Какво е " COMISIA VA EFECTUA " на Български - превод на Български

• комисията ще извърши
• комисията ще проведе
• комисията ще извършва
• комисията ще направи

Примери за използване на Comisia va efectua на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va efectua o evaluare la jumătatea perioadei și o evaluare retrospectivă.
Комисията ще направи междинна оценка и ретроспективна оценка.

În conformitate cu punctul 138 din noile orientări, în toate celelalte cazuri, Comisia va efectua analiza pe baza orientărilor care se aplicau la data acordării ajutorului.
В съответствие с точка 138 от новите насоки, във всички останали случаи Комисията ще извършва проверката в съответствие с насоките, които са се прилагали към момента на предоставянето на помощта.

Comisia va efectua, în 2012, o evaluare final≤ a strategiei ªi a planului de ac†iune.
През 2012 г., Комисията ще направи заключителна оценка на стратегията и на плановете за действие.

Susținerea proiectelor IE la nivelul UE- pană la sfarșitul anului 2015, Comisia va efectua un studiu pentru a evalua posibilitățile de dezvoltare a unei rețele paneuropene de infrastructuri ecologice.
Подкрепа за зелени инфраструктурни проекти на равнище ЕС- до края на 2015 г. Комисията ще проведе проучване, за да оцени възможностите за разгръщане на мрежа от зелена инфраструктура в целия ЕС.

Comisia va efectua o evaluare anuală a performanțelor, care ar putea duce la eventuale acțiuni corective.
Комисията ще извършва годишен преглед на качеството на изпълнението, който би могъл да доведе до евентуални корективни действия.

Proiect co-finanţat de Uniunea Europeană Pe parcursul anului 2014, Comisia va efectua o evaluare detaliată a regimurilor fiscale ale statelor membre, pentru a stabili dacă ele generează dezavantaje pentru cetățenii UE mobili.
Ето защо, по време на 2014, Комисията ще извърши задълбочена оценка на данъчните режими на държавите-членки, за да определи дали те създават недостатъци за мобилните граждани на ЕС.

Comisia va efectua o analiză aprofundată suplimentară a politicilor statelor membre, utilizând noul turneu dedicat uniunii energetice pe parcursul anului 2017.
Комисията ще извърши допълнителни задълбочени анализи на политиките на страните от ЕС, като използва новата обиколка във връзка с енергийния съюз през 2017 г.

Sprijinirea proiectelor de infrastructură verde de scară europeană- până în 2015, Comisia va efectua un studiu pentru identificarea și analizarea oportunităților de dezvoltare a unei rețele europene de infrastructură verde.
Подкрепа за зелени инфраструктурни проекти на равнище ЕС- до края на 2015 г. Комисията ще проведе проучване, за да оцени възможностите за разгръщане на мрежа от зелена инфраструктура в целия ЕС.

În plus, Comisia va efectua o evaluare la cinci ani de la începerea programului, în conformitate cu articolul 8 din Decizia EDCTP inițială.
Освен това, Комисията ще проведе петгодишната оценка, както се изисква от член 8 на първоначалното решение за ПКИЕРС.

Acesta este motivul pentru care, pe parcursul anului 2014, Comisia va efectua o evaluare detaliata a regimurilor fiscale ale statelor membre, pentru a stabili daca ele genereaza dezavantaje pentru cetatenii UE mobili.
Ето защо, по време на 2014, Комисията ще извърши задълбочена оценка на данъчните режими на държавите-членки, за да определи дали те създават недостатъци за мобилните граждани на ЕС.

În 2014, Comisia va efectua o evaluare aprofundată(a impactului), pentru a examina problemele și a defini cele mai bune căi de soluționare a acestora.
През 2014 г. Комисията ще извърши задълбочена оценка(на въздействието), за да се разгледат въпросите и да се намерят най-добрите варианти.

Acesta este motivul pentru care, pe parcursul anului 2014, Comisia va efectua o evaluare detaliată a regimurilor fiscale ale statelor membre, pentru a stabili dacă ele generează dezavantaje pentru cetățenii UE mobili.
Ето защо през цялата 2014 г. Комисията ще извършва задълбочена оценка на данъчните режими на държавите членки, за да определи дали те не поставят мобилните граждани на ЕС в неизгодно положение.

Comisia va efectua o evaluare detaliată a regimurilor fiscale ale statelor membre, pentru a stabili dacă ele generează dezavantaje pentru cetățenii UE mobili.
Комисията ще извършва задълбочена оценка на данъчните режими на държавите членки, за да определи дали те не поставят мобилните граждани на ЕС в неизгодно положение.

În conformitate cu punctul 138 din noile orientări, în toate celelalte cazuri, Comisia va efectua analiza pe baza orientărilor care se aplicau la data acordării ajutorului, prin urmare, în speță, orientările aplicabile înainte de 2014.
В съответствие с точка 138 от новите Насоки във всички останали случаи Комисията ще извършва проверката в съответствие с насоките, които са се прилагали към момента на предоставянето на помощта, което в конкретния случай означава Насоките, приложими преди 2014 г.

Comisia va efectua o analiza a pieţei angro pana la sfarşitul lui 2019 şi va pune la dispoziţia colegiuitorilor o evaluare intermediara, pana in 15 decembrie 2018.
Комисията ще извърши преглед на пазара на едро до края на 2019 г. и ще предостави на съзаконодателите междинна оценка до 15 декември 2018 г.

Până la sfârșitul anului 2019, Comisia va efectua o evaluare cuprinzătoare a perioadei inițiale de 12 luni a Codului de bune practici împotriva dezinformării.
До края на 2019 г. Комисията ще извърши цялостна оценка на първите 12 месеца от действието на Кодекса.

Comisia va efectua o analiză a pieței angro până la sfârșitul lui 2019 și va pune la dispoziția colegiuitorilor o evaluare intermediară, până la 15 decembrie 2018.
Комисията ще извърши преглед на пазара на едро до края на 2019 г. и ще предостави на съзаконодателите междинна оценка до 15 декември 2018 г.

Până la sfârșitul anului 2019, Comisia va efectua o evaluare cuprinzătoare a perioadei inițiale de 12 luni a Codului de bune practici împotriva dezinformării.
До края на 2019 г. Комисията ще извърши цялостна оценка на първоначалния срок на Кодекса от 12 месеца.

În viitor, Comisia va efectua controale pe piaţă independent de statele membre şi va avea posibilitatea de a lansa retrageri de pe piaţă la nivelul UE.
В бъдеще Комисията ще извърши проверки на пазара независимо от държавите членки и ще има възможността да започне изземвания от употреба за целия ЕС.

Prin urmare, pe parcursul anului 2014, Comisia va efectua o evaluare detaliată a regimurilor fiscale ale statelor membre, pentru a stabili dacă ele generează dezavantaje pentru cetăţenii mobili din IE.
Ето защо, по време на 2014, Комисията ще извърши задълбочена оценка на данъчните режими на държавите-членки, за да определи дали те създават недостатъци за мобилните граждани на ЕС.

În paralel, Comisia va efectua în 2011 o primă evaluare economică a implementării efective a directivei și a impactului acesteia asupra funcționării piețelor serviciilor.
Успоредно с това през 2011 г. Комисията ще проведе първата икономическа оценка на реалното прилагане на директивата и въздействието ѝ върху функционирането на пазарите на услуги.

În termen de 18 luni de la adoptarea recomandării, Comisia va efectua o evaluare a stării de fapt, pe baza rapoartelor anuale ale statelor membre, pentru a stabili dacă sunt ne- cesare măsuri suplimentare pentru a consolida abor- darea orizontală în materie de insolvență.
Месеца след приемането на препоръката Комисията ще извърши оценка на положението въз основа на годишните доклади на държавите членки, за да прецени дали са необходими допълнителни мерки за укрепването на хоризонталния подход спрямо несъстоятелността.

În viitor, Comisia va efectua controale pe piață independent de statele membre și va avea posibilitatea de a lansa retrageri de pe piață la nivelul UE.
Надзор на европейско равнище: В бъдеще Комисията ще извърши проверки на пазара независимо от държавите членки и ще има възможността да започне изземвания от употреба за целия ЕС.

În această eventualitate, Comisia va efectua consultări cu toate părţile interesate pentru a elabora politici şi iniţiative adecvate, cu o evidentă valoare adăugată europeană.
При това положение Комисията ще проведе консултации с всички заинтересовани страни, за да разработи политики и подходящи инициативи с ясна добавена стойност за ЕС.

În cursul acestui an, Comisia va efectua o evaluare suplimentară, concentrându-se în special asupra eforturilor depuse de Kosovo în vederea adoptării recomandărilor prezentate în raport. Context.
По-късно тази година Комисията ще извърши допълнителна оценка, която ще се фокусира по-специално върху усилията на Косово за изпълнение на препоръките от доклада. Контекст.

Prin urmare, Comisia va efectua o revizuire a directivelor privind eficiența și performanța energetică ale clădirilor în scopul de a crea un cadru adecvat pentru ameliorarea eficienței energetice a clădirilor.
Поради това Комисията ще направи преглед на директивите за енергийната ефективност и енергийните характеристики на сградите, за да създаде правилната рамка за по-нататъшен напредък в осигуряването на енергийна ефективност в сградите.

În a treia etapă, Comisia va efectua o revizuire a planurilor naționale pentru a evalua dacă acțiunile și angajamentele statelor membre sunt suficiente pentru realizarea obiectivelor Uniunii în materie de climă și energie.
На третия етап Комисията ще извърши преглед на националните планове, за да прецени дали действията и ангажиментите на отделните държави членки са достатъчни за постигане на целите на Съюза във връзка с климата и енергетиката.

În 2017, Comisia va efectua o evaluare REFIT a cadrului juridic al UE privind impozitarea energiei pentru a defini următoarele etape posibile în contextul eforturilor de eliminare a subvențiilor pentru combustibilii fosili.
През 2017 г. Комисията ще извърши оценка по Програмата REFIT на правната рамка на ЕС за енергийно данъчно облагане с цел да определи евентуални следващи стъпки, включително в контекста на усилията за премахване на субсидиите за изкопаеми горива.

În vara anului 2012, Comisia va efectua o evaluare globală a progreselor realizate de la aderare de Bulgaria şi de România în cadrul mecanismului de cooperare şi verificare şi va face propuneri corespunzătoare în lumina acestei evaluări.
През лятото на 2012 г. Комисията ще направи цялостна оценка на напредъка на България и Румъния по механизма за сътрудничество и проверка от присъединяването им към ЕС досега и ще изготви целесъобразни предложения в зависимост тази оценка.

In vara anului 2012, Comisia va efectua o evaluare globala a progreselor realizate de la aderare de Bulgaria si de Romania in cadrul mecanismului de cooperare si verificare si va face propuneri corespunzatoare in contextul acestei evaluari.
През лятото на 2012 г. Комисията ще направи цялостна оценка на напредъка на България и Румъния по механизма за сътрудничество и проверка от присъединяването им към ЕС досега и ще изготви целесъобразни предложения в зависимост тази оценка.