Примери за използване на Съобщиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобщиха ни друго.
Току-що ми съобщиха, че Гибс.
Ei doar mi-a spus Gibbs este.Съобщиха ли на родителите й?
S-au spus părinții ei?Тези военни ви съобщиха за него.
Armata v-a spus despre el că.Съобщиха властите в понеделник.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
полицията съобщисъобщи в сряда
съобщи във вторник
съобщи в понеделник
съобщи ройтерс
съобщени на комисията
съобщи министърът
съобщени случаи
властите съобщихасъобщи в четвъртък
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
От Токио ми съобщиха, че нищо не си свършил.
Tokio mi-a spus că nu s-a realizat nimic.Съобщиха ни, че Джонсън е мъртъв. Но аз не вярвам на това.
Ni s-a spus că Johnson e mort.Но световните медии като цяло съобщиха за него положително.
Presa lumească a relatat în general pozitiv despre el.Това съобщиха учени в понеделник.
Лекарите вече ми съобщиха истината- ще загубя мъжа си.
Medicii mi-au spus adevărul, că-l voi pierde pe bărbatul meu.Това съобщиха дипломатически източници….
Despre aceasta au comunicat surse diplomatice.Лекарите вече ми съобщиха истината- ще загубя мъжа си.
Medicii mi-au spus adevărul: o să-mi pierd tovarăşul de viaţă.В щаба ми съобщиха, че вие получавате порциони и заплати за 700 души.
La Horse Guards, mi s-a spus că vei plăti 700.Събитието ще се състои днес от 17. 30 ч., съобщиха организаторите.
Очевидци съобщиха, че светлините, които виждате, са се появили от нищото.
Martori oculari spun că luminile apar de nicăieri.Пристанищните власти съобщиха, че рафинерия Роксън е взривена.
В момента състоянието мувсе още продължава да бъде критично, съобщиха лекари.
Starea ei este in continuare critica, spun medicii.Индонезийски медии също съобщиха, че няма данни за щети.
Presa din Indonezia a relatat, de asemenea, că nu s-au produs pagube.От полицията съобщиха, че издирвателните мероприятия продължават.
От министерството на отбраната на Русия не съобщиха дали бомбардировачите носят някакви оръжия.
Ministerul rus al Apărării nu a spus dacă bombardierele purtau arme.От полицията съобщиха, че нападателят е бил прострелян и е починал.
Poliția a spus că atacatorul s-a împușcat și Продуцентите току-що ми съобщиха, че за пътешествието има резервна кола.
Avem o maşină de rezervă, Abia mi-au spus producătorii.От полицията съобщиха, че убийствата започнали като инцидент с домашно насилие.
Polițiștii spun că totul ar fi pornit de la un incident de violență domestică.Говорители на Пентагона съобщиха, че скоро ще разполагаме с още информация.
Un purtător de cuvânt al Pentagonului spune că se vor publică şi alte informaţii.Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи в понеделник.
Despre aceasta a comunicat luni Serviciul de presă al Ministerului de Externe.Говорители на Пентагона съобщиха, че скоро ще разполагаме с още информация.
Un purtator de cuvant al Pentagonului spune ca vom primi in curand mai multe informatii.По новините съобщиха, че всеки там трябва да се провери за инфекция.
Ştirile spun că toţi de acolo au fost controlaţi pentru infecţie.Българските здравни органи съобщиха в четвъртък за възможен случай на зараза с ТОРС.
Autorităţile sanitare bulgare au informat joi asupra existenţei unui posibil caz de SARS.По станциите съобщиха, че виждат патрула ни и ще ни направят засада.
Ultimul ICOM spune că supraveghează patrula noastră şi o vor prinde în ambuscadă.От авиокомпанията съобщиха, че не очакват големи закъснения на полети в следващите дни.
Conducerea aeroportului a anuntat ca nu se asteapta la intarzieri majore ale celorlalte zboruri.
