Какво е " COMISIA PREZINTĂ " на Български - превод на Български

• комисията представя
• комисията предоставя
• комисията внася
• комисията докладва
• комисията ще представи
• комисията изготвя
• комисията излага
• европейската комисия представя
• комисията очертава
• комисията набелязва
• комисията посочва

Примери за използване на Comisia prezintă на Румънски и техните преводи на Български

Comisia prezintă un raport anual Consiliului.
Комисията изготвя всяка година доклад до Съвета.

Pentru substanţele prioritare, Comisia prezintă propuneri de măsuri de control pentru:.
По отношение приоритетните вещества, Комисията ще предостави предложения за контрол на:.

Comisia prezintă această măsură până la 13 august 2004.
Комисията представя тези мерки до 13 август 2004 г.

Cel târziu după şase luni de la primirea avizului AESA menţionat la art. 7, Comisia prezintă un proiect de raport de reexaminare.
Най- късно шест месеца след получаването на становището на ЕОБХ, посочено в параграф 7, Комисията предоставя проекта на доклад за прегледа.

Comisia prezintă măsuri vizând modernizarea TVA în UE.
Комисията представи мерки за модернизиране на ДДС в ЕС.

Atunci când prezintă Consiliului Uniunii Europene și Parlamentului European propuneri referitoare la prezentul acord, Comisia prezintă Liechtensteinului copii ale acestor propuneri.
Когато представя предложения, свързани с настоящото споразумение, пред Съвета на Европейския съюз и пред Европейския парламент, Комисията предоставя копия от тези предложения на Лихтенщайн.

Comisia prezintă următoarele etape ale extinderii UE.
Комисията набелязва следващите стъпки за разширяването на ЕС.

În acest context, Comisia prezintă conceptul de uniune bancară.
В този контекст Комисията предлага идеята за банков съюз.

Comisia prezintă Pilonul european al drepturilor sociale.
Комисията представи европейския стълб на социалните права.

Până la 8 octombrie 2010 cel târziu, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind transpunerea în practică şi aplicarea prezentei directive în statele membre.
Най-късно до 4 октомври 2010 г., Комисията внася в Европейския парламент и в Съвета доклад по прилагането на настоящата директива в държавите-членки.

Comisia prezintă această măsură până la 13 august 2004 cel târziu.
Комисията представя тези мерки до 13 август 2004 г.

Dacă este cazul, Comisia prezintă o propunere de directivă Parlamentului European şi Consiliului în vederea prelungirii valabilităţii acestora.
Ако е целесъобразно, Комисията внася в Европейския парламент и в Съвета предложение за директива за продължаване на срока на тяхното действие.

Comisia prezintă Pilonul european al drepturilor sociale.
Европейската комисия представи европейския стълб на социалните права.

Începând din 2007, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, la intervale regulate, rapoarte cu privire la progresele înregistrate în aceste domenii.
От 2007 г. насам Комисията докладва редовно за напредъка в тези области в рамките на писмени доклади до Европейския парламент и Съвета.

Comisia prezintă un plan de acțiune în domeniul jocurilor de noroc online.
Комисията изготви план от мерки за хазарта по интернет.

Dacă este cazul, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului şi alte propuneri care au ca scop armonizarea în continuare a metodelor de calcul.
Ако е уместно, Комисията внася допълнителни предложения на Европейския парламент и на Съвета, целящи по-нататъшното хармонизиране на методите за изчисление.

Comisia prezintă aceste rapoarte Consiliului, însoţite de eventuale recomandări.
Комисията представя тези доклади на Съвета заедно с препоръки към тях.

(3) Până la 14 decembrie 2014, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind informațiile comunicate de statele membre cu privire la planurile naționale de acțiune.
До 14 декември 2014 г. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно информацията, съобщена от държавите-членки във връзка с националните планове за действие.

Comisia prezintă orientări privind protecția investițiilor transfrontaliere din UE.
ЕК предоставя насоки за защитата на трансграничните инвестиции в ЕС.

Comisia prezintă aceste rapoarte Consiliului, împreună cu eventualele sale recomandări.
Комисията представя тези доклади на Съвета, заедно с всякакви препоръки.

Comisia prezintă rapoartele în cauză Consiliului, împreună cu eventuale propuneri adecvate.
Комисията представя тези доклади в Съвета заедно със съответни предложения.

Comisia prezintă proiectul unei Politici agricole comune de perspectivă după 2013.
Комисията очертава план за ориентирана към бъдещето Обща селскостопанска политика след 2013 г.

Comisia prezintă etapele viitoare către realizarea unei Uniuni economice și monetare profunde și veritabile.
Комисията набелязва следващите стъпки за задълбочен и истински икономически и паричен съюз.

Comisia prezintă posibile căi de urmat pentru aprofundarea Uniunii economice și monetare a UE.
Европейската комисия представя възможни начини за задълбочаване на европейския икономически и паричен съюз.

Comisia prezintă un set de acțiuni menite să mențină CulturalHeritage pe agenda politică EuropeForCulture.
Комисията очертава набор от действия, за да задържи CulturalHeritage на политическа програма EuropeForCulture.

Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului privind funcţionarea prezentului regulament până la 30 aprilie 2008.
До 30 април 2008 г. Комисията ще представи на Европейския парламент и на Съвета доклад за дейността по настоящия регламент.

După caz, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului o propunere de directivă, în vederea prelungirii valabilității acestora.
Ако е целесъобразно, Комисията внася в Европейския парламент и в Съвета предложение за директива за продължаване на срока на тяхното действие.

(5) Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și consiliului de administrație un raport privind constatările reexaminărilor și evaluărilor sale în temeiul prezentului articol.
Комисията докладва на Европейския парламент, на Съвета и на управителния съвет относно констатациите от своите прегледи и оценки съгласно настоящия член.

Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, cel mai târziu la 1 decembrie 2002, un raport privind punerea în aplicare a programului de supraveghere stabilit prin prezenta decizie.
Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета най-късно до 31 декември 2002 г. за изпълнението на схемата за мониторинг, установена с настоящото решение.

Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport anual privind progresul în dezvoltarea, validarea şi acceptarea legală a metodelor alternative la cele care implică experienţe pe animale.
Комисията ще представи годишен доклад пред Европейския парламент и Съвета относно напредъка в разработването, валидирането и правното приемане на алтернативни методи на методите, използвани за тестване върху животни.