с предимствата на крем, а след това стане ясно защо е по-добре да откажете други методи за епилация.

Trebuie doar pentru a merge la orice portal și să înceapă să citească recenzii ale proprietarilor impresiile trackere de fitness imediat devine clar.
Човек трябва само да отидете на всеки портал и да започне да прочетете ревюта на собствениците впечатления фитнес тракерите на него веднага става ясно.

Când devine clar medicului de unde vine lichidul din alveole și pacientul primește primele semne ale bolii, se iau măsuri de diagnosticare imediat.
Когато докторът стане ясно откъде идва течността в алвеолите и пациентът изпитва първите признаци на заболяването, се вземат незабавни диагностични мерки.

Din momentul în care acest lucru devine clar, anume cercetarea şi cultivarea fidelităţii devine focarul principal în care este concentrată atenţia practicantului.
И от момента, в който това стане ясно, именно изследването и култивирането на предаността става главният фокус, в който е съсредоточено вниманието на практикуващия.

După ce devine clar că regina și însămânțarea ei sunt complete, coloniile sunt încadrate de alte stupi cu o însămânțare aproape gata pentru a întări familia.
След като стане ясно, че кралицата и нейната сеитба са завършени, колониите са оградени от други кошери с почти готови за сеитба семена за укрепване на семейството.

Devreme în acest proces devine clar că unele din embrioanele importante au fost peşti, pentru că peştii au planul de bază al corpului în embrioni şi care va deveni propriul nostru corp.
Стана ясно, че едни от най-важните ембриони са тези на рибите, защото в ембриона на рибата е планът на нашите тела.