Какво е " КОМИСИЯТА СЛЕДВА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia ar trebui
• comisia urmează
• comisiei ar trebui
• comisie ar trebui

Примери за използване на Комисията следва на Български и техните преводи на Румънски

Следователно Директива 2011/229/ЕС на Комисията следва да бъде отменена.
Prin urmare, Decizia 2011/229/UE a Comisiei ar trebui abrogată.

Комисията следва да представи точни и непротиворечиви доказателства за това(29).
În această privință, Comisia trebuie să furnizeze probe precise și concordante(29).

Но ние считаме, че централната роля на Комисията следва да се подчертае още повече.
Considerăm că rolul central al Comisiei trebuie evidențiat și mai mult.

Комисията следва да представя редовно Стратегически енергиен преглед от 2007 г.
Comisia urmează să prezinte periodic o analiză strategică a situației energetice, începând din 2007.

Регламент(ЕО) № 430/2005 на Комисията следва да бъде отменен, считано от 1 януари 2009 г.
Regulamentul(CE) nr. 430/2005 al Comisiei ar trebui abrogat cu efect de la 1 ianuarie 2009.

Комисията следва да бъде оправомощена да приеме тези регулаторни технически стандарти.
Comisiei ar trebui să i se acorde competența de a adopta aceste standarde tehnice de reglementare.

В срок до 21 юли 2022 г. Комисията следва да извърши преглед на настоящия регламент.
Până la 21 iulie 2022, serviciile Comisiei ar trebui să efectueze o analiză a prezentului regulament.

(6) Член 1 и приложенията към Решение 2003/881/ЕО на Комисията следва съответно да се изменят.
(6) Articolul 1 şi anexele la Decizia 2003/881/CE a Comisiei ar trebui modificate în consecinţă.

Второ, Комисията следва да усъвършенства възможността за преустановяване на плащанията.
Al doilea aspect este că Comisia trebuie să utilizeze mai bine posibilitatea de suspendare a plăților.

Това е единственото нещо, което Комисията следва да направи, но разбира се, те няма да постъпят така.
Acesta este singurul lucru pe care ar trebui Comisia să-l facă, dar pe care cu siguranţă nu-l va face.

Комисията следва да бъде определено по-социална и членовете й следва да бъдат компетентни.
Comisia trebui să fie în mod categoric mai socială, iar comisarii trebuie să fie competenţi.

Изразява убеждението, че проверките и одитите на Комисията следва по същество да се основават на риска;
Își manifestă convingerea că verificările și auditurile întreprinse de Comisie ar trebui să fie bazate pe risc;

Комисията следва този подход в Европейската платформа за включване на ромите и в своите вътрешни процедури.
Comisia urmăreşte această abordare în cadrul unei platforme europene pentru includerea romilor şi în cadrul procedurilor sale interne.

Г-н председател, госпожи и господа, съгласно доклада Комисията следва успешна политика на конкуренция.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, potrivit acestui raport, Comisia urmează o politică de succes în domeniul concurenţei.

Считам, че Комисията следва внимателно да оцени потенциалната употреба на алтернативни инструменти за измерване на кредитния риск.
Consider că Comisia ar trebui să evalueze cu atenţie posibila utilizare a unor instrumente alternative pentru măsurarea riscului de credit.

Споделя становището, че един от основните приоритети на Комисията следва да бъде ефективното прилагане на законодателството на ЕС;
Consideră că una dintre principalele priorități ale Comisiei ar trebui să fie asigurarea aplicării efective a legislației UE;

ПРЕПОРЪКА 5 В бъдеще Комисията следва да определи по-конкретни целеви нива, които по-добре да отразяват целите на финансовия инструмент.
RECOMANDAREA 5 Comisia ar trebui să stabilească în viitor niveluri-ţintă mai precise, care să reflecte mai bine obiectivele instrumentului financiar.

Методиката за наблюдение, която трябва да бъде установена от Комисията следва да бъде прозрачна, преносима, съпоставима и възпроизводима.
Metodologia de monitorizare care urmează să fie elaborată de Comisie ar trebui să fie transparentă, transferabilă, comparabilă și reproductibilă.

С тази цел Комисията следва да внесе своите законодателни предложения за следващата многогодишна финансова рамка в края на юни 2011 г.
În acest scop, Comisia urmează să își prezinte propunerile legislative pentru următorul cadru financiar multianual la sfârșitul lunii iunie 2011.

(15) Разпоредбите относно административните прехвърляния на Комисията следва да бъдат приспособени към новата структура за съставяне на бюджета по дейности.
(15) Normele privind transferurile administrative ale Comisiei ar trebui să fie adaptate noii structuri de întocmire a bugetului pe activități(IBA).

(7б) В доклада от прегледа на Комисията следва да се посочва дали обхватът може да бъде разширен, за да включи продуктите за еднократна употреба по принцип.
(7b) Raportul de evaluare al Comisiei ar trebui să indice dacă domeniul de aplicare poate fi extins la produsele de unică folosință în general.

Подчертава факта, че изборът на правно основание за дадено предложение на Комисията следва да се взема въз основа на обективни съображения, които подлежат на съдебен контрол.
Subliniază că alegerea temeiului juridic al propunerilor Comisiei ar trebui făcută pe baza unor motive obiective, supuse controlului jurisdicțional;

(37)Вътрешният одитор на Комисията следва да упражнява същите правомощия по отношение на съвместното предприятие, каквито упражнява по отношение на Комисията..
(37)Auditorul intern al Comisiei ar trebui să exercite în cazul întreprinderii comune aceleași prerogative ca și în cazul Comisiei..

Един от механизмите на многоизмеримата енергийна политика на Комисията следва да бъде подкрепата за ефективни проекти за инвестиции в енергийния сектор.
Unul dintre mecanismele politicii multidimensionale în domeniul energiei a Comisiei ar trebui să fie sprijinul acordat proiectelor de investiţii eficiente în sectorul energetic.

При това положение според Комисията следва да се прецени дали тези изменения са преобразували съществуващата схема за помощи в нова схема за помощи.
Prin urmare, potrivit Comisiei, ar trebui să se aprecieze dacă aceste modificări au transformat această schemă de ajutor existentă într‑o schemă de ajutor nouă.

Комисията следва да гарантира, че тези делегирани актове не водят до значителна допълнителна административна тежест за държавите членки или за отделните респонденти.
Comisia trebuie ar trebui să se asigure că aceste acte delegate nu implică sarcini administrative suplimentare semnificative o sarcină administrativă suplimentară semnificativă pentru statele membre sau pentru unitățile respondente respondenți.

Няма законоустановен срок, в който Комисията следва да приключи антитръстовите разследвания на антиконкурентно поведение.
Nu există niciun termen legal care trebuie respectat de serviciile Comisiei pentru finalizarea investigațiilor antitrust în cazurile de practici anticoncurențiale.

В тази среда Комисията следва подход на интегрирана промишлена политика, описан в съобщенията за промишлената политика от 2010 и 2012 г.
Pentru a face față acestei situații, Comisia a urmărit o abordare integrată a politicii industriale, care este descrisă în comunicările din 2010 și 2012 referitoare la politica industrială.

При изменение на приложение ІІ, Комисията следва съответната процедура, посочена в законодателството на Общността, която се отнася до предмета на изменение.
În caz de modificare a anexei II, Comisia urmează procedura adecvată prevăzută de legislația comunitară în domeniu referitoare la chestiunea care face obiectul modificării.

Съгласен съм с докладчика за това, че Комисията следва да съсредоточи своето внимание основно върху определянето на количествено изразими, постижими цели на равнището на Общността.
La fel ca raportorul, consider că atenţia Comisiei trebuie îndreptată în primul rând către fixarea de obiective cuantificabile şi realizabile la nivel comunitar.

Как да използвам "комисията следва" в изречение

Комисията следва редовно да преразглежда разпоредбите относно наноматериалите в светлината на научния прогрес.

Комисията следва да определи категориите козметични продукти от значение за прилагането на настоящият регламент.

2. Комисията следва да съобщава цялата информация, получена съгласно параграф 1, на съответните компетентни органи.

Комисията следва да играе улесняваща роля и да отчита съществуващите възможности и инициативи в държавите членки.

Mainstream икономическият анализ определено е погрешен. Комисията следва да се събудя и да усети мириса на кафе.

(10) При прилагане на настоящия регламент Комисията следва да взема предвид настоящото икономическо положение на съответните държави-членки.

· Комисията следва да предостави възможност на общинския съветник да отговори на обвиненията и да се защити.

5. други документи и образци, които по преценка на комисията следва да бъдат включени в тръжните книжа.

(2) Кандидатът за член на комисията следва да представи на органа по чл. 3, ал. 2 следните документи:

Комисията следва да бъде упълномощена да приема необходимите мерки с цел разрешаване на специфични проблеми в извънредни случаи.