Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ПРОДЪЛЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia va continua

Примери за използване на Комисията ще продължи на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще продължи да наблюдава отблизо този въпрос.
Consiliul va continua să urmărească această chestiune îndeaproape.

По тази причина Комисията ще продължи своите усилия в две направления.
Prin urmare, Comisia își va continua eforturile pe două fronturi.

Комисията ще продължи усилията си в посочените от Палатата области.
Comisia își va continua eforturile în domeniile indicate de Curte.

За да преодолее предизвикателствата и пропуските, Комисията ще продължи да:.
Pentru a soluționa problemele și lacunele, Comisia își va continua acțiunea în următoarele direcții:.

Комисията ще продължи зорко да следи как секторът привежда в изпълнение решението на Съда.
Comisia va rămâne vigilentă cu privire la modul în care industria pune în aplicare hotărârea Curții.

Нашата група се надява, че Комисията ще продължи да посредничи активно до стабилизиране на положението.
Grupul nostru speră că în continuare Comisia va media în mod activ pentru a aduce armonia.

Комисията ще продължи да гарантира, че одитните органи използват подходящи контролни списъци.
Comisia va continua să se asigure că autoritățile de audit folosesc liste de verificare corespunzătoare.

Искам да Ви уверя, че Комисията ще продължи със своите усилия в помощ на гражданите, засегнати от този конфликт.
Vreau să vă asigur că Comisia își va continua eforturile de a ajuta persoanele afectate de acest conflict.

Комисията ще продължи с разследването и ще изслуша становищата на всички заинтересовани страни.
Comisia își va continua ancheta și va audia punctele de vedere ale tuturor părților interesate.

Искам да уверя Парламента, че Комисията ще продължи да следи отблизо развитието на събитията във Венецуела.
Doresc să asigur Parlamentul că, în cadrul Comisiei, vom continua să urmărim îndeaproape evoluţia situaţiei din Venezuela.

Считам, че Комисията ще продължи усилията си за намиране на приемливо решение на този въпрос.
Consider că Comisia va continua să depună eforturi pentru a găsi o soluție acceptabilă la această problemă.

Комисията ще продължи да концентрира действията си върху на най-рисковите програми и/или държавите членки.
Comisia va continua să își concentreze acțiunile asupra programelor și/sau a statelor membre cu cel mai mare nivel de risc.

В допълнение, Комисията ще продължи да подпомага малките и средните предприятия при прилагането на правилата.
In plus, Comisia va continua sa sprijine IMM-urile in eforturile acestora de aplicare a normelor.

Комисията ще продължи усилията си в рамките на GFCM за осъществяване на целта, заложена в декларацията MedFish4Ever.
Comisia își va continua eforturile în cadrul CGPM în scopul atingerii obiectivului stabilit în Declarația MedFish4Ever.

Искам също така да ви уверя, че Комисията ще продължи да следи отблизо начините, по които тази директива се транспонира и прилага, и ще се погрижи да представи доклад пред Парламента съгласно установения график.
Vă asigur, de asemenea, că Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape modurile în care directiva este transpusă și pusă în aplicare, și că va avea grijă să trimită un raport Parlamentului, în conformitate cu programul stabilit.

Комисията ще продължи да предприема необходимите мерки, за да постигне тези цели в своята Стратегия за единния пазар.
În continuare, Comisia va elabora măsurile necesare pentru a atinge aceste obiective în strategia sa privind piața unică.

И през 2019 г. Комисията ще продължи да подкрепя усилията на държавите членки да бъде разработен по-координиран подход по отношение на санкциите към включените в списъка на ЕС държави.
Comisia va continua sa sprijine eforturile statelor membre de a dezvolta in 2019 o abordare mai coordonata cu privire la sanctiuni pentru lista UE.

Комисията ще продължи да гарантира правилното прилагане и зачитането на правилата на Шенгенското споразумение от страна на всички граждани.
Comisia va continua să se asigure că normele Schengen sunt aplicate în mod corect și respectate de toată lumea.

От наша страна, Комисията ще продължи да работи в подкрепа на Договора за неразпространение на ядреното оръжие чрез работата ни по удостоверяването на правилната употреба на делящи се ядрени материали в съответствие с Договора за Евратом.
Din partea noastră, Comisia va continua să lucreze la sprijinirea Tratatului TNP prin intermediul activităţii noastre de verificare a utilizării adecvate a materialelor nucleare fisionabile în conformitate cu Tratatul Euratom.

Комисията ще продължи да следи за правилното прилагане на правото на ЕС посредством производствата за установяване на нарушения.
Comisia va continua sa asigure aplicarea corecta a legislatiei UE prin intermediul procedurilor de constatare a neindeplinirii obligatiilor.

Комисията ще продължи да подкрепя Румъния в тези усилия и ще представи следващата си задълбочена оценка на напредъка до лятото на тази година.
Comisia va continua sa acorde sprijin Romaniei in acest sens si va prezenta, in vara acestui an, o noua evaluare aprofundata a progreselor inregistrate.

Комисията ще продължи да работи по мерките, последващи предложението за устав на европейското частно дружество, с цел подобряване на трансграничните възможности за МСП.
Comisia își va continua activitatea în ceea ce privește propunerea privind SPE în vederea îmbunătățirii oportunităților transfrontaliere pentru IMM-uri.

Комисията ще продължи работата си за разработване на по-добри и по-съпоставими начини за измерване на социалното въздействие на инвестициите.
Comisia își va continua eforturile pentru a dezvolta noi modalități, mai eficiente și cu un grad de comparabiliate mai ridicat, de măsurare a performanțelor sociale ale investițiilor.

Комисията ще продължи да следи изпълнението от страните членки и в прегледа за 2015 г. ще бъде включена оценка на постигнатия напредък.
Comisia va continua sa monitorizeze modul in care statele membre transpun normele UE, urmand ca tabloul de bord din 2015 sa includa o evaluare a progreselor realizate.

Комисията ще продължи усилията, предприети в рамките на плана за действие от 2008 г., за подобряване на системите за управление и контрол в държавитечленки.
(c) Comisia își va continua eforturile depuse în cadrul Planului său de acțiune pentru 2008 privind îmbunătățirea sistemelor de gestionare și control din statele membre.

Комисията ще продължи да работи с всички партньори в тази сфера, за да се гарантира трайният успех на европейската стандартизация като крайъгълен камък за пълноценно функциониращ единен пазар.
Comisia va continua sa colaboreze cu toti partenerii relevanti pentru a asigura succesul neintrerupt al standardizarii europene ca piatra de temelie a unei piete unice pe deplin functionale.

Комисията ще продължи активно да подкрепя засегнатите държави членки, включително с финансова помощ, и ще работи в тясно сътрудничество с тях, за да им помогне да изпълнят изискванията на Програмата на САЩ за премахване на визите.
Comisia va continua să sprijine în mod activ statele membre în cauză, inclusiv prin asistență financiară, și să colaboreze îndeaproape cu acestea pentru a le ajuta să îndeplinească cerințele Programului de scutire de vize al SUA.

По-специално, Комисията ще продължи да използва политическия диалог в областта на околната среда и промишлеността и диалога в рамките на споразуменията за свободна търговия, освен това активно ще сътрудничи в рамките на регионалните морски конвенции 64.
În particular, Comisia va continua să utilizeze dialogurile politice privind mediul și industria și dialogurile în temeiul unor acorduri de liber schimb și să coopereze activ în cadrul convențiilor maritime regionale 64.

Комисията ще продължи да следи за правилното прилагане на директивата и ще помогне на държавите членки да приемат всички необходими мерки за обезпечаване на възможността гражданите да се възползват от упражняването на избирателните си права в пълна степен.
Comisia va continua să monitorizeze punerea corectă în aplicare a directivei și va sprijini statele membre să adopte măsurile necesare pentru a garanta faptul că cetățenii beneficiază de exercitarea deplină a drepturilor lor electorale.

Как да използвам "комисията ще продължи" в изречение

Комисията ще продължи да насърчава корпоративната социална отговорност , като си сътрудничи със всички заинтересовани страни.

Няма яснота, първо проектът трябва да мине през НС. И комисията ще продължи разговорите с конкретните производители.

Комисията ще продължи да следи въпроса с доставките на природен газ за крайните потребители на частното газово дружество.

Инициативата на Комисията ще продължи със срещи с граждани на 10 април в Кюстендил и на 11 април в Перник.

Все пак тя отбеляза, че Комисията ще продължи да следи и анализира нарастващия ефект на криптовалутите върху консумирането на електроенергия.

Докато въвежда в действие Обновената социална програма, Комисията ще продължи да се интересува от становищата на гражданите и заинтересованите страни.

- Комисията ще продължи да наблюдава развитието във връзка с потенциалното въздействие на светодиодните технологии за осветление върху здравето на потребителите.

Комисията ще продължи работа в закрито заседание и ще излезе на следващ етап с дата и час за отваряне на ценови оферти.

Комисията ще продължи да подкрепя България в това начинание и до лятото на тази година ще представи следващата си подробна оценка на напредъка.