Какво е " AR TREBUI UTILIZATE " на Български - превод на Български

• трябва да се използват
• следва да се използват
• следва да се използва
• трябва да се използва
• е нужно да се използват
• трябва да се прилагат
• трябва да се ползват

Примери за използване на Ar trebui utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Antibioticele ar trebui utilizate cât mai mult posibilînainte.
В този случай антибиотикът трябва да се използва възможно най-специфично.

Cu toate acestea, ele pot fi foarte puternice, astfel incat ar trebui utilizate intotdeauna le cu precautie.
Въпреки това, той може да бъде много силен, така че винаги трябва да се използва с повишено внимание.

Prin urmare, acestea ar trebui utilizate cât mai curând posibil pentru a le elimina.
Следователно те трябва да бъдат използвани възможно най-скоро, за да ги премахнете.

Informațiile publicate pe portal sunt doar de referință și nu ar trebui utilizate fără consultarea unui specialist.
Информацията, публикувана на портала, е само за справка и не трябва да се използва без консултация със специалист.

Dar ele ar trebui utilizate numai după ce este clar dacă există o boală care determină umflarea.
Но те трябва да се използва само след като се установи, дали няма никакво заболяване, което причинява подуване.

Aceste informații sunt învechite și nu ar trebui utilizate pentru versiunea curentă a jocului.
Тази информация е остаряла и не трябва да се използва за текущата игра.

Array-urile ar trebui utilizate numai atunci când trebuie să procesăm un număr fix de elemente, pentru care avem nevoie de un acces rapid prin index.
Масивите трябва да се ползват само когато трябва да обработим фиксиран брой елементи, до които е необходим достъп по индекс.

Metodele de medicină tradițională ar trebui utilizate atunci când sunt prescrise de un medic.
Трябва да се използват методи на традиционната медицина, когато са предписани от лекар.

În al doilea rând, în ciuda faptului că fetele pot folosi tampoane, acestea nu ar trebui utilizate în mod constant.
На второ място, въпреки факта, че момичетата могат да използват тампони, те не трябва да се използват постоянно.

Unii experți susţin că acestea ar trebui utilizate cu un VPN și/sau Tor pentru niveluri mai ridicate de securitate.
Някои експерти казват, че те трябва да се ползват с VPN и/или Tor за по-високи нива на сигурност.

Condensatoarele pentru circuitele de joasă frecvență, în special cele de hârtie, nu ar trebui utilizate, vor eșua rapid.
Кондензаторите за нискочестотни схеми, особено хартиените, не трябва да се използват, те бързо ще се провалят.

Aceste observatii nu pot si nu ar trebui utilizate pentru a te auto-diagnostica, deoarece pot fi asociate si cu alte boli.
Тези наблюдения не могат и не трябва да се използват за самодиагностициране, защото те могат да бъдат свързани и с други заболявания.

Aceste informații nu ar trebui să înlocuiască consultarea unui avocat și ar trebui utilizate numai cu titlu orientativ.
Тази информация не следва да замества консултацията с адвокат и следва да се използва само за насоки.

Aceste informații nu ar trebui utilizate pentru a decide dacă trebuie sau nu să fie luate acest produs sau orice alt medicament.
Тази информация не трябва да се използва, за да решите дали да приемате това лекарство или каквото и да е друго лекарство.

În cazurile în care tratamentul cancerului din etapa 4 în moduri standard este neputincios, ar trebui utilizate metode inovatoare.
В случаите, когато лечението на рак от етап 4 по стандартни начини е безсилно, трябва да се използват иновативни методи.

Zonele suplimentare și auxiliare ar trebui utilizate în cazul în care din mai multe motive este imposibil să se afecteze zona principală.
Допълнителните и спомагателни зони е нужно да се използват в случаите, когато по ред причини е невъзможно да се въздейства в основната зона.

Aceste fonduri pot elimina inflamația ochilor, datorită efectelor pe termen scurt care ar trebui utilizate până la 4 ori pe zi.
Тези средства могат да премахнат възпалението на очите, поради краткосрочните ефекти, които трябва да се използват до 4 пъти на ден.

În plus, asemenea proiecte de cercetare și dezvoltare ar trebui utilizate ca un instrument pentru a atinge un grad mai mare de inovare socială în insule.
Нещо повече, тази научноизследователска и развойна дейност следва да се използва като инструмент за генериране на повече социални иновации на островите.

Ele ar trebui utilizate exclusiv în scopul menținerii sau îmbunătățirii siguranței aviației, și nu pentru atribuirea culpei sau a răspunderii.
Тя следва да се използва само за целите на поддържане или повишаване на авиационната безопасност и не следва да се използва за търсене на вина или отговорност.

Dintre acestea, plăcile de medie și înaltă înclinate și îndoite ar trebui utilizate ca plăci de acoperiș cu cerințe mai înalte de impermeabilizare;
Сред тях подовите и огънати дъски със средна и висока вълна трябва да се използват като покривни плочи с по-високи изисквания за водоустойчивост;

Aceste coduri ar trebui utilizate pentru a limita în mod eficace expunerea minorilor la comunicările comerciale audiovizuale pentru băuturile alcoolice.
Тези кодекси следва да се използват за ефективно ограничаване на излагането на непълнолетни лица на аудиовизуални търговски съобщения за алкохолни напитки.

Consideră că, până când va fi rezolvată criza plăților, toate veniturile excepționale ar trebui utilizate integral pentru soluționarea acestei probleme;
Счита, че до приключване на кризата с плащанията пълният размер на извънредните приходи следва да се използва за преодоляването на този проблем;

Aceste valori ar trebui utilizate pentru calcularea emisiilor specifice medii ale producătorului vehiculului de bază și a obiectivului său privind emisiile specifice.
Тези стойности следва да се използват за изчисляване на средните специфични емисии на производителя на базовото превозно средство и на неговата цел за специфичните емисии.

Rezultatele bune pot fi obținute cu ajutorul rețetelor de medicină populară, care ar trebui utilizate numai după consultarea medicului curant.
Добри резултати могат да бъдат постигнати с помощта на рецепти за народна медицина, които трябва да се използват само след консултация с лекуващия лекар.

Dar pentru a obține un efect maxim, trebuie să știți cum să aplicați corect compresele și care componente ar trebui utilizate mai întâi.
Но за да постигнете максимален ефект, трябва да знаете как да прилагате правилно компреси и кои компоненти трябва да се използват първо.

(13) În primul rând, imaginile faciale incluse în sistemul ECRIS-TCN ar trebui utilizate numai pentru a verifica identitatea unui resortisant al unei țări terțe.
(13) Първоначално портретните снимки, включени в системата ECRIS-TCN, следва да се използват единствено за потвърждаване на самоличността на гражданина на трета държава.

Conform recomandărilor Organizației Mondiale a Sănătății, ultimele două medicamente, ca agenți care conțin argint coloidal, nu ar trebui utilizate la copii cu vârsta sub 5 ani.
Според препоръките на Световната здравна организация, последните две лекарства, като средства, съдържащи колоидно сребро, не трябва да се използват при деца под 5-годишна възраст.

În ciuda opiniei pe scară largă, aceste unguente și loțiuni sunt complet sigure, dar acestea ar trebui utilizate numai conform prescripției medicului și conform recomandărilor acestuia.
Въпреки широко разпространеното мнение, тези мехлеми и лосиони са доста безопасни, но трябва да се прилагат само както е предписано от лекар и според неговите препоръки.

La fabricarea tuturor tipurilor de folii de celuloză regenerată, inclusiv a foliilor de celuloză regenerată acoperite cu materiale plastice, ar trebui utilizate numai substanțele autorizate.
При производството на всички типове филми от регенерирана целулоза, включително филмите от регенерирана целулоза, покрити с пластмаси, следва да се използват само разрешени вещества.