Какво е " НАСТОЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• insistă
• cere
• solicită
• îndeamnă
• pledează
• militează
• a insistat ca
• a cerut ca
• a insistat timp
• ca

Примери за използване на Настоява на Български и техните преводи на Румънски

Затова настоява да се бърза с работата.
Ei cer să se grăbească lucrarea.

Полученото решение се настоява за още един ден.
Soluția rezultată este insistată pentru o altă zi.

Бульонът настоява и се оставя да се охлади.
Supa este insistată și lasă-o la rece.

Тя настоява да бъде пусната при другите затворници.
Ea cerând să fie eliberat în populația generală.

Съдия Игор Андреев настоява за отделно гласуване.
Judecătorul Igor Andreyev pledează pentru vot separat.

Карлос настоява ти да бъдеш един то тях.
Carlos a cerut ca tu să fii unul dintre ei.

Стъклото трябва да се излее с водка и настоява за една седмица.
Sticla trebuie turnată cu vodcă și a insistat timp de o săptămână.

ЕП настоява за европейска финансова полиция.
Eurodeputaţii cer o gardă financiară europeană.

Кардинал Щрос настоява това да остане скрито.
Cardinalul Strauss a insistat ca această problemă să rămână internă.

БСП настоява за дебат за изборното законодателство.
Deputaţii PNL cer dezbatere pe legislaţia electorală.

СДС много отдавна настоява за много по-голяма децентрализация.
UDMR militează de mai mult timp pentru o descentralizare veritabilă.

ЕП настоява за пътна карта на ЕС за излизане от кризата.
Europarlamentarii cer un plan UE pentru ieşirea din criză.

След това лекарството се настоява за още 4-5 часа и се филтрира.
După aceea, medicamentul este insistat pentru încă 4-5 ore și este filtrat.

Петицията настоява правителствата да гарантират, че:.
Petiția solicita guvernelor să asigure:.

Конвулсивна кашлица, със шум и настоява за повръщане- магарешка кашлица;
Convulsivă tuse, cu zgomot și îndeamnă la vărsături- tuse convulsivă;

Ердоган настоява за общо бъдеще с балканските страни.
Erdogan pledează pentru un viitor comun cu statele balcanice.

ЕП настоява за по-силна киберотбрана в ЕС и по-тесни връзки с НАТО.
Deputații europeni pledează pentru o apărare cibernetică solidă a UE și legături mai strânse cu NATO.

Всичко това се настоява за 2-3 часа, след което внимателно се филтрира.
Toate acestea sunt insistate timp de 2-3 ore și apoi filtrate cu grijă.

ЕИСК настоява за реформа на СТО в съответствие с ценностите на ЕС.
CESE militează pentru o reformă a OMC în conformitate cu valorile UE.

Постоянният секретар настоява да се оттегля от управлението на правоприлагащите агенции.
Secretarul Permanent mi-a cerut să nu mai gestionez agenţia.

ЕИСК настоява ЕС да се ангажира сериозно с постигането на ЦХР.
CESE îndeamnă UE să își respecte în mod riguros angajamentul de îndeplinire a ODM.

Цялата смес се настоява в стъклен буркан в продължение на две седмици.
Întregul amestec este insistat într-un borcan de sticlă timp de două săptămâni.

Албания настоява за включване на Косово в Процеса на стабилизиране и асоцииране(ПСА).
Albania militează pentru includerea provinciei Kosovo în SAP.

Мартин ще настоява случаят на Джеси да има федерален спонсор.
Martin aici se va solicita cazul lui Jesse pentru un sponsor federal.

Албания настоява ЕС да започне преговори за присъединяване"възможно най-скоро".
Albania îndeamnă UE să înceapă negocierile de aderare"cât mai curând posibil".

Предложението настоява за завършване на процеса на ратификация на Договора от Лисабон.
Propunerea pledează pentru încheierea procesului de ratificare a Tratatului de la Lisabona.

Самарас настоява премиерът да подаде оставка и повтаря искането си за предсрочни избори.
Samaras solicita demisia premierului si reitereaza solicitarile pentru alegeri anticipate.

Кралят настоява, всички пирати да бъдат изчистени от морето.
Regele a cerut ca toti piratii sa fie curatati de pe mare.

Комитетът настоява за намаляване на изхвърлянията с цел да се обезпечи устойчивост.
Comitetul pledează pentru reducerea capturilor aruncate înapoi în mare, ca fundament al durabilităţii.

Как да използвам "настоява" в изречение

Демократична България настоява за независима проверка на Търговския регистър | Демократична България

Morgan настоява за нов вид електронно търгувани фондове (ETFs) | Варчев Финанс J.P.

ПП АБВ настоява за отстраняването на Емил Кошлуков от позициите му в БНТ

D.), лекарят ще настоява за използване компресия трети клас (до 45 mm Hg.

Диана Ковачева настоява за решаване на водната криза в Перник в кратки срокове

Лекарският съюз настоява за персонална отговорност при злоупотреба с лекарства - Asenovgrad.NET B.B.

ЕП настоява за финансова помощ и санкции срещу отговорните за насилието в Украйна

Google настоява HTTPS HTTPS да бъде въведена в интернет стандартите през 2000 г.

Аржентинският нападател се надява на финансова равнопоставеност, затова настоява за увеличение на заплатата.

Националното сдружение на общините настоява отчисленията за депониране на отпадъци да бъдат замразени