Какво е " DECLARĂ " на Български - превод на Български

• казва
• заявява
• твърди
• декларира
• обявява
• каза
• посочва
• съобщи
• коментира
• твърдят
• казват
• заявяват
• декларират
• обявяват
• посочват
• казаха
• съобщиха
• обявяваща
• обявяващ
• кажат

Примери за използване на Declară на Румънски и техните преводи на Български

Greyhound 16 declară urgenţă absolută, domnule.
Хрът 16 обявява пълна тревога, сър.

Administratorul website-ului declară următoarele:.
Администраторът на сайта декларира следното:.

Ambele declară că sunt pregătite de dialog.
И двете твърдят, че са готови за диалог.

Administratorul Site-ului declară următoarele:.
Администраторът на сайта декларира следното:.

Banii declară război întregului neam omenesc“.
Парите обявяват война на целия човешки род.”.

Apare Profesoru', complet în alb, şi declară:.
Появява се нашият Професор, целият в бяло… и обявява:.

De oameni declară război împotriva întregilor State Unite?
Души обявяват война на Съединените щати?

Stau pe o movilă de pământ si declară"nu poti câstiga.
Те стоят върху могила от мръсотия и обявяват:.

Ministerul declară că totul s-a petrecut conform legilor.
Министерството посочва, че всичко е извършено законно.

Conform acestei reviste, oamenii de azi declară că sunt:.
Според тази статия хората днес твърдят, че са:.

(e) SGD împrumutată declară suma de bani solicitată;
СГД заемополучател посочва сумата, която иска да заеме;

Unii proprietari de apartamente vandute îndrăzneală declară:".
Някои собственици на апартаменти, продадени смело декларира:".

Papa Inocențiu al III-lea declară Magna Carta invalidă.
Папа Инокентий III обявява Магна харта за невалидна.

Declară că acest dispozitiv este limitat între canalele 1 şi 11 la o.
Декларира, че това устройство е ограничено до канали от 1 до 11 в.

Se pare că unii oameni nu-şi declară tot venitul.
Оказва се, че много хора не декларират пълните си доходи.

Procurorii declară că au dovezi care sprijină această afirmaţie.
Прокурорите посочват, че разполагат с доказателства в подкрепа на това твърдение.

Reformele trebuie implementate rapid, declară experţii.
Реформите трябва да бъдат извършени бързо, казват експерти.

Del Ponte declară că Serbia îşi ignoră în mod deliberat obligaţiile legale.
Дел Понте твърди, че Сърбия съзнателно пренебрегва законните си задължения.

Efectul şrapnelelor ar fi fost enorm, declară autorităţile.
Потенциалният шрапнелен ефект би бил огромен, съобщиха властите.

SNSD şi SDS declară că priorităţile lor politice sunt reforma constituţională şi NATO.
СНСД и СДП посочват, че техните приоритети са конституционната реформа и НАТО.

Iar reclamele imobiliare din zonă declară toate cu mândrie:.
А всички реклами за недвижими имоти в квартала много гордо обявяват:.

(4) COMERCIANTUL declară valoarea totală a contractului înainte de încheierea acestuia.
(4) ТЪРГОВЕЦЪТ посочва преди сключването на договора общата стойност на поръчката.

Papa Francisc, în rebeliune împotriva lui Iehova, declară inacceptabil pedeapsa cu moartea.
Папа Франциск в бунт срещу Йехова обявява смъртното наказание за неприемливо във всички случаи.

Ministerul de Interne declară că are planificate noi acţiuni pentru combaterea corupţiei.
Вътрешното министерство съобщи, че е планирало и други действия срещу корупцията.

Războiul împotriva terorismului presupune cooperarea globală, declară înalţi oficiali militari la Ankara.
Войната срещу тероризма изисква глобално сътрудничество, казаха в Анкара високопоставени военни.

Ministerul sloven al drumurilor declară că permisele pe termen scurt nu generează suficiente venituri.
Словенското министерство на пътищата твърди, че краткосрочните разрешителни не носят достатъчно приходи.

Experții declară până acum posibilitatea dezvoltării sale sub influența următoarelor factori provocatori:.
Специалистите до момента посочват възможността за неговото развитие под влияние на следните провокиращи фактори:.

Reprezentantul special al ONU declară că trebuie făcute mai multe în Kosovo.
Специалният пратеник на ООН твърди, че в Косово трябва да се направи още много.

Oraganizaţia teroristă Al-Q'Utaya, declară oficial război, decadentelor şi imoralelor.
Терористичната организация Ал-Катая официално обявява война на упадъчните, безнравствени.

Agenţiile de turism din Bulgaria declară că anticipează o creştere a veniturilor din acest sector.
Български туристически агенции съобщиха, че очакват повишаване на приходите от сектора.