Какво е " COMISIA VA PREGĂTI " на Български - превод на Български

• комисията ще подготви
• комисията ще изготви

Примери за използване на Comisia va pregăti на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, până în decembrie, Comisia va pregăti adoptarea acestor documente.
Накрая, до декември, Комисията ще подготви приемането на документите.

Comisia va pregăti apoi inițiativele legislative adecvate pentru a încheia adaptarea.
След това Комисията ще изготви съответните законодателни инициативи, с които да завърши процеса на адаптиране.

Pe baza acestei evaluări, Comisia va pregăti o propunere de modificare a directivei.
Въз основа на тази оценка Комисията ще изготви предложение за изменение на директивата.

Comisia va pregăti propuneri de politică și legislative corespunzătoare pentru punerea în aplicare a acesteia.
Комисията ще подготви съответните политически и законодателни предложения за изпълнението ѝ.

În scopul accelerării adoptării planurilor de mobilitate urbană sustenabilă de către autoritățile locale, Comisia va pregăti materiale de informare și va demara activități de formare și promovare.
С цел да ускори приемането на планове за устойчива градска мобилност от местните власти, Комисията ще подготви информационни материали и ще стартира дейности, свързани с обучение и популяризиране.

După cum s-a solicitat, Comisia va pregăti şi va trimite Parlamentului o nouă ordine de zi pentru perioada de după 2010.
Както беше поискано, Комисията ще подготви и изпрати на Парламента нов дневен ред за периода след 2010 г.

Pe baza studiilor de impact detaliate realizate în prezent pentru fiecare dintre opțiunile propuse în comunicare, Comisia va pregăti propuneri legislative care vor fi prezentate în vara anului 2011.
Като се вземат предвид подробните оценки на въздействието, които са в ход за всеки от вариантите в съобщението, Комисията ще изготви законодателни предложения, които ще бъдат представени през лятото на 2011 г.

Comisia va pregăti un plan cu reglementările care trebuie să fie reformate, indicând și calendarul preconizat al acestui demers.
Комисията ще изготви програма за регламенти, които подлежат на преработване, и очаквания времеви график за това.

Pe baza acestor rezultate, Comisia va pregăti imediat noi propuneri, în cazul în care se dovedeşte existenţa unor noi descoperiri.
Въз основа на тези резултати Комисията незабавно ще изготви нови предложения, ако стане ясно, че наистина има нови данни.

Comisia va pregăti și un program de testare independentă cu privire la chestiuni legate de posibile practici de obsolescență programată.
Освен това Комисията ще подготви независима програма за изпитване по въпроси, свързани с възможни практики на планирано остаряване.

Pe baza revizuirii comune anuale, Comisia va pregăti un raport care va fi prezentat Parlamentului European și Consiliului.
Въз основа на годишния съвместен преглед Комисията ще изготви публичен доклад, който ще представи на Европейския парламент и на Съвета.

Comisia va pregăti un program de testare independent în cadrul Programului Orizont 2020 pentru a contribui la identificarea problemelor legate de posibila uzură morală planificată.
Комисията ще подготви в контекста на програмата„Хоризонт 2020“ независима програма за изпитване, която ще помогне за набелязването на въпроси, свързани с евентуално планирано остаряване.

Acum, când există legislație UE privind drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport, Comisia va pregăti o comunicare ce analizează caracteristicile protecției pasagerilor în toate sectoarele transporturilor, în vederea consolidării coerenței și a eficacității acestora, în contextul unui transport intermodal cu o pondere din ce în ce mai mare.
Сега, когато законодателство на ЕС в областта на правата на пътниците обхваща всички видове транспортни средства, Комисията ще изготви съобщение, в което ще бъдат разгледани основните характеристики на закрилата на пътниците във всички транспортни сектори с оглед на подобряването на тяхната съгласуваност и ефективност в контекста на непрекъснато увеличаващия се интермодален транспорт.

Prin urmare, Comisia va pregăti codificarea principalelor directive privind dreptul societăților comerciale și fuzionarea lor într-un singur instrument.
Поради тази причина тя ще подготви кодификацията на най-важните директиви за дружественото право и сливането им в един-единствен инструмент.

În vederea soluționării acestor probleme, Comisia va pregăti o strategie cuprinzătoare privind GNL, care va analiza, de asemenea, infrastructura de transport necesară pentru conectarea punctelor de acces pentru GNL la piața internă.
За да се обърне внимание на тези въпроси, Комисията ще подготви всеобхватна стратегия за LNG, която ще обхване и необходимата преносна инфраструктура, свързваща точките за достъп до LNG с вътрешния пазар.

Între timp, Comisia va pregăti bilanțuri aprofundate pentru cele 16 țări identificate în raportul privind mecanismul de alertă, care va fi publicat în primăvara anului 2014. Context.
Междувременно Комисията ще изготви задълбочени прегледи за 16-те държави, определени в доклада за механизма за предупреждение, и тези прегледи ще бъдат публикувани през пролетта на 2014 г. Контекст.

În următoarea decadă, Comisia va pregăti propuneri legislative corespunzătoare, care vor include inițiativele-cheie propuse pe durata actualului mandat.
Комисията ще подготви съответните законодателни предложения в следващото десетилетие, като ключовите инициативи ще бъдат изнесени на преден план през този мандат.

Următoarele etape: Comisia va pregăti măsurile juridice necesare prin prezentarea de propuneri legislative de modificare a regulamentelor de instituire ale celor două agenții.
Следващи стъпки: Сега Комисията ще предприеме необходимите правни действия, като изготви законодателни предложения за изменение на регламентите за създаване на двете агенции.

Comisia va pregăti conținutul specific al capitolului referitor la producția ecologică din rapoartele anuale, în cadrul discuțiilor cu privire la articolul 25 litera(a) din Regulamentul(UE) 2017/625 privind controlul oficial.
Комисията ще подготви конкретното съдържание на главата за биологичните продукти в годишните доклади в рамките на обсъжданията, свързани с член 25, буква а от Регламент(ЕС) 2017/625 относно официалния контрол.

Răspunsurile Comisiei 50 În 2017 Comisia va pregăti un raport strategic privind fondul, care va rezuma rapoartele anuale privind pro- gresele realizate prezentate de către statele membre(articolul 53 din Regulamentul 1303/2013).
Отговори на Комисията 50 През 2017 г. Комисията ще изготви стратегически доклад за фонда, в който ще обобщи годишните доклади за напредъка, представени от държавите членки(член 53 от Регламент(ЕС) No 1303/2013).

Săptămânile următoare, Comisia va pregăti aşadar includerea DVB-H pe lista oficială de standarde a UE(publicată în Jurnalul Oficial al UE) şi va încuraja astfel, şi pe cale juridică, utilizarea sa în toate cele 27 de state membre.
Следователно в идните седмици Комисията ще подготви включването на DVB-H в официалния списък със стандарти на ЕС(публикуван в Официален вестник на Европейския съюз), като по този начин ще насърчава официално използването му във всички 27 държави-членки.

Comisia va pregăti un nou Plan de acţiune al Uniunii Europene pentru economii de energie care va consolida şi va orienta mai bine acţiunile Uniunii Europene, ajutând statele membre, întreprinderile şi cetăţenii europeni să economisească energie într-un mod rentabil.
Комисията ще подготви нов План за действие на Европейския съюз в областта на спестяването на енергия, който ще засили и ще съсредоточи по-добре дейностите на Европейския съюз, като ще помогне на държавите, членки на Европейския съюз, на европейския бизнес и на гражданите на Европейския съюз да спестяват енергия по ефективен от гледна точка на разходите начин.

Comisia va pregăti prevederile de punere în aplicare pentru noile reglementări în lumina comentariilor dumneavoastră de astăzi şi vom asculta cu atenţie experienţele operatorilor, vom discuta cu partenerii noştri la nivel internaţional şi vom fi pe deplin transparenţi în relaţia cu Parlamentul pe întreaga durată a acestui proces.
Комисията ще подготви процедурите по прилагане на новия регламент в светлината на вашите коментари днес, ще проучим внимателно практическия опит на операторите, ще разговаряме с партньорите ни на международно равнище и ще бъдем напълно прозрачни към Парламента по време на целия процес.

Va pregăti Comisia un raport privind procesele de punere în aplicare a regulamentului în statele membre?
Дали Комисията ще изготви доклад по процеса на прилагане на регламента в държавите-членки?

Comisia va evalua ulterior reacțiile și va pregăti o propunere de măsuri practice.
След това Комисията ще оцени получената информация и ще изготви предложение за последващи практически действия.

Comisia Europeană, care va pregăti versiunea finală a propunerii de buget al zonei euro, a propus până acum un buget de 55 miliarde euro.
Европейската комисия, която в крайна сметка ще трябва да подготви окончателния вариант на предложението за бюджета на еврозоната, преди тя да стане закон на ЕС, досега е предложила той да бъде 55 милиарда евро.

Comisia Turciei pentru aderarea la UE va pregăti rapoarte ocazionale privitoare la implementarea programului naţional în acest domeniu, a adăugat el.
Турският Съвет за присъединяване към ЕС се очаква да подготвя периодични доклади за прилагане на националната програма в тази сфера, допълни той.

Să transmită Parlamentului European formularele standardizate pe care Comisia Europeană le va pregăti pentru a facilita respectarea de către statele membre a obligațiilor anuale de raportare în temeiul articolului 5 din regulament, de îndată ce acestea sunt finalizate, și.
Да предостави на Европейския парламент стандартизираните формуляри, които Европейската комисия ще изготви, за да улесни спазването от страна на държавите членки на задълженията за представяне на годишни доклади съгласно член 5 от регламента, след като те бъдат финализирани, и.

De aceea, Comisia va fi pregătită să sprijine unele dintre măsurile pe care unii dintre dvs. le-au propus.
Затова Комисията ще бъде готова да подкрепи някои от мерките, които някои от вас предложиха.

Comisia va fi pregătită să continue discuţiile cu Parlamentul în legătură cu modelul viitoarei politici de coeziune în lunile ce urmează.
Комисията ще има готовност да продължи обсъжданията с Парламента, свързани с формата на бъдещата политика на сближаване, в идващите месеци.