Примери за използване на Комисията предлага на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За тази цел Комисията предлага:.
Защо Комисията предлага нови правила?
Тази вечер искаме да чуем как Комисията предлага да подходим към процеса.
Am dori să auzim în această seară cum îşi propune Comisia să abordeze acest proces.Защо Комисията предлага тези промени?
De ce propune Comisia această schimbare?В случая с приматите от второ поколение не е направено проучване за осъществимост,за да се провери дали е възможно да се направи това, което Комисията предлага.
În cazul primatelor F2 nus-a făcut niciun studiu de fezabilitate pentru a determina dacă propunerea Comisiei este realizabilă.
Хората също превеждат
Защо Комисията предлага тези промени?
De ce a propus Comisia această schimbare?За да се използвапо-пълно потенциалът на селското стопанство на ЕС, комисията предлага подпомагането на доходите на фермерите да бъде по-справедливо, по-опростено и по-целенасочено.
Pentru a pune maibine în valoare potenţialul agricol al UE, Comisia propune susţinerea într-un mod mai just, mai simplu şi mai bine direcţionat a veniturilor fermierilor.Защо Комисията предлага точно тези ставки?
De ce va propune Comisia aceste cote specifice?Във връзка с това буди разочарование фактът, че Комисията предлага да се намалят средствата за политическите реформи в района на Западните Балкани с 10 милиона евро.
În această privință, este regretabilă propunerea Comisiei de a reduce alocarea în favoarea reformelor politice din Balcanii de Vest cu 10 milioane EUR.Защо Комисията предлага енергиен съюз сега?
De ce propune Comisia o uniune energetică acum?В този контекст Комисията предлага идеята за банков съюз.
Защо Комисията предлага rescEU като нова инициатива сега?
De ce propune Comisia rescEU ca nouă inițiativă acum?Ако предложението за правнообвързващ акт, с евентуалните изменения,не успее да получи мнозинството от подадените гласове, комисията предлага на Парламента да отхвърли акта.“.
Сега Комисията предлага втори пакет от инициативи.
EUSolidarityFund на работното място: Комисията предлага финансова помощ за Франция, Гърция, Испания и Португалия след природни бедствия.
Solidaritatea UE la locul de muncă: Comisia oferă asistență financiară Franței, Greciei, Spaniei și Portugaliei ca urmare a dezastrelor naturale.Комисията предлага принципът на субсидиарност в тази област да бъде запазен.
EUSolidarityFund на работното място: Комисията предлага финансова помощ за Франция, Гърция, Испания и Португалия след природни бедствия.
Read more about Solidaritatea UE în acțiune: Comisia oferă asistență financiară Franței, Greciei, Spaniei și Portugaliei în urma dezastrelor naturale.Сега комисията предлага всички окончателни гласувания по законодателните доклади да бъдат поименни.
Acum, comisia propune ca toate voturile finale asupra actelor legislative să se facă prin apel nominal.Като се има предвид това проучване, Комисията предлага, ако е необходимо, изменения към съществуващи разпоредби на Общността или изготвянето на допълнителни разпоредби.
În urma acestei examinări Comisia sugerează, dacă este necesar, amendamente la dispoziţiile comunitare existente sau întocmirea de dispoziţii adiţionale.Сега Комисията предлага да бъдат включени само онези стоки, които потребителите могат да закупуват в магазините за продажби на дребно.
Comisia sugerează acum includerea în această schemă doar a produselor pe care consumatorii le pot găsi în magazine.В настоящото предложение Комисията предлага облагаемите печалби да бъдат споделяни между държавите членки, в които компанията извършва дейност.
Consolidare În această propunere, Comisia sugerează că profiturile impozabile ar trebui să fie repartizate între statele membre în care își desfășoară activitatea compania respectivă.Комисията предлага на държавите-членки схема за доброволно обратно изкупуване на квоти с цел мотивиране на млекопроизводителите частично или напълно да се откажат от своето производство.
Comisia oferă statelor membre un program de răscumpărare voluntară a cotelor pentru a-i motiva pe producătorii de lapte să renunţe parţial sau definitiv la producţia de lapte.В своето предложение Комисията предлага удължаване с 5 години на действащото понастоящем изискване държавите-членки на ЕС да прилагат минимална стандартна ставка на ДДС от 15%.
În propunerea sa, Comisia sugerează să prelungească cu 5 ani cerința actuală pentru țările UE de a avea o cotă standard minimă de TVA de 15%.Комисията предлага хостинг на своите сървъри за системите за събиране на изявления за подкрепа онлайн и помага на организаторите системите им да бъдат сертифицирани от съответния национален орган.
Comisia oferă posibilitatea găzduirii sistemelor de colectare online pe serverele sale și îi ajută pe organizatori să își certifice sistemele la autoritatea națională competentă.Защо Комисията предлага да се учреди Европейски паричен фонд?
De ce propune Comisia instituirea unui Fond monetar european?Защо Комисията предлага ОКООКД да не бъде задължителна за дружествата?
De ce a propus Comisia ca sistemul CCCTB să fie opțional pentru societăți?Защо Комисията предлага минимални ставки вместо пълно хармонизиране на енергийните данъци?
De ce propune Comisia rate minime și nu o armonizare completă a taxelor pe energie?Защо Комисията предлага да измени критерия за териториалност на разходите в съобщението?
De ce Comisia propune modificarea criteriului В съобщението Комисията предлага разнообразни нови инициативи в няколко приоритетни области с оглед на предприемане на по-нататъшни действия.
În comunicare, Comisia sugerează diferite inițiative noi în mai multe domenii prioritare, pentru a se întreprinde acțiuni ulterioare.Например комисията предлага мерки, чрез които да се подобри системата за трансферно ценообразуване и да се прилагат по-стриктни правила за преференциалните данъчни режими.
Comisia propune măsuri pentru a închide lacunele legislative, pentru a îmbunătăți sistemul de stabilire a prețurilor de transfer și pentru implementarea unor reguli mai stricte pentru regimuri fiscale preferențiale.
