Какво е " COMISIA SOLICITĂ " на Български - превод на Български

• комисията призовава
• комисията иска
• комисията изисква
• комисията отправя искане
• комисията приканва
• комисията поиска
• европейската комисия призовава
• комисията настоява
• комисията призова
• комисията искат

Примери за използване на Comisia solicită на Румънски и техните преводи на Български

Comisia solicită Curții:.
Комисията моли Съда:.

Republica Federală Germania și Comisia solicită Curții:.
Федерална република Германия и Комисията искат от Съда:.

Comisia solicită un angajament reînnoit în ceea ce privește integrarea romilor.
Европейската комисия настоява за подновен ангажимент към ромската интеграция.

RTVE, Regatul Spaniei și Comisia solicită respingerea acestui recurs incident.
RTVE, Кралство Испания и Комисията искат насрещната жалба да бъде отхвърлена.

Comisia solicită punctul de vedere al autorității sau asistență tehnică ori științifică.
Комисията отправя към Органа искане за становище или за научно или техническо съдействие.

Aceleași cerințe ar trebui să se aplice și în cazul în care Comisia solicită informații privind o anumită investiție străină directă sau emite un aviz către un stat membru.
Същите изисквания следва да се прилагат, когато Комисията иска информация във връзка с определена пряка чуждестранна инвестиция или издава становище до някоя държава членка.

Comisia solicită, în raportul său, elaborarea de politici orientate spre viitor în materie de migrație.
Доклад на Комисията призовава за далновидни политики в областта на миграцията.

Directiva privind habitatele: Comisia solicită PORTUGALIEI să intensifice luarea de măsuri privind protejarea naturii.
Директивата за местообитанията: Комисията приканва ПОРТУГАЛИЯ да засили мерките за опазване на природата.

Comisia solicită Portugaliei și Spaniei să respecte principalele dispoziții ale legislației UE privind zgomotul(Directiva 2002/49/CE).
Комисията призовава Португалия и Испания да се съобразят с ключовите разпоредби от законодателството на ЕС относно шума(Директива 2002/49/ЕО).

Informații privind mediul: Comisia solicită FINLANDEI să aplice normele UE privind accesul la informațiile privind mediul.
Информация за околната среда: Комисията отправя искане към ФИНЛАНДИЯ да въведе разпоредбите на ЕС относно достъпа до информация за околната среда.

Comisia solicită Austriei să își alinieze legislația națională la Directiva privind răspunderea pentru mediul înconjurător(Directiva 2004/35/CE).
Комисията изисква от Австрия да приведе законодателството си в съответствие с Директивата за екологичната отговорност(Директива 2004/35/ЕО).

Libera circulație a serviciilor: Comisia solicită IRLANDEI să înlăture obstacolele din calea agenților de voiaj și a operatorilor de turism.
Свободно движение на услуги Комисията отправя искане до Ирландия да острани пречките пред туристическите агенти и туроператорите.

Comisia solicită organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde armonizate referitoare la cerința menționată la alineatul(1).
Комисията отправя искане към европейските организации за стандартизация да разработят хармонизирани стандарти, свързани с изискването, посочено в параграф 1.

Combaterea spălării banilor: Comisia solicită ESTONIEI și DANEMARCEI să transpună integral cea de a 4-a Directivă privind combaterea spălării banilor.
Борба с изпирането на пари: Комисията призовава ЕСТОНИЯ и ДАНИЯ да транспонират изцяло Четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари.

Comisia solicită Bulgariei și Republicii Cehe să își alinieze legislația în domeniul calității aerului la normele europene(Directiva 2008/50/CE).
Комисията призовава България и Чешката република да приведат своето законодателство за качеството на въздуха в съответствие с европейските правила(Директива 2008/50/ЕО).

Ocuparea forței de muncă: Timpul de lucru: Comisia solicită DANEMARCEI să respecte dreptul lucrătorilor de a-și lua concediul anual în același an în care acesta s-a acumulat.
Заетост: Работно време: Комисията иска от ДАНИЯ да спазва правото на работниците да ползват годишен отпуск през същата година, в която той е натрупан.

Comisia solicită Curții anularea hotărârii atacate, respingerea acțiunii formulate în primă instanță și obligarea domnului Schlyter la plata cheltuielilor de judecată.
Комисията иска от Съда да отмени обжалваното съдебно решение, да отхвърли жалбата пред първата инстанция и да осъди г‑н Schlyter да заплати съдебните разноски.

Deșeuri: Comisia solicită ITALIEI să transpună normele UE privind deșeurile de baterii.
Отпадъци: Комисията приканва ИТАЛИЯ да въведе разпоредбите на ЕС относно отпадъците от батерии.

Comisia solicită respingerea celui de al treilea motiv ca inadmisibil, în temeiul dispozițiilor articolului 44 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul de procedură al Tribunalului.
Комисията иска третото правно основание да се отхвърли като недопустимо на основание член 44, параграф 1, буква в от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.

Prin urmare, Comisia solicită autorităților poloneze să stabilească punctul unic de contact.
Поради това Комисията отправя искане към полските органи да създадат единно звено за контакт.

Comisia solicită țărilor de relocare să-și intensifice schimbul de bune practici și de experiență, în special în beneficiul țărilor care participă pentru prima dată la relocare.
Комисията призовава държавите, участващи в презаселването, да активизират обмена на най-добри практики и опит, по-специално за държавите, осъществяващи презаселване за първи път.

Ape uzate: Comisia solicită IRLANDEI să îmbunătățească colectarea și tratarea apelor uzate.
Отпадъчни води: Комисията приканва настоятелно ИРЛАНДИЯ да подобри събирането и пречистването на отпадъчните води.

Deșeuri: Comisia solicită CIPRULUI să adopte măsuri de gestionare a deșeurilor și de prevenire a generării de deșeuri.
Отпадъци: Комисията приканва КИПЪР да приеме мерки за управление на отпадъците и предотвратяване на образуването на отпадъци.

Eficiență energetică: Comisia solicită ESTONIEI și POLONIEI să transpună integral Directiva UE privind eficiența energetică.
Енергийна ефективност: Комисията поиска ЕСТОНИЯ и ПОЛША да транспонират изцяло Директивата на ЕС за енергийната ефективност.

Prin urmare, Comisia solicită autorităților poloneze să nu ia măsuri de concediere sau de pensionare a judecătorilor Curții Supreme.
Ето защо Комисията иска от полските власти да не предприемат мерки за уволнение или принудително пенсиониране на съдиите от Върховния съд.

Sănătate: Comisia solicită POLONIEI să transpună dispozițiile directivelor UE privind standardele de calitate și siguranță pentru sângele uman.
Здравеопазване: Комисията призовава ПОЛША да транспонира разпоредбите на директивите на ЕС относно стандартите за качество и безопасност на човешката кръв.

Impactul asupra mediului: Comisia solicită CIPRULUI, IRLANDEI și SPANIEI să transpună integral noile norme ale UE în legislația națională.
Въздействие върху околната среда: Комисията призовава настоятелно ФИНЛАНДИЯ, ЛЮКСЕМБУРГ и РУМЪНИЯ да въведат изцяло новите правила на ЕС в националното законодателство.

Transport rutier: Comisia solicită DANEMARCEI să pună capăt discriminării transportatorilor străini și să respecte libertatea de a presta servicii de transport.
Автомобилен транспорт: Комисията призовава ДАНИЯ да спре дискриминацията на чуждестранните превозвачи и да зачита свободата на предоставяне на транспортни услуги.

De asemenea, Comisia solicită informaţii suplimentare Greciei cu privire la sistemul naţional de sancţiuni instituit în conformitate cu legislaţia UE privind omologarea de tip.
Също така Комисията иска допълнителна информация от Гърция относно националната система за санкции, създадена в съответствие със законодателството на ЕС за типово одобрение.

(3) Până la 3 octombrie 2019, Comisia solicită organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde armonizate referitoare la cerința menționată la alineatul(1).
До 3 октомври 2019 г. Комисията отправя искане към европейските организации за стандартизация да разработят хармонизирани стандарти, свързани с изискването, посочено в параграф 1.