Какво е " УТОЧНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• precizeze
• stabili
• specifica
• clarifica

Примери за използване на Уточним на Български и техните преводи на Румънски

Ще уточним цената.
Stabilim atunci un preţ.

Добре! Но нека уточним едно нещо.
Dar, hai să stabilim un lucru.

Net, за да уточним подробности.
Ro pentru a stabili detaliile.

Има детайли, които ще уточним.
Sunt detalii pe care le vom clarifica.

Ще уточним детайлите довечера, нали?
Vom discuta diseară detaliile, da?

Ще ви се обадя, за да уточним предаването.
Te voi suna pentru a aranja transferul.

За тези, които не знаят, нека уточним:.
Cu toate acestea, pentru cine inca nu stie, precizam ca:.

Първо, нека уточним, какво е това биостимулатор?
Mai întâi, să ne lămurim ce este acela un bioritm circadian?

Трябва да го анализираме с компютъра за да го уточним.
E necesar sa-l analizam pe calculator pentru a preciza mai mult.

Ще се срещнем с него следващата седмица, за да уточним подробностите.
Urmează să ne întâlnim săptămâna viitoare pentru a stabili detaliile.

Обаждам се от името на Джули Купър За да уточним подробностите за срещата ви довечера.
Alo, Sun pentru Julie Cooper. Vreau sa confirm detaliile pentru intalnirea de deseara.

За доставки извън България, моля да се свържете с нас, за да уточним детайлите.
Pentru livrari in afara Bulgariei, va rugam sa ne contactati pentru a clarifica detaliile.

Ако уточним цялата операция като технически преглед, тя може да е леко измамна.
Dacã am determina întreaga operațiune cu o inspecție tehnicã, ar putea fi puțin înșelãtoare.

Наш служител ще се свърже с вас в рамките на деня, за да уточним всички детайли по поръчката ви.
Angajatul nostru vă va contacta în cursul zilei pentru a specifica toate detaliile comenzii dvs.

За да започнете веднага уточним, че резултата е реално да се постигне само след няколко години използване на тази техника.
Pentru a începe imediat precizăm că rezultatul real realiza numai după câțiva ani de utilizare a acestei metode.

Изпратихме официално писмо до държавния секретар, за да уточним видовете предложения за координация.
Am trimis o scrisoare oficială secretarului de stat pentru a specifica tipurile de propuneri de coordonare.

Ще уточним причините и ще видим дали има врзъка между спонтанното използване на телекинеза и избухването на ускорителят.
Vom determina cauza accidentului şi vom verifica dacă exită vreo corelaţie între fenomenul telekinetic spontan şi explozia acceleratorului de particule.

Разбира се преди това ще се свържем с Вас по телефон или e-mail, за да уточним тези параметри от сделката.
Bineînțeles, vom lua legătura cu dumneavoastră în prealabil, prin e-mail sau telefon, pentru a stabili parametrii acestei tranzacții.

На първо място е редно да уточним желаната големина на хладилната камера, а това се съобразява с две неща- количеството продукти, които ще съхраняваме вътре и размерите на помещението, в което ще стои фризерът.
În primul rând, este necesar să se precizeze dimensiunea dorită, care respectă două lucruri- cantitatea de produse pe care le stochează în interiorul și mărimea camerelor, unde va fi instalata.

Преди да отделим внимание на ползите от студения душ за вашето здраве, нека уточним факта, че топлата вода е просто лукс, а не необходимост.
Inainte de a-ti insirui beneficiile reale ale dusurilor reci, trebuie sa stabilim simplul fapt ca dusurile calde sunt un lux si nu o necesitate.

Ще очакваме да бъдат представени национални планове за действие относно енергийната ефективност веднъж годишно и ще уточним какво очакваме всяка година от гледна точка на постигането на целите, но няма да чакаме до 2020 г.
Ne vom aștepta să primim anual planuri naționale de acțiune privind eficiența energetică și vom menționa la ce ne așteptăm în fiecare an în ceea ce privește atingerea obiectivelor, însă nu vom aștepta până în 2020.

Каква е цената?- и това се уточни.
La ce preţ sunt?, precizăm noi.

Уточнено със смес от гъби и лук.
Rafinat cu un amestec de ciuperci-ceapă.

Уточнете времето на пътуването.
Precizați/A se preciza timpul de călătorie.

Уточнено с канела, то пречиства всеки десерт от Коледа.
Rafinat cu scorțișoară, rafinează fiecare desert de Crăciun.

Израелският премиер не уточни какво има предвид под тези думи.
Primul Ministru nu a explicat ce voia să spună cu aceste cuvinte.

Уточнете"открих току що".
Dezvoltați acest"am găsit".

Добре, уточнихме цената.
Bine, am fixat preţul.

Не уточни.
El nu a spus.

Как да използвам "уточним" в изречение

Следва да уточним дали Българската национална телевизия би могла да излъчва повече от една програма.

Да, за да уточним предварително какво ще направим, ще организираме оглед и ще коментираме ситуацията.

Тези,които са идвали,знаят какво предлагаме,но е добре да уточним заявка за храната.Моите предложения са следните

Ще очакваме спечелилите да ни пишат на имейл darina@bb-team.org, за да уточним получаването на наградите.

Търся неангажираща връзка със студентка или млада жена, финансовите отношения ще уточним допълнително на мейла

Използвайте нашия лайв-чат, за да уточним всички въпроси, които Ви интересуват. Бързо, лесно и на момента.

Благодаря, ще се свържа с Вас веднага, за да уточним заплащането, издаването и детайлите около фотосесията.

Играта приключи. Победител е Иван Иков. Честито!Ще се свържем с него, за да уточним връчването [...]

След получаването на поръчката ще ви потърсим по телефон или електронна поща за да уточним доставката!

6/ Интересно къде забута последствията! "ВИСШИТЕ КОСМИЧЕСКИ СЪЩЕСТВА дето сме всъщност!" Да уточним висши спрямо кого?