Примери за използване на Уточниха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не уточниха колко.
Nu au specificat un timp anume.От полицията не уточниха каква е била скоростта.
N-a menționat care e viteza.Уточниха ли от какво е умрял?
Престрелката е продължила почти четири часа, уточниха от ведомството.
Уточниха ми, че ще дойдеш да ми искаш пари, затова не мога.
Местни медии уточниха, че тя е починала в болница в Москва след боледуване.
От Министерството на извънредните ситуации на бившата съветска република в Централна Азия уточниха, че….
Ministerul de urgență din fosta națiune sovietică din Asia Centrală a declarat că tragedia….От БДЖ уточниха, че влакът е на частен превозвач.
Пътуващите с други полетитрябва да очакват закъснения през целия ден, уточниха от авиокомпанията.
Pasagerii altor zboruri vortrebui să se aştepte la întârzieri pe tot parcursul zilei, a adăugat KLM.Съдиите уточниха, че изневярата е законно основание за развод.
Judecătorii au precizat că adulterul constituie un motiv legitim de divorţ.Другият товарен плавателен съд„Консаут”плавал към Малта с екипаж от 16 моряци, уточниха от министерството.
Nava se deplasa fără încărcătură spre Malta,cu un echipaj format din 16 marinari, a precizat ministerul.Местни медии уточниха, че тя е починала в болница в Москва след боледуване.
Media locale au precizat ca ea Акцията с ботовете изглеждае била ръководена от територията на САЩ, уточниха от Туитър без повече подробности.
Reteaua de conturi AUTOMATEpare sa fi fost condusa din SUA, a precizat Twitter, fara sa ofere alte detalii.От полицията не уточниха националността на задържания, като допълниха, че е чуждестранен гражданин.
Poliţia nu a precizat naţionalitatea bărbatului, Извънредните ситуации на бившата съветска република в Централна Азия уточниха, че трагедията се е случила в северната област Актобе.
Ministerul de urgență din fosta națiune sovietică din Asia Centrală a declarat că tragedia de joi s-a produs în regiunea nordică Aktobe.На фестивала на шницела уточниха, че рекордьорът е изпържен в използвани 14 000 л олио.
Organizatorii festivalului au anunţat că delicatesa uriaşă Дания е осъществила 67 военновъздушни мисии и е хвърлила 93 бомби в дветестрани след разполагането на силите си в средата на юни, уточниха датските военни.
Danemarca a executat 67 de misiuni şi a lansat 93 de bombe în celedouă ţări de la începutul misiunii sale, la mijlocul lunii iunie, precizează armata daneză.Представители на ПРООН уточниха, че заради промени в метода на изчисление тази година данните не са изцяло съпоставими.
Instituţia precizează că metodologia a fost modificată în acest an, astfel că datele nu sunt perfect comparabile.Прехванатите руски бомбардировачи и изтребители остават в международно небе,без да нарушават американско или канадско въздушно пространство, уточниха от NORAD.
Avioanele ruse Двамата президенти уточниха някои аспекти от посещението на Путин в България, което ще се състои от 1 до 3 март.
Cei doi presedinti au subliniat cateva aspecte ale vizitei lui Putin in Bulgaria, care va Турбуленцията е станала на височина от близо 11 км,на около 1000 км югозападно от Хонолулу, уточниха от Федералната авиационна администрация на САЩ.
Turbulențele От полицията уточниха, че инспекцията е част от"рутинно разследване" из обекти, където има съсредоточаване на чуждестранни служители и работници.
Poliţia a precizat că inspecţia la biroul Huawei Разпространението на болестта, свързано с производител на пакетирано свинско месо в южната част на страната,засяга главно жени и хора над 65-годишна възраст, уточниха от СЗО.
Epidemia, asociata cu fabricantul unei specialitati din carne de porc, localizat in sudul tarii, afecteaza in principal femeisi persoane trecute de 65 de ani, a precizat OMS.В Руската агенция за търговия с оръжие уточниха, че доставката ще бъде извършена в рамките на контракта, подписан с министерството на отбраната на САЩ през май.
Agenţia rusească care se ocupă cu comerţul de arme a specificat că livrarea va На този първи етап бяха освободени близо 1200 военнослужещи…става дума единствено за обикновени войници”, уточниха от прокуратурата в Анкара в съобщение, публикувано от турските медии.
In aceasta prima etapa,aproximativ 1.200 de soldati То ще влезе в сила, веднага щом престанат да действат споразуменията между Швейцария иЕС в резултат на Брекзита, уточниха швейцарските власти в комюнике.
Documentul va intra în vigoare imediat ce acordurile convenite între Elveţia şi Uniunea Europeană vor înceta să se maiaplice relaţiilor dintre Elveţia şi Marea Britanie, au precizat autorităţile elveţiene într-un comunicat.Източници от летището и очевидци уточниха пред АФП, че самолетът„Боинг“ 737, който изпълнявал вътрешен полет до Олгин(Източна Куба), се разбил малко след излитането, в момента, когато извършвал първия си завой.
Surse aeroportuare şi martori oculari au precizat pentru AFP că aparatul Boeing 737, care se îndrepta spre Holguin(estul Cubei), s-a prăbuşit la scurt timp după decolare, în momentul în care Увеличаване на тази сума ще бъдевъзможно само с одобрението на германския парламент, уточниха съдиите, като поискаха от Бундестага(долната камара) и Бундесрата(горната камара) да бъдат изцяло информирани за всички дискусии.
O creştere a acestei sume nu va fiposibilă decât cu aprobarea Parlamentului german, au precizat judecătorii, cerând ca cele două camere- Bundestag şi Bundesrat- să fie pe deplin informate în legătură cu toate discuţiile.Корабите„Серпуков” и„Зеленый дол”, които са оборудвани с крилати ракети с далечен обсег„Калибър”, са потеглили от Савастопол във вторник исе очаква да достигнат Средиземно море днес вечерта, уточниха от Черноморския флот.
Navele, Serpukhov si Zelyony Dol, echipate cu rachete cu raza lunga de actiune Kalibr, 
