Какво е " CLARIFICA " на Български - превод на Български

• изясняване
• да разясня
• се изясни
• стане ясно
• поясним
• уточни
• разяснява
• поясняване
• се изяснят
• поясни
• уточните
• да разясните

Примери за използване на Clarifica на Румънски и техните преводи на Български

Cum pot clarifica lucrurile?
Как да изясним нещата?

Sunt detalii pe care le vom clarifica.
Има детайли, които ще уточним.

Aţi putea clarifica situaţia?
Бихте ли изяснили положението?

Pentru cei care nu știu, vom clarifica.
За тези, които не са информирани, ще поясним.

Vom clarifica totul împreună.
Ела и ще оправим нещата заедно.

Mă aventurez să spun că se va clarifica după ce soseşte.
Смея да твърдя, че ще стане ясно след това.

Veti clarifica lucrurile in Mexic.
Може да уредите това с Мексико.

Este important să puteți clarifica"momentele tulburi".
Тук е важно да можете да изясните"калните моменти".

Pentru a clarifica rolul fiecărui calificator.
Ясно определяне на ролята на всеки специалист.

Asta se aplică lucrurilor pe care le faceți pentru a clarifica faptele.
Това важи за нещата, които правите, за да разяснявате фактите.

Ce aș putea clarifica în cele din urmă?
Какво мога най-накрая да изясня?

Nesiguranța personală are diplome, acest lucru este important pentru a clarifica.
Личната несигурност има степени, това е важно, за да стане ясно.

Ai putea clarifica ceva, d-le Crabb?
Може ли да изясните нещо, г-н Краб?

Vă rugăm să apreciaţi această ocazie prețioasă pentru a clarifica adevărul societății.
Моля, ценете тази скъпоценна възможност да разясните истината пред обществото.

Ce aș putea clarifica în cele din urmă?
Какво най-накрая мога да изясня?

Pentru a clarifica motivele acestor situații, trebuie să contactați un medic ginecolog.
За да изясните причините за такива ситуации, трябва да се свържете с гинеколог.

Prezentul caz oferă ocazia de a clarifica anumite aspecte în această privință:.
Настоящият случай дава възможност да се изяснят някои въпроси в този контекст:.

Pentru a clarifica, clarificăm cele 5 cele mai importante întrebări despre inseminarea artificială aici.
За да изясним, изясняваме 5 най-важни въпроса за изкуственото осеменяване тук.

Cred că acest lucru se va clarifica pe parcursul unei alte dezbateri.
Смятам, че това ще стане ясно в хода на едно диференцирано разискване.

Aţi putea clarifica această chestiune pentru noi?
Можете ли да изясните този въпрос?

În special, se lucrează pentru a clarifica necesitatea renunțării obligatorii.
По-специално, се работи за изясняване на необходимостта от задължително оттегляне.

Doar pentru a clarifica, vei sta toată viaţa la închisoare.
За да си наясно, остатъка от живота си ще прекараш в затвора.

Dar organismul poate clarifica faptul că sarcina a început.
Но тялото може да стане ясно, че бременността е започнала.

Poate poţi clarifica câteva lucruri pentru mine.
Може би бихте могли да изчистите някои неща за мен.

Totul se va clarifica când Ibrahim îşi va reveni".
Всичко ще стане ясно, когато Ибрахим дойде в съзнание.".

Principii DSDM clarifica diferențele filosofice dintre metode.
Принципа DSDM изясняване на философските различия между методи.

Scrie despre noi, o vom clarifica cu siguranta din sursa originala!
Пишете за това на нас, ние със сигурност ще го изясним от източника!

Sper că veţi clarifica această problemă în numele comisarului Almunia.
Надявам се, че ще обясните този въпрос от името на члена на Комисият Алмуния.

Adică, puteți clarifica adevărul oamenilor în interacțiunile voastre cu ei.
Тоест, вие можете да разясните истината на хората във взаимодействията си с тях.

Mai departe vom clarifica particularitățile utilizării vitaminei C în comprimate:.
По-нататък ще изясним особеностите на използването на витамин С в таблетки:.