Какво е " СЛЕДВА СЪЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• urmează aceeași

Примери за използване на Следва същата на Български и техните преводи на Румънски

Тортата следва същата линия.
Bucataria trebuie sa urmeze aceeasi linie.

Следва същата схема като прелюдиите на Шопен.
A urmat același model ca și preludiile lui Chopin.

Помагайки на Елизабет, следва същата тактика.
Ajutând-o pe Elizabeth, doar urmează aceleaşi tactici.

Следва същата технология както при първото вино.
Vinul urmează acelaşi flux tehnologic ca în prima variantă.

Уеб оптимизацията е еднаква по такъв начин, че следва същата стратегия.
Optimizarea web este aceeași în așa fel încât să urmeze aceeași strategie.

Следва същата концепция, и е получил няколко важни актуализации.
Urmează acelaşi concept, şi a primit câteva actualizări semnificative.

Династията Вартбург следва същата тактика, както другите еврейски фамилии, занимаващи се с банкерство.
Casa Warburg urmeaza aceeasi tactica, la fel cu alte familii bancare evreiesti.

Франция и Австрия направиха това преди, виждаме, че Германия следва същата стратегия.
Franţa şi Austria au făcut asta înainte, iar acum vedem că Germania urmăreşte aceeaşi strategie.

Подборът на проекти за техническа помощ ще следва същата техническа методология като подбора на проекти по двете подпрограми.
Selectarea proiectelor de asistență tehnică va urma aceeași metodologie tehnică pentru selectarea proiectelor în cadrul ambelor subprograme.

Франция и Австрия направиха това преди, виждаме, че Германия следва същата стратегия.
Franța și Austria au făcut asta înainte, iar acum vedem că Germania urmărește aceeași strategie.

Професионалната програма следва същата структура като програмата MBA с допълнителен 20-седмичен Work Интегрирано обучение компонент.
Programul profesional urmează aceeași structură ca și programul de MBA, cu o durată de 20 săptămâni componentă suplimentară de lucru de învățare integrată.

Франция и Австрия направиха това преди, виждаме, че Германия следва същата стратегия.
Franța și Austria au facut asta inainte, iar acum vedem ca Germania urmarește aceeași strategie.

Професионалната програма следва същата структура като Господаря на управление на проекти с допълнително 20-седмично Professional Портфолио компонент.
Programul profesional urmează aceeași structură ca și Master of Project Management, cu o durată de 20 săptămâni componentă suplimentară Professional portofoliu.

Франция и Австрия направиха това преди, виждаме, че Германия следва същата стратегия.
Franta si Austria au facut asta inainte, iar acum vedem ca Germania urmareste aceeasi strategie.

Професионалната програма следва същата структура като Учителя на строителната практика с допълнителен 20-седмичен Professional Портфолио компонент.
Programul profesional urmează aceeași structură ca și Master de practici de construcție, cu o durată de 20 săptămâni componentă suplimentară Professional portofoliu.

Франция и Австрия направиха това преди, виждаме, че Германия следва същата стратегия.
Franţa şi Austria au procedat anterior în felul acesta, observăm că şi Germania urmează aceeaşi strategie.

Професионалната програма следва същата структура като Господаря на комуникационната програма с допълнителни 20 седмици Professional Портфолио компонент.
Programul profesional urmează aceeași structură ca și Master of program de comunicare cu o durată de 20 săptămâni componentă suplimentară Professional portofoliu.

Без да се засягат специфичните разпоредби на основния акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране, следва същата процедура като първоначално решение.“.
(4) Fără a aduce atingere nici unei dispoziții specifice a unui act de bază, orice modificare semnificativă a unei decizii de finanțare adoptate deja urmează aceeași procedură ca și decizia inițială.”.

Професионалната програма следва същата структура като Господаря на бизнес програма с допълнителни 20 седмици Work Интегрирано обучение компонент.
Programul profesional urmează aceeași structură ca și Master of programul de contabilitate, cu o durată de 20 săptămâni componentă suplimentară de lucru de învățare integrată.

Без да се засяга която и да е специфична разпоредба на основен акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране следва същата процедура като първоначалното решение.
(5) Fără a se aduce atingere niciunei dispoziții specifice a unui act de bază, orice modificare semnificativă a unei decizii de finanțare deja adoptate urmează aceeași procedură ca și decizia inițială.

Професионалната програма следва същата структура като Господаря на програма международни отношения с допълнителен 20-седмичен Professional Портфолио компонент.
Programul profesional urmează aceeași structură ca și Programul de Master de Relații Internaționale, cu o durată de 20 săptămâni componentă suplimentară Professional portofoliu.

Добре известно е, че стратегията"Европа 2020"- наследник на старата Лисабонска стратегия, следва същата политическа линя на либерализация, приватизация и повишаване на гъвкавостта на трудовото законодателство Тези насоки, които трябва да бъдат следвани,.
Este binecunoscut că strategia Europa 2020, moștenitoarea fostei Strategii de la Lisabona, urmează aceeași linie politică a liberalizării, privatizărilor și flexibilizării legislației muncii.

Професионалната програма следва същата структура като Господаря на устойчива околна среда и програма за планиране с допълнителен 20-седмичен Professional Портфолио компонент.
Programul profesional urmează aceeași structură ca și Master of medii durabile și a programului de planificare, cu o durată de 20 săptămâni componentă suplimentară Professional portofoliu.

Държавите членки предприемат мерките, необходими, за да гарантират, че в областите на ЕУЕПТ с основен доставчик на услуги методиката за изчисляване на възнаграждението на доставчиците на ЕУЕПТ следва същата структура като възнаграждението за подобни услуги, предоставяни от основния доставчик на услуги.
(3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în domeniile SETRE cu un furnizor de servicii principal, metodologia de calcul al remunerațiilor furnizorilor SETRE urmează aceeași structură ca în cazul remunerației unor servicii comparabile furnizate de furnizorul de servicii principal.

Е, Съюзът следва същата стратегия, като събира хора, с които при нормални обстоятелства не би сътрудничил, като формира един хлабав съюз и е на път да отхвърли финансовата система, установена от тези престъпници през последните 100 години и да я замени.
Ei bine, Alianța urmează aceiași schemă de joc, se unesc cu oameni cu care în mod normal nu ar lucra, formând o alianță liberă și încercând să… sau de fapt, ne aflăm în mijlocul detronării sistemului financiar pe care această cabală l-a instituit, în ultimii 100 de ani și vrea să-l înlocuiască.

Имайте предвид, че авторски права музика, следва същата логика, както за търговски марки и лога и не могат да бъдат включени, така че, ако се работи в студио и на радиото е включено, обърнете, ако на разстояние по време на вашата сесия или ленти на звука, преди изпратите вашето съдържание.
Reţineţi că muzica drepturi de autor urmează aceeaşi logică ca şi pentru mărci şi logo-uri, şi nu pot fi incluse, deci, dacă lucraţi într-un studio şi radio este pornit, dacă off pentru durata sesiunii dumneavoastră sau benzi de sunet înainte de vă prezintă conţinutul.

Е, Съюзът следва същата стратегия, като събира хора, с които при нормални обстоятелства не би сътрудничил, като формира един хлабав съюз и е на път да отхвърли финансовата система, установена от тези престъпници през последните 100 години и да я замени.
Ei bine, Alianța urmează aceeași schemă, se asociază cu oameni cu care în mod normal nu ar lucra, formând o alianță liberă și încercând să… sau, de fapt, ne aflăm în mijlocul detronării sistemului financiar pe care cabala l-a instituit în ultimii 100 de ani, și pe care Alianța vrea să-l înlocuiască.

Всички студенти следват същата програмна структура през първите две години.
Toți studenții urmează aceeași structură de program în primii doi ani.

Всички студенти следват същата програмна структура през първите две години.
Toți elevii urmează aceeași structură de program în timpul primilor doi ani.

Как да използвам "следва същата" в изречение

При таблетите, китайския производител следва същата политика и лансира устройства с производителност, трудно достижима за много други.

Конструкцията на продължителните времена в испанския следва същата структура като се спрегне глагола ("estar" = съм) + герундии.

PitStop Server следва същата логика на предлагане и може да се закупи както като постоянен лиценз, така и на абонамент.

Център на всекидневната се явява специално проектираният ТВ модул, който следва същата линия от хоризонтални ламели като при дървените щори.

ДОКОЛКО СМЕ РОДСТВЕНИ С НЕСИТИТЕ (хети) ... допълвам КРИТО-МИКЕНСКА СИМВОЛИКА - следва същата КАКТО С ДВАТА ЛЪВА ОТ ВРАТАТА НА ХАТУША!

Искам да ви запитам дали месото може да се замени с говеждо и да се следва същата технология при приготвянето му ?

Той смята, че това е първата стъпка към закриването на прокуратурата в града, след което съдът и полицията ги следва същата съдба в Чепеларе.

УКАЗВА на адвокат М., че ако такава бъде постигната, следва същата да бъде предоставена на съда своевременно, за да бъде одобрена в съдебно заседание.

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Когато се пренася сума от 10 000 евро, следва същата да се декларира, някой беше ли Ви казал и уведомил за това?

колега - мн. колеги, м. Лице, което има същата професия, длъжност или следва същата специалност по отношение на друго лице. Той е мой колег...