Какво е " ARGUMENTEAZĂ " на Български - превод на Български

• твърди
• смята
• спорят
• настоява
• заяви
• аргументира
• твърдят
• смятат

Примери за използване на Argumentează на Румънски и техните преводи на Български

Argumentează acum.
В момента спорят.

Puţin probabil. Dar argumentează.
Малко вероятно, но обоснови се.

Iată cum argumentează poziția sa.
Ето и как аргументира позицията си.

Dacă tot le avem, haideţi să le folosim", argumentează poliţia.
Щом ги имаме, нека да ги използваме," заявяват от полицията.

Într-adevăr, argumentează acesta, cetăţenii doresc ambele lucruri.
И наистина, твърди той, гражданите искат и двете.

Multe generații de medici argumentează acest lucru.
Много поколения лекари се застъпват за това.

Exprimă și argumentează opinia personală față de subiectul lucrării.
Да изразява и аргументира лична позиция по проблем от художествен текст.

Când legea e împotriva ta, argumentează cu faptele;
Когато законът е против теб, оспорвай фактите;

Aşa argumentează celelalte 11 naţiuni, toate pretinzând jurisdicţie comună.
Това са доводите на останалите 11 нации, които искат обща юрисдикция.

Astăzi însă, majoritatea savanţilor argumentează că toate sunt creaţii moderne.
Но днес, водещите учени аргументират, че всичките са модерни.

Aici nu se argumentează că aceste jertfe sunt analogul botezului creștin în apă.
Тук не се спори, че тези жертвоприношения са аналогични на християнското водно кръщение.

Părinții de multe ori și o mulțime argumentează despre dacă copiii au nevoie de papuci.
Родителите често и много спорят дали децата имат нужда от чехли.

Muntenegru nu îşi va câştiga prieteni în lumea musulmană prin această acţiune, argumentează el.
Черна гора няма да си спечели приятели в мюсюлманския свят с това решение, смята той.

În timp ce cărţile tale argumentează despre găini, eu a trebuit să le jumulesc.
Докато твоите книги спорят за пилета, аз трябва да ги скубя.

Și această dorință de a influența gazda nu va fi capabil- genetica unei persoane nu argumentează.
И това желание да се повлияе на хоста не ще бъде в състояние- генетиката на човек не спорят.

Albania: Berişa argumentează că boicotul nu obstrucţionează liberalizarea vizelor.
Албанският премиер Бериша настоява, че бойкотът не пречи на либерализирането на визите.

Însă construirea unei societăţi democratice moderne, argumentează el, are nevoie de ceva mai mult.
Изграждането на модерно демократично общество обаче, смята той, изисква нещо повече.

Circa 70 la sută dintre cetățenii Republicii Moldova consideră Federația Rusă drept statprieten”, argumentează Dodon.
Около 70% от молдовските граждани считат Руската федерация за приятелска страна“,- заяви Додон.

În același timp, pacientul argumentează în mod rezonabil și conștiința sa este complet intactă.
В същото време пациентът разсъждава разумно и съзнанието му напълно се запазва.

De exemplu, când unii studenți discută ceva ei pun accent excesiv pe propriile lor lucruri și argumentează non-stop.
Например, когато някои ученици разискват нещо, те наблягат прекалено силно на своите собствени неща и спорят непрестанно.

Principalul partid de opoziţie, Noua Democraţie, argumentează că implementarea Cartei în doar trei ani este imposibilă.
Основната опозиционна партия-"Нова демокрация"- твърди, че реализирането на хартата само за три години е невъзможно.

Deşi a admis că aceasta ar putea avea efecte negative pe termen scurt asupra economiei, Alogoskoufis argumentează că nu a avut de ales.
Макар да призна, че то би могло да има краткосрочен негативен ефект върху икономиката, Алогоскуфис заяви, че не е имал друг избор.

Aceasta este rugăciune de mijlocire, o rugăciune care argumentează, care are curajul de a spune totul pe față înaintea Domnului cel răbdător.
Това е молитвата за застъпничеството: молитва, която аргументира, която има смелостта да каже нещата в лицето на Господ, която е търпелива.

El argumentează că guvernul RS nu poate economisi bani doar prin reduceri suplimentare ale salariilor angajaţilor de stat sau prin disponibilizări.
Той настоява, че правителството на РС може да спести пари само чрез допълнително намаляване на заплатите на държавните служители или съкращения на работници.

Gravitatea problemei depinde de cât de mult aderarea la UE va impulsiona performanţele economice, argumentează economistul şi fostul Ministru român al Finanţelor, Daniel Dăianu.
Мащабът на проблемите зависи от това в каква степен присъединяването към съюза ще подобри икономическите резултати, смята икономистът и бивш министър на финансите на Румъния Даниел Дъяну.

Oamenii de știință încă argumentează cine a fost strămoșul acestor câini frumoși și puternici, dar sunt de acord- câinele din Berna este un animal spectaculos, pacient.
Учените все още спорят кой е бил прародител на тези красиви, силни кучета, но се съгласяват- кучето от Берн е зрелищно, търпеливо животно.

În plus, argumentează el, locomotivele şi vagoanele au fost achiziţionate prin contracte de leasing care nu sunt supuse reglementărilor privitoare la achiziţiile publice.
Освен това, твърди той, локомотивите и мотрисите са закупени чрез лизингови договори, които не са предмет на наредбите за обществените поръчки.

Nikola Samardzic, profesor la Universitatea din Belgrad, argumentează că UE şi comunitatea internaţională nu au stabilit nici o condiţie nouă pentru Belgrad cu privire la Kosovo.
Преподавателят от Белградския университет Никола Самарджич настоява, че ЕС и международната общност не поставят никакви нови условия на Белград относно Косово.

Aceasta argumentează că ultimul proiect aprobă practic planul propus de reprezentantul special al ONU Martti Ahtisaari, conform căruia Kosovo va primi independenţa supravegheată.
Тя смята, че последната версия на практика одобрява плана, предложен от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари, по силата на който Косово трябва да получи контролирана независимост.

În plus, Bankroft argumentează că este discutabil dacă Belgradul ar dori să îl preseze pe Dodik într-o chestiune care i-ar putea afecta poziţia politică.
Нещо повече, Банкрофт настоява, че е спорно дали Белград би искал да оказва натиск на Додик по въпрос, който потенциално би могъл да навреди на политическите му позиции.