Примери за използване на Същата година на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Март, същата година.
Martie, în acelasi an.Същата година става академик.
Din același an, este academician.На всички екзекуции същата година.
La toate execuţiile din acel an.През същата година се създава и РМС!
În aceeaşi zi a fost adus şi un RMN!А с указ от 9 януари същата година се постановява.
Printr-un alt decret, din aceeasi zi, a fost stabilită.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
седем годинисъщата годинановата годинасветлинни годиникалендарна годинафинансова годинапазарна годинапоредна годинадълги годиниучебна година
Повече
Използване с глаголи
миналата годинагодини бях
години броят
триста годиниотнема годинигодините минават
години след като
прекарах годинигодини работя
година става
Повече
Използване с съществителни
милиона годинигодини опит
години затвор
двадесет годинидевет годинимилиарда годиниполовин годинатридесет годинигодини гаранция
години в затвора
Повече
Същата година смених и името си.
Şi-n acelaşi an, mi-am schimbat şi numele.А през юли, същата година, те са били 1304.
In luna iulie a aceluiasi an, numarul lor era de 1.304.Същата година става проконсул на Африка.
Tot în anul ăla am devenit PROCONSUL.Ала на 13 март същата година след кратко боледуване починал.
Pe 19 martie același ani, după o grea suferință.Същата година влязох и в университета.
Şi în anul acela am intrat la facultate.В края на същата година тя се е грижела вече за 96 котки.
Pana la finalul anului respectiv adunase deja 96 de pisici.Същата година е разрешена и в Холандия.
În aceeași zi s-a votat și Брачната церемония се състоя през юни същата година.
Ceremonia lor de nunta Същата година, когато Пат Галиган е изчезнал.
Din acelaşi an în care Pat Galligan a dispărut.На 22 декември същата година, Командир Кондо се върна от Хирошима.
În acel an, pe 22 decembrie, comandantul Kondo s-a întors din Hiroshima.Същата година той ѝ дава титлата Августа.
În toamna aceluiași an i se oferă titlul.Споразумението е тържествено ратифицирано в Париж на 14 декември същата година.
Documentul a fost semnat la Paris pe 14 decembrie a aceluiși an.Същата година пускат и колекциите си за мъже.
În acelasi an au prezenta colectia pentru barbati.Открит е от Шарл Месие, който същата година го включва в каталога си.
Charles Messier a adăugat-o în catalogul său la 17 decembrie din același an.Същата година Уотсън е избран за лице на"Ланком".
In acelasi an, Watson a fost ales ca fata a lui Lancôme.През декември същата година става достъпна и за Android.
In luna septembrie a aceluiasi an, a devenit disponibila si pentru utilizatorii de Android.Същата година се полагат и основите на новото училище.
Tot în acest an s-au pus şi bazele primei şcoli.Това количество екоточки се добавя към резерва на ЕС за същата година.
Această cantitate de ecopuncte se adaugă la rezerva EU pentru anul respectiv.".През юли същата година избухва Младотурската революция в Турция.
În luna iulie din acel an a şi izbucnit revoluţia.Същата година става член на британската Кралска фотографска асоциация.
In acelasi an devine membru al Societatii Franceze de Fotografie.С такава цел същата година е създаден институтът за обучение на служители.
Същата година публикува първата си история в списанието„Нови писма”.
În acel an, prima sa poveste a apărut По-късно същата година той се отказа от плановете си да отмени закона.
Mai târziu în acel an el a scăzut planurile de a abroga Legea.Същата година, на 11 декември, на възраст от 27 години. .
In acelasi an pe 11 decembrie, el a murit la varsta de 27 de През същата година на повърхността на ледника Кхумбу е открито друго тяло.
În acelaşi ani, un al corp a apărut pe suprafaţa gheţarului Khumbu.
