Какво е " НАСЪРЧАВАНИ ДА ИЗПОЛЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încurajați să folosească
• încurajate să utilizeze

Примери за използване на Насърчавани да използват на Български и техните преводи на Румънски

Там също ще бъдат насърчавани да използват лекарства, които увеличават имунитета.
Există, de asemenea, vor fi încurajați să folosească medicamente care cresc imunitatea.

Хората, които имат медицински противопоказания опонентите яйчни диети, са насърчавани да използват евтин вариант на диетата.
Persoanele care au contraindicații medicale adversarii diete de ou, sunt încurajați să utilizeze o versiune brânzos a dietei.

Нинджи били насърчавани да използват каквито и да било средства, необходими за елиминирането на врага.
Ninja a fost încurajată să folosească orice mijloace necesare pentru a elimina un inamic.

Въпреки това държавите членки следва да бъдат насърчавани да използват единна процедура с цел прилагане и на двете системи за контрол.
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să fie încurajate să utilizeze o procedură unică pentru a aplica ambele sisteme de control.

Държавите членки са насърчавани да използват широко финансовите инструменти за подпомагане на устойчивото градско развитие.
Statele membre sunt încurajate să utilizeze în mod extensiv instrumentele financiare pentru sprijinirea dezvoltării urbane durabile.

Преди всичко обаче държавите-членки следва да бъдат насърчавани да използват по-добре структурните фондове на тяхно разположение.
Totuși, mai presus de toate, statele membre ar trebui încurajate în vederea utilizării mai eficiente a fondurilor structurale de care dispun.

Държавите членки следва да бъдат насърчавани да използват системи, които не създават административна тежест, например системи, които предвиждат еднократни плащания.
Statele membre ar trebui încurajate să folosească sisteme care nu generează o sarcină administrativă, cum ar fi sistemele care prevăd plăți unice.

Подчертава следователно, че МСП трябва да бъдат насърчавани да използват цифрови технологии и да развиват ИКТ умения и услуги;
Evidențiază, prin urmare, că IMM-urile trebuie încurajate să utilizeze tehnologiile digitale și să dezvolte competențe și servicii în domeniul TIC;

Ако ръцете не са видимо замърсени и ние нямаме течаща вода, за да си измием ръцете, децата трябва да бъдат насърчавани да използват дезинфектант за ръце на алкохолна основа.
Dacă mâinile nu sunt murdare vizibile și nu avem apă curgătoare pentru a ne spăla mâinile, copiii ar trebui încurajați să folosească un dezinfectant de mână pe bază de alcool.

Изразява убеждението си, че държавите членки следва да бъдат насърчавани да използват част от разпределените за техните програми средства за финансирането на:.
Își exprimă convingerea că statele membre ar trebui încurajate să utilizeze o parte din alocarea corespunzătoare programelor lor pentru a finanța, în special:.

Ще бъдат насърчавани да използват това, което се научи да помисли за новаторски решения на проблемите на реалния свят, както и много програми предлагат възможност да прилагат това, което сте научили през практикум опит.
Tu vor fi încurajați să folosească ceea ce ai invatat să ia în considerare soluții inovatoare la problemele din lumea reală, și multe programe oferă posibilitatea de a aplica ceea ce ai învățat printr-o experiență Practică.

Подчертава, че учащите се следва да бъдат насърчавани да използват техники за самооценка, за да измерват напредъка си в обучението;
Subliniază că cursanții ar trebui să fie încurajați să folosească tehnici de autoevaluare pentru a măsura progresele pe care le înregistrează în procesul de învățare;

През следването си, напредъка си, ще бъде следен отблизо, ще ви бъде дадена домашното и насърчавани да използват нашите безплатни онлайн и офлайн за самоподготовка.
De-a lungul studiilor, progresul tău va fi monitorizată îndeaproape, vi se va da temele și încurajați să folosească materialele noastre de auto-studiu online și offline gratuite.

За тази разширена дейност студентите трябва да бъдат насърчавани да използват умението за историческо мислене за потвърждаване, за да представят точно действието или събитието, което са изследвали.
Activitatea extinsă Pentru această activitate extinsă, elevii ar trebui să fie încurajați să folosească abilitățile de gândire istorică de coroborare pentru a descrie cu acuratețe acțiunea sau evenimentul pe care l-au cercetat.

Докато хора направих опит някои загуба на тегло без допълнителна работа, тя е със сигурност насърчавани да използват това, като е предвидено, като допълнение към вашата диета и упражнения.
În timp ce oamenii au experienţă unele scădere în greutate fără muncă suplimentară, este cu siguranţă încurajate să folosească acest lucru ca acesta este destinat, ca un supliment pentru a vă dieta şi exerciţiile fizice.

Притежателите на права следва да бъдат насърчавани да използват знаци, означаващи, освен информацията, посочена по-горе, inter alia, разрешителното им, когато произведенията или други закриляни обекти се разпространяват по мрежите.
Titularii de drepturi trebuie să fie încurajați să folosească marcaje care să indice, pe lângă informațiile menționate mai sus, inter alia, autorizația lor atunci când distribuie opere sau alte obiecte protejate în rețele.

Същевременно счита в контекста на ангажимента на Съюза за субсидиарност, че регионалните политически партии, които се конкурират на изборите за Европейски парламент, следва да прилагат същата практика и че местните органи следва да бъдат насърчавани да използват официално признати регионални езици в този контекст;
Consideră, în același timp, ținând seama de angajamentul Uniunii Europene față de principiul subsidiarității, că partidele politice regionale care concurează în alegerile europene ar trebui să urmeze aceeași practică, iar autoritățile regionale ar trebui să fie încurajate să utilizeze, în acest context, limbile regionale recunoscute oficial;

Притежателите на права следва да бъдат насърчавани да използват знаци, означаващи, освен информацията, посочена по-горе, inter alia, разрешителното им, когато произведенията или други закриляни обекти се разпространяват по мрежите.
Titularii de drepturi trebuie sa fie încurajati sa foloseasca marcaje care sa indice, pe lânga informatiile mentionate mai sus, inter alia, autorizatia lor atunci când distribuie opere sau alte obiecte protejate în retele.

Възложителите следва да бъдат насърчавани да използват кодекса за най-добри практики, съдържащ се в работния документ на Комисията от 25 юни 2008 г.„Европейски кодекс за най-добри практики, улесняващи достъпа на МСП до договори за възлагане на обществени поръчки“, който дава насоки как да прилагат рамката относно обществените поръчки по начин, улесняващ участието на МСП.
Entitățile contractante ar trebui să fie încurajate să utilizeze Codul celor mai bune practici inclus în documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 25 iunie 2008 intitulat„Codul european al celor mai bune practici care facilitează accesul IMM-urilor la contractele de achiziții publice”, care oferă îndrumări cu privire la modul în care acestea pot folosi cadrul de achiziții publice astfel încât să faciliteze participarea IMM-urilor.

Потребителите следва също да бъдат насърчавани да използват пълноценно механизмите за извънсъдебно разрешаване на спорове във връзка с договорни задължения, произтичащи от договори за онлайн продажби или услуги, установени съгласно Регламент(ЕС) № 524/2013.
De asemenea, consumatorii ar trebui încurajați să utilizeze în mod corespunzător mecanismele extrajudiciare de soluționare a litigiilor în cazul obligațiilor contractuale ce decurg din contractele de vânzări sau de servicii online încheiate în temeiul Regulamentului(UE) nr. 524/2013.

Хората се насърчават да използват който TBDress.
Oamenii sunt încurajați să folosească în care TBDress.

Начинаещите се насърчават да използват шаблони или шаблони.
Începătorii sunt încurajați să utilizeze șabloane sau șabloane.

Те почти ви насърчават да използвате сироп EcoSlim.
Ele aproape vă încurajează să utilizați sirop EcoSlim.

Насърчавайте да използвате широки области.
Încurajați utilizarea zonelor largi.

За да използвате тези права, Ви насърчаваме да използвате предоставения тук формуляр.
Pentru a exercita aceste drepturi, vă recomandăm să utilizați formularul furnizat aici.

Бременните жени се насърчават да използват различни храни, за да допълват тялото с витамини и микроелементи.
Femeile gravide sunt încurajate să utilizeze diferite alimente pentru a suplimenta organismul cu vitamine și oligoelemente.

Държавите членки се насърчават да използват част от разпределените им средства по линия на ЕСФ в подкрепа на схеми за трансгранична мобилност.
Statele membre sunt încurajate să utilizeze o parte din sumele alocate din FSE în sprijinul programelor de mobilitate transfrontaliere.

Любезните интернет потребители се насърчават да използват нашата търсачка в горния десен ъгъл. Приятно четене!
Utilizatorii de internet interesanți sunt încurajați să utilizeze motorul nostru de căutare în colțul din dreapta sus. O lectură bună!

Индустриалният сектор и частните домакинства се насърчават да използват технология за пестене на вода и да избягват ненужна употреба.
Sectorul industrial și gospodăriile private sunt încurajate să folosească o tehnologie de economisire a apei și să evite folosirea inutilă.

Как да използвам "насърчавани да използват" в изречение

3. По време на втората световна война, гражданите на цяла Северна Америка са били насърчавани да използват кленов сироп като подсладител, вместо обикновената бяла захар.