Какво е " ACEEAȘI GREȘEALĂ " на Български - превод на Български

• същата грешка
• една грешка

Примери за използване на Aceeași greșeală на Румънски и техните преводи на Български

Cât de des repetăm aceeași greșeală!
Колко пъти една и съща грешка!

Nu voi face aceeași greșeală de două ori.
Няма да направя една и съща грешка два пъти.

Cât de des repetăm aceeași greșeală!
Колко пъти ще повтаряме една и съща грешка.

Nu va face aceeași greșeală de două ori.
Не искам да правя една и съща грешка два пъти.

Nu mă va prinde face aceeași greșeală.
Няма да ме хванеш за същата грешка.

A fost aceeași greșeală ca în turul întai, dar mai mare.
Това бе същата грешка като на първия тур, но още по-голяма.

Eu nu voi face aceeași greșeală.
Аз няма да направя същото грешката.

Nu faceți aceeași greșeală deoarece schimbul poate fi închis sau poate fi spart.
Не правете същата грешка, защото обменът може да се изключи или да се опрости.

Mai mulți elevi au făcut aceeași greșeală!
Повечето ми нови ученици правят една и съща грешка.

Vom face aceeași greșeală pe care am mai făcut-o?
Дали ще допуснем още веднъж същите грешки, които направихме преди?

Am avut un prieten care a făcut aceeași greșeală.
Ти имаш приятел, който е направил една грешка.

Nu cred că ar face aceeași greșeală după ce ți sa întâmplat.
Не си мисли, че ще направиш същата грешка след случилото ти се.

Am avut un prieten care a făcut aceeași greșeală.
Ти имаш приятел, който направил една погрешка.

Nu vrei să faci aceeași greșeală, atunci nu se implice cu orice ar fi te ca sa implicat.
Не искаш да правиш същата грешка, тогава не се занимавай, с каквото и да се занимаваш.

Da, un pic. Dar nu vei vedea mă face aceeași greșeală de două ori.
Но няма да ме видите да повторя една грешка два пъти.

Această afirmație este aceeași greșeală ca mitul că corectarea imunității este dăunătoare sănătății.
Това твърдение е същата грешка като мита, че имунната корекция е вредна за здравето.

Fără supărare, dar, uh, eu nu face aceeași greșeală de două ori.
Не се обиждай, но не правя една и съща грешка два пъти.

Însă acea hotărâre nu produce nicio schimbare: ori de câte ori e deranjat de ceva sau cineva, supărarea pune stăpânire pe el, îl posedă; se comite aceeași greșeală.
Но това решение нищо не променя- всеки път когато се разстроиш, яростта взима връх, обсебва те и се извършва пак същата грешка.

Pur și simplu nu vreau să fac aceeași greșeală pe care a făcut-o.
Аз просто не искам да се направи същата грешка, че тя го направи.

Cel mai important lucru în ceea ce privește nefuncțională este de a vă asigura că nu face aceeași greșeală de două ori.
Важното що се отнася до като в противен случай е да се уверете, че не правят същата грешка два пъти.

Știu chirurgi vasculare care au făcut aceeași greșeală, iar ei nu au fost în ambulanță în mișcare.
Знам за васкуларни хирурзи, които са правили същата грешка, и те не са били във движеща се линейка.

Wexford au subestimat suspiciunile mele, nu face aceeași greșeală.
Имах подозрения, че Уексфорд ме подценява. Не прави същата грешка.

Vor să poată spună:„Nu faceți aceeași greșeală ca mine.”.
Искат да мога да кажат:"Виж, недей да допускаш същата грешка като мен.".

Am fost extrem de critici cu privire la intervențiile militare din Irak și Afganistan și nu trebuie să facem aceeași greșeală acum.
Отнасяме се много критично към военните намеси в Ирак и Афганистан и не трябва сега да правим същата грешка.

Când am înfrunta omului în galben, voi nu face aceeași greșeală de două ori.
Когато се изправя срещу човека в жълто, Няма да повторя същата грешка.

O notă informativă vine să alunece la fiecare vină pentru a explica de unde provine această vină, pentru a nu face aceeași greșeală a doua oară.
Информационната бележка се промъква към всяка грешка, за да обясни откъде идва тази грешка, за да не направи същата грешка втори път.

Cel mai adesea, plantarea copacilor, grădinarul face aceeași greșeală. Care dintre ele?
Най-често, засаждане на дървета, градинарят прави същата грешка. Коя?

Dar ei nu au fost în stare să facă asta, fiindcă au făcut aceeași greșeală pe care o făcuse și Aaron.
Но те не са в състояние да направят това, затова извършват същата грешка, като Аарон.

Succesul nu constă în a nu face greșeli, ci în a nu face aceeași greșeală de două ori.
Успехът не се състои в това да не правиш грешки, а да не правиш една и съща грешка два пъти.

Succesul nu constă în a nu face niciodată greșeli, ci în a nu face aceeași greșeală de două ori”- George Bernard Shaw.
Успехът не се състои в това да не правиш грешки, а да не правиш една и съща грешка два пъти.”- Джордж Бърнард Шоу.