Какво е " AU SUBLINIAT " на Български - превод на Български

• подчертаха
• подчертават
• посочиха
• изтъкнаха
• посочват
• отбелязаха
• отбелязват
• акцентираха
• наблягат
• изтъкват
• наблегнаха
• очертаха

Примери за използване на Au subliniat на Румънски и техните преводи на Български

Chiar au subliniat un pasaj.
Дори са подчертали пасажи.

Aceste propuneri au subliniat că:.
В тези предложения се подчертаваше, че:.

Au subliniat chiar numărul 7.
Дори подчертал номер седем.

Asta este ceea ce călugării au subliniat.
Това е, което монасите са подчертани.

E interesant că au subliniat replicile mamei.
Интересно, че те са подчертали репликите на майката.

Ei au subliniat disponibilitatea de a investi în statul nostru.
И заявили, че са готови да инвестират в страната ни.

Vă mulțumim tuturor celor care au subliniat necesitatea acesteia.
Благодаря на всички, които изтъкна необходимостта от нея.

De asemenea, aici au subliniat că siguranța clienților este pentru ei o prioritate.
От там уточняват, че сигурността на потребителя е тяхна първа грижа.

Bluronica este un produs pe care specialiștii l-au subliniat de asemenea.
Bluronica е продукт, който също са посочили специалистите.

Convingerile sale au subliniat moralitatea personală și guvernamentală.
Неговите вярвания подчертавали личен и правителствен морал.

Baptiştii au numele acesta fiindcă întotdeauna au subliniat importanţa botezului.
Баптистите получават името си заради това, че винаги наблягат на важността на кръщението.

Câțiva vorbitori au subliniat deja că finanțăm adesea sisteme care sunt de orice fel, numai democratice nu.
Редица оратори вече отбелязаха, че често финансираме режими, които са всичко друго, но не и демократични.

Și principalul lucru pe care acestea au subliniat figura și a fost confortabil.
И най-важното, те са подчертано фигура и е удобно.

Cercetatorii au subliniat că rezultatele lor nu se vor aplica altor populaţii, dar că teoretic se poate.
Изследователите посочват, че техните заключения не се прилагат към други популации, но евентуално биха могли.

În timpul analizării problematicii crizei ucrainene, Serghei Lavrov și John Kerry au subliniat lipsa de alternativă la calea pașnică de reglementare a acesteia.
При разглеждането на проблемите на украинската криза Лавров и Кери отбелязаха липсата на алтернатива за разрешаването й.

Cercetatorii au subliniat ca rezultatele lor nu se vor aplica altor populatii, dar ca teoretic se poate.
Изследователите посочват, че техните заключения не се прилагат към други популации, но евентуално биха могли.

În urmă cu cincisprezece ani, activiștii pentru drepturile animalelor Maqi au subliniat cu această ocazie că activiștii pentru drepturile animalelor[…] Mehr.
Още преди петнадесет години активистите за правата на животните Maqi посочиха по този повод, че активистите за правата на животните[…] Mehr.

Dar unii critici au subliniat că ar trebui să fie amanta lui Duke Julien, prostituată senioră la Roma, numită Pacifica Brandano.
Но някои критици посочиха, че тя трябва да бъде господарката на херцог Джулиен, която е старши проститутка в Рим, наречена Pacifica Brandano.

In cadrul unei conferinte de presa, miercuri, reprezentanti ai NATO, UE si OSCE au subliniat sprijinul comunitatii internationale pentru procesul de demarcare a frontierei.
На пресконференция в сряда, представители на НАТО, ЕС и ОССЕ изтъкнаха подкрепата на международната общност в процеса на определяне на границите.

Însă alții au subliniat că, deși acordul nu este perfect, este cel mai realist instrument disponibil pentru a aborda situația actuală.
Други обаче отбелязаха, че споразумението може и да не е перфектно, но е най-реалистичният инструмент, който имаме за справяне с настоящата ситуация.

Feministe au denuntat imediat aceste declaratii drept sexiste si au subliniat ca este vorba despre aceeasi diferenta de varsta intre Donald si Melania Trump.
Феминистите отхвърлят тези забележки като сексистки и отбелязват, че разликата във възрастта на съпрузите Макрон е сходна с тази между Доналд и Мелания Тръмп.

Ei au subliniat că păstrarea acestui cadru instituţional ar fi o opţiune raţională pentru multe ţări, chiar dacă resursele puterii americane sînt în declin.
Те отбелязват, че може би е по-разумно за много страни да запазят именно тази институционална рамка, дори ако американското влияние започне да отслабва.

În timp ce majoritatea au respins revendicarea, unii istorici au subliniat că da Vinci ar picta adesea părți de portrete, lăsând studenților săi să umple restul.
Докато повечето от тях са отхвърлили твърдението, някои историци посочиха, че"Да Винчи" често рисува части от портрети, като оставя учениците си да запълнят останалите.

Cercetătorii au subliniat că această operație a fost făcută numai în celule, deci nu este clar dacă aceasta ar putea ajuta cafeaua prevenirea diabetului zaharat în organism.
Изследователите посочват, че тази работа е била направена само в клетките, така че не е ясно дали това може да помогне на кафето да предотврати диабета в организма.

Aş dori să mă alătur acelora dintre dumneavoastră care au subliniat necesitatea unei soluţii regionale şi necesitatea unei mai mari implicări a ţărilor din regiune care se învecinează cu Afganistanul.
Искам да се присъединя към тези от вас, които акцентираха върху необходимостта от регионално решение и по-голямо участие на държавите в региона, които граничат с Афганистан.

Mai mulți arbitri au subliniat faptul că termenele de prescripție prevăzute de legislația internă ar putea fi, de asemenea, luate în considerare pentru determinarea întârziere nejustificată.
Няколко арбитри посочват, че при управлението на бизнеса по националното законодателство може също да бъдат взети под внимание за определянето на безпричинно забавяне.

Luptătorii pentru drepturi au subliniat forme de discriminare a femeilor, cum ar fi cele sociale, interne și de muncă.
Бойците за права посочват форми на дискриминация срещу жените, като например социалните, домашните и трудовите.

Dle preşedinte, mulţi colegi au subliniat necesitatea efectuării acestei revizuiri, cu cât mai repede, cu atât mai bine.
(EN) Г-н председател, много мои колеги посочиха, че е необходимо да направим такова преразглеждане и колкото по-рано, толкова по-добре.

De asemenea, părțile interesate au subliniat nevoia ca politicile în domeniul afacerilor interne să aibă un impact mai mare în țările terțe.
Заинтересованите страни изтъкнаха също така необходимостта от по-голямо влияние в трети държави във връзка с политиките в областта на вътрешните работи.

În cadrul discuțiilor Comitetului AESA, statele membre au subliniat înalta calitate a normelor propuse, găsirea unui echilibru corect și îmbunătățirile clare realizate în domeniul siguranței.
В процеса на обсъждане в Комитета на ЕААБ държавите членки изтъкнаха високото качество на предложените правила, постигнатия справедлив баланс и извършените безспорни подобрения по отношение на безопасността.