Какво е " ПРОДЪЛЖИ ДА НАСЪРЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• continua să promoveze
• continua să încurajeze
• a continuat să promoveze

Примери за използване на Продължи да насърчава на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще продължи да насърчава инициативата„Shift2Rail“[23].
Comisia va continua să promoveze inițiativa„Shift2Rail”[23].

В бъдеще компанията ще продължи да насърчава твърди услугата.
În viitor, compania va continua să promoveze serviciul revendicat.

КР ще продължи да насърчава прилагането на многостепенното управление в ЕС.
CoR va continua să promoveze punerea în practică a guvernanţei pe mai multe niveluri în cadrul UE.

Относно свободата на словото, Комисията ще продължи да насърчава това основно право на международни форуми.
În ceea ce priveşte libertatea de exprimare, Comisia va continua să promoveze acest drept fundamental în forumurile internaţionale.

ЕС ще продължи да насърчава и подкрепя присъединяването към СТО на всички държави от Централна Азия.
UE va continua să încurajeze și să sprijine aderarea la OMC a tuturor statelor din Asia Centrală.

В същото време OSRAM Опто полупроводници ще продължи да насърчава технологичните иновации и прилагане на творческа среда на Китай.
În același timp, OSRAM Opto Semiconductors va continua să promoveze inovația tehnologică și aplicarea în mediul creativ din China.

VI. a Комисията ще продължи да насърчава използването на подходящи цели, целеви нива и показатели с управляващите органи.
VI. a Comisia va continua să promoveze utilizarea, de către autoritățile de gestionare, a unor obiective, ținte și indicatori corespunzători.

Ние също така сътрудничи с партньори в различни области за насърчаване на сътрудничество в междуотраслови и продължи да насърчава интелигентни свързаното осветителни системи.
De asemenea, a colaborat cu parteneri din diverse domenii de activitate pentru promovarea cooperării profesionale şi a continuat să promoveze sisteme de iluminat inteligente conectate.

Поради това проектът ще продължи да насърчава регионалното сътрудничество като основен елемент, благоприятстващ постигането на измерими резултати.
Prin urmare, proiectul va continua să încurajeze cooperarea regională drept element esențial propice pentru rezultate măsurabile.

Нарастващия натиск върху качеството и количеството на този природен ресурс ЕК ще продължи да насърчава и да инвестира в устойчиво използване на водата в селското стопанство.
Odată cu creșterea presiunii asupra disponibilității și calității apei, Comisia Europeană va continua să încurajeze și să investească în utilizarea durabilă a apei în agricultură.

Yeungnam университет ще продължи да насърчава тези ценности, които действат като място за създаване на нашите мечти, нашето бъдеще и нашето щастие в света.
Universitatea Yeungnam va continua să încurajeze aceste valori care acționează ca un loc pentru a crea visele noastre, viitorul nostru și fericirea noastră în lume.

Много хора искат да имат добра рамка баня- проекти са важен компонент, защото колкото повече части ще бъдат проектирани, толкова по-лесно ще продължи да насърчава изграждането на структурата.
Mulți oameni doresc să aibă o baie de cadru bun- proiecte sunt o componentă importantă, deoarece mai multe părți vor fi proiectate, cu atât mai ușor va continua să promoveze construcția structurii.

Комисията ще продължи да насърчава социалния диалог и участието на социалните партньори в подпомагането на справедливия преход и в ефикасното управление на промяната.
Comisia va continua să încurajeze dialogul social și implicarea partenerilor sociali, pentru a contribui la o tranziție echitabilă și la o gestionare eficientă a schimbării.

Имайки предвид значението на измамите с ДДС, Комисията ще продължи да насърчава политическите дебати за необходимостта от стратегия на равнище ЕС с оглед подобряване на борбата с данъчните измами.
Având în vedere importanța fraudei în materie de TVA, Comisia va continua să promoveze o dezbatere politică privind necesitatea unei strategii la nivel UE în vederea îmbunătățirii luptei împotriva fraudei fiscale.

Комисията ще продължи да насърчава съдебните мрежи да задълбочат своята оценка на ефективността на правните гаранции за защита на независимостта на съдебната власт.
Comisia va continua să încurajeze rețelele judiciare să analizeze mai în profunzime eficacitatea garanțiilor juridice menite să protejeze independența sistemului judiciar.

Стимулиране на използването на съвременни технологии за повишаване на пътната безопасност- Комисията ще продължи да насърчава използването на интелигентни транспортни системи за подобряване на безопасността на движението по пътищата.
Promovarea tehnologiilor moderne pentru ameliorarea siguranței rutiere- Comisia va continua să promoveze utilizarea sistemelor de transport inteligente pentru ameliorarea siguranței în trafic.

VI. б Комисията ще продължи да насърчава управляващите органи да гарантират, че съфинансирането на ЕС се предоставя за тези проекти, които действително се нуждаят от публично финансиране, за да бъдат осъществени.
VI. b Comisia va continua să încurajeze autoritățile de gestionare să se asigure că fondurile aferente cofinanțării UE sunt destinate acelor proiecte care au efectiv nevoie de finanțare publică pentru a fi executate.

За да избегнем негативните последици по отношение на междуличностните контакти, чешкото президентство ще продължи да насърчава държавите-членки да използват гъвкавостта, свързана със съответните разпоредби на законодателството acquis.
Pentru a evita consecinţele negative în termeni de contacte umane, preşedinţia cehă va continua să încurajeze statele membre să utilizez flexibilitatea disponibilă în termeni de dispoziţii relevante ale acquis-ului.

Комисията ще продължи да насърчава международните стандарти и регулаторното сътрудничество, като се основава на ролята на ЕС като организацията, която de facto определя стандартите, и ще стреми да поеме водеща роля в подсилването на международната система за стандартизация.
Comisia va continua să promoveze standardele și reglementările internaționale, pornind de la rolul UE de creator de facto de standarde, își va asuma poziția de lider în consolidarea sistemului internațional.

Тласъкът, даден чрез Берлинския процес и инициативата на Шестте относно Западните Балкани, особено във връзка с програмата на ЕС за свързаност, продължи да насърчава по-голямото регионално сътрудничество и добросъседските отношения, допринасяйки по този начин за политическото стабилизиране и създаването на икономически възможности.
Impulsul dat prin intermediul„procesului de la Berlin” și al inițiativei celor șase din Balcanii de Vest, în special în ceea ce privește agenda UE privind conectivitatea, a continuat să promoveze o mai bună cooperare regională și relații de bună vecinătate, sprijinind astfel stabilizarea politică și oportunitățile economice.

ЕС ще продължи да насърчава намирането на взаимноприемливи решения за подобряване на регионалното сътрудничество в областта на справедливото управление на трансграничните водни ресурси, в съгласие със съответните агенции на ООН и другите партньори.
UE va continua să încurajeze adoptarea de soluții reciproc acceptabile pentru a îmbunătăți cooperarea regională în ceea ce privește gestionarea echitabilă a resurselor transfrontaliere de apă, în colaborare cu agențiile relevante ale ONU și cu alți parteneri.

В заключенията си от 23 октомври 2011 г. Европейският съвет прикани Комисията да представи предложение за инструмент на ЕС, с който да се отворят пазарите за обществени поръчки, като посочи, че Европа ще продължи да насърчава свободната, справедлива и отворена търговия, като същевременно ще отстоява интересите си в дух на реципрочност и взаимна изгода по отношение на най-големите световни икономики.
Consiliul European a solicitat Comisiei, în data de 23 octombrie 2011, să elaboreze o propunere pentru un instrument UE având ca scop deschiderea pieței achizițiilor publice, subliniind că Europa va continua să promoveze comerțul liber, echitabil și deschis și afirmându-și totodată interesele într-un spirit de reciprocitate și de avantaje comune în raport cu cele mai mari economii mondiale.

Китай ще продължи да насърчава реформите и отварянето им в съответствие с установеното разгръщане и ритъм и да работи с всички страни по света, за да поддържа непоколебимо принципа на свободната търговия и многостранната търговска система.
China va continua să promoveze reforma și deschiderea în funcție de desfășurarea și ritmul stabilit și să colaboreze cu toate țările din lume pentru a respecta neechivoc principiul comerțului liber și al sistemului comercial multilateral.

В сферата на ценните книжа Евросистемата продължи да насърчава хармонизирането на T2-ЦК и на услугите по клиринг и сетълмент, като пригоди рамката си за наблюдение към хармонизирането на посттърговските услуги с оглед приключилото преминаване към Т2-ЦК.
În domeniul instrumentelor financiare, Eurosistemul a continuat să susțină T2S și armonizarea post-tranzacționare prin adaptarea cadrului de monitorizare în vederea armonizării post-tranzacționare pentru a ține seama de finalizarea migrării la T2S.

ЕС ще продължи да насърчава сътрудничеството с региона, включително чрез обучението на експерти, да насърчава интегрираното управление на водните ресурси, намаляването на отпадъчните води, подобряването на качеството на водите и модернизирането на инфраструктурата и да насърчава използването на модерни системи за напояване в селското стопанство.
UE va continua să favorizeze cooperarea cu această regiune, inclusiv prin formarea de experți, promovând gestionarea integrată a resurselor de apă, reducerea risipei de apă, îmbunătățirea calității apei, modernizarea infrastructurilor și sistemele moderne de irigații agricole.

Измененото предложение ще продължи да насърчава зачитането на основните права и висококачествения процес на вземане на решения на първа инстанция, което ще доведе до стабилни решения и по-бързо приключване на процедурите, а оттам и до намаляване на разходите.
Propunerea modificată va continua să promoveze respectarea drepturilor fundamentale și luarea de decizii de înaltă calitate în primă instanță, ceea ce va conduce la decizii solide și la accelerarea finalizării procedurilor, prin urmare, la o reducere a costurilor.

Тя ще продължи да насърчава работата по финансирани от ЕС проекти с международни партньори и да организира международната конференция„Форум за по-безопасен интернет“, която от 2004 г. насам събира заинтересовани страни от цял свят по въпросите за безопасността на децата в интернет.
Ea va continua să încurajeze cooperarea cu partenerii internaţionali în ceea ce priveşte proiectele finanţate de UE şi să organizeze conferinţa internaţională a Forumului pentru un internet mai sigur care, începând din 2004, reuneşte părţi interesate din toată lumea în cadrul unor dezbateri pe probleme legate de siguranţa copiilor în mediul online.

Въз основа на своя опит ЕС ще продължи да насърчава използването и развитието на географските означения в централноазиатските държави, което може да им помогне да диверсифицират своите системи за селскостопанско производство с цел постигане на по-висока добавена стойност.
Pe baza experienței sale, UE va continua să promoveze utilizarea și dezvoltarea indicațiilor geografice de către țările din Asia Centrală, care le pot ajuta să își diversifice producția agricolă pentru a realiza o valoare adăugată mai mare.

Поради това Комисията ще продължи да насърчава най-добрите практики в редица промишлени сектори посредством референтните документи за най-добрите налични техники(РДНДНТ), към които държавите членки трябва да се придържат при изготвянето на изисквания относно разрешенията за промишлени инсталации, както и най-добрите практики в сферата на минните отпадъци.
Prin urmare, Comisia va continua să promoveze cele mai bune practici într-o serie de sectoare industriale prin intermediul„documentelor de referință privind cele mai bune tehnici disponibile”(BREF) de care statele membre trebuie să țină seama atunci când eliberează autorizații pentru instalațiile industriale și să promoveze cele mai bune practici privind deșeurile miniere.

Как да използвам "продължи да насърчава" в изречение

Комисията ще продължи да насърчава корпоративната социална отговорност , като си сътрудничи със всички заинтересовани страни.

Пекин уверява, че китайското правителство смята да продължи да насърчава финансирането от страна на китайски банки на гръцки корабостроителни програми.

УНСС ще продължи да насърчава организираната доброволна и обществена работа като предпоставка за усъвършенстване на практическия опит и умения на студентите.

Правителството също така е решено до продължи да насърчава чуждестранните инвестиции, основани на доброжелателното отношение към Великобритания, което олимпийските игри създадоха.

На регионално ниво връзката между емиграционните нагласи и развитието на отделните региони ще продължи да насърчава мобилността на работна сила, особено от места с неблагоприятна икономическа среда.

Очаквам с нетърпение лятото, защото Юрген Клоп ще купува нови играчи за Ливърпул, но също така ще продължи да насърчава и дава шанс на талантливите момчета от Академията.

Китай от една страна протестира срещу ирационалното поведение на САЩ за ускоряване на ескалацията на търговската война, а от друга ще продължи да насърчава мерките в защита на свободния пазар.