Какво е " COMISIA ELABOREAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията изготвя
• комисията разработва
• комисията съставя
• комисията подготвя
• комисията изработва
• комисията ще изготви

Примери за използване на Comisia elaborează на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, Comisia elaborează în timp util chestionarul corespunzător.
За тази цел Комисията изработва своевременно подходящ въпросник.

De luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează un raport de evaluare a eficacității:.
До…[36 месеца след влизането в сила на настоящия регламент] Комисията изготвя доклад, в който оценява ефективността на:.

(3) Comisia elaborează formularul tip după consultarea statelor membre.
Комисията изготвя стандартизирания формуляр след консултации с държавите-членки.

În termen de trei luni de la primirea avizului Autorităţii, Comisia elaborează un proiect de regulament de acordare sau refuzare a autorizaţiei.
В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.

Comisia elaborează și publică un inventar al acestor restricții până la 1 iunie 2009.
Комисията съставя и публикува списък на тези ограничения до 1 юни 2009 г.

Înainte de aplicarea prezentei directive, Comisia elaborează îndrumare de clasificare în conformitate cu procedurile de la art. 21.
Преди настоящата директива да се приложи, Комисията подготвя Ръководство за класификацията съобразно процедурата по член 21.

Comisia elaborează un raport în conformitate cu articolul 52, după audierea autorilor propunerii.
След като изслуша авторите на предложението, комисията изготвя доклад съгласно член 52.

Hotărând în conformitate cu procedura menţionată la articolul 15 alineatul(3), Comisia elaborează o metodologie detaliată de stabilire a existenţei unor practici tarifare neloiale.
В съответствие с процедурата по член 15, параграф 3, Комисията разработва подробна методология за определяне съществуването на несправедливи практики за ценообразуване.

Comisia elaborează linii directoare într-un ghid de bune practici, care nu este de natură coercitivă.
Комисията разработва практически насоки в ръководство за добра практика с необвързващ характер.

(2) De la 20 octombrie 2007, Comisia elaborează, la fiecare cinci ani, un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive.
Считано от 20 октомври 2007 г. Комисията съставя на всеки пет години доклад относно прилагането на настоящата директива.

Comisia elaborează un proiect de decizie de autorizare în termen de trei luni de la primirea avizelor de la Agenție.
Комисията подготвя проекторешение за разрешение в рамките на три месеца след получаването на становищата от Агенцията.

Până la 31 decembrie 2021, Comisia elaborează o legitimație europeană de student destinată tuturor studenților care participă la program.
До 31 декември 2021 г. Комисията разработва европейска студентска карта за всички студенти, участващи в Програмата.

Comisia elaborează în prezent un raport referitor la aplicarea Directivei 2006/54/CE privind egalitatea de remunerare între femei și bărbați.
Понастоящем Комисията подготвя доклад относно прилагането на Директива 2006/54/ЕО за равното заплащане.

În termen de 30 de zile de la primirea avizului, Comisia elaborează un proiect al deciziei ce urmează să fie luată cu privire la cerere, luând în considerare legislaţia comunitară.
В срок от 30 дни от получаване на становището, Комисията подготвя проекторешение, вземайки под внимание заявлението и съобразявайки се със законодателството на Общността.

(1) Comisia elaborează linii directoare pentru punerea în aplicare a prezentei directive până la 9 septembrie 2002.
Комисията разработва насоките за изпълнение на настоящата директива най-късно до 9 септември 2002 г.

În termen de[XXX], Comisia elaborează o listă a tuturor autorităților competente și o transmite statelor membre.
В срок до[ХХХ] Комисията съставя списък с всички компетентни органи и го предава на държавите членки.

(1) Comisia elaborează un program de studii pilot privind importul şi exportul de deşeuri care urmează să fie realizate de statele membre.
Комисията разработва програма за пилотни проучвания на внос и износ на отпадъци, която да се изпълнява от държавите-членки.

Până la 26 iunie 2019, Comisia elaborează un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive și îl înaintează Parlamentului European și Consiliului.
До 26 юни 2019 г. Комисията изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

Comisia elaborează și actualizează un modul de interfață de raportare armonizată pentru ghișeele unice naționale.
Комисията разработва и актуализира хармонизиран модул на интерфейс за даване на сведения, предназначен за обслужването на едно гише в национален мащаб.

(3) ▌Până la 31 decembrie 2020, Comisia elaborează orientări care să asigure o înțelegere comună a sintagmei «daune adusemediului», astfel cum este definită la articolul 2.
До 31 декември 2020 г. Комисията разработва насоки за осигуряване на общо разбиране на понятието„екологични щети“, както е определено в член 2.

Comisia elaborează, conform art. 27, o propunere specifică de decizie care să fie luată conform procedurilor prevăzute la art. 28 alin.(2).
Комисията подготвя предложение по тези въпроси в съответствие с член 27 за решение в съответствие с процедурата установена в член 28, параграф 2.

Comisia elaborează şi publică o listă a posturilor de inspecţie de frontieră aprobate, inclusiv a cazurilor în care aprobarea a fost temporar suspendată.
Комисията съставя и публикува списък на одобрените гранични инспекционни пунктове, като включва случаите, в които одобрението е временно спряно.

(1) Comisia elaborează, cel târziu până la 31 iulie în fiecare an, conturile FED care descriu situația financiară a fondului la data de 31 decembrie a anului precedent.
Най-късно до 31 юли всяка година Комисията изготвя отчетите за ЕФР, описващи финансовото състояние на фонда към 31 декември на предходната година.

(3) Comisia elaborează sau modifică lista utilizând modelul din anexa II și în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 15 alineatul(2).
Комисията съставя или изменя списъка, като използва образеца в приложение II, и в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2.

Comisia elaborează linii directoare pentru a recomanda ce constituie, în sensul prezentei litere, disponibilitate pe o arie echilibrată în mod adecvat din punct de vedere geografic.
Комисията разработва указания, за да препоръча това, което представлява наличност на подходящо балансирана географска основа, по смисъла на настоящата алинея.

Comisia elaborează o listă cu zonele în care se cunoaşte că NLP nu este prezent şi transmite această listă Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar şi statelor membre.
Комисията съставя списък на районите, в които не е отчитана поява на нематода по чамовия дървен материал, и го предава на Постоянния фитосанитарен и на държавите членки.

Comisia elaborează în prezent propuneri concrete pentru modelarea viitorului program în cadrul politicii de coeziune socială, care urmează să fie publicate în data de 23 octombrie.
В момента Комисията разработва конкретни предложения относно бъдещата програма в рамките на политиката за социално сближаване, които ще бъдат публикувани на 23 октомври.

Comisia elaborează un raport referitor la obstacolele întâmpinate de autoritățile competente cu privire la schimbul de informații și de asistență între autoritățile diferitelor state membre.
Комисията изготвя доклад относно пречките, срещнати от компетентните органи във връзка с обмена на информация и помощта между органите на различни държави членки.

Comisia elaborează în fiecare an un raport general destinat publicului, care rezumă datele adunate, conturând şi subliniind tendinţele în ceea ce priveşte calitatea aerului în Uniunea Europeană.
Комисията разработва общ доклад за обществото, в който резюмира събраните данни и изтъква най-важните тенденции по отношение на качеството на въздуха в Европейския съюз.

În prezent, Comisia elaborează un raport asupra lanțului aprovizionării în sectorul lactatelor, care vizează îmbunătățirea gradului de transparență și încearcă să stabilească dacă există probleme de natură concurențială.
Понастоящем Комисията подготвя доклад относно веригата на хранителни доставки в сектора на млекопроизводството, с цел повишаване на прозрачността и изясняване дали съществуват проблеми във връзка с конкуренцията.