Примери за използване на Същи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И децата същи.
La fel şi copiii.Същи и списание"Вог". И любовни романи.
La fel şi revistele"Vogue" şi"Screen Romances.".Правим едни и същи смешки.
Често, те са едни и същи.
Adesea, ei sunt una si aceeasi.Те са един и същи човек.
Ei sunt una si aceeasi persoana.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
същата година
същото количество
същият човек
същия ефект
същата грешка
същата вечер
същия проблем
същата нощ
същите хора
същия тип
Повече
Просто не харесвате едни и същи неща.
Doar ca nu vaplac aceleasi lucruri.Те са един и същи човек.
Cei doi sunt unul si aceeasi persoană.Два пъти се влюбих в един и същи човек.
Am iubit acelasi bărbat de două ori.(Задачите са едни и същи за всички пожарникари).
(Acelasi numar este valabil pentru politie și pompieri).Споделяме един и същи вкус.
Vad ca impartasim aceleasi gusturi.Едни и същи семейства живеят от години там.
De-ai vedeau-o! Aceleasi familii trăiesc acolo de zeci de ani.Защото те са едни и същи, като моите.
Pentru că sunt la fel ca şi ai mei.Жертвата и убиецът са един и същи човек.
Victima si criminalul devin una si aceeasi persoana.Всички тела имат едни и същи травми. Приличат на травмите на Мади.
Si celelalte cadavre prezinta aceleasi rani ca Maddy.Работим по един и същи случай!
Cazul tău si cazul meu… Sunt unul si acelasi!Тогава какво доказва, че двамата са един и същи човек?
Atunci care e dovada… că sunt una si aceeasi persoană?Имаме рожден ден в един и същи ден. 29-и Юли.
Avem aceeasi zi de nastere. 29 iulie.Тоя и момчето от борсата са един и същи човек.
El si cu tipul de la bursa de valori sunt una si aceeasi persoana.Без нея щяхме да повтаряме едни и същи безмислици отново и отново.
Fără ea, am face aceleaşi lucruri inutile, la nesfârşit.За правителството те са един и същи човек.
Din prisma autoritatilor, ei sunt una si aceeasi persoana.Повтаряли са теста,… с едни и същи предмети, от които е удрял ток.
Au continuat sa repete testul, totdeauna aceleasi obiecte curentau.Имаме едно и също ДНК, значи сме почти едни и същи.
Avem acelasi ADN, deci practic suntem una si aceeasi persoana.Едни и същи очаквани доходи могат да бъдат свързани с различни рискове.
Няма смисъл двама души да помнят едни и същи неща.
Nu ar avea sens ca doi oameni sa-si aduca aminte concomitent aceleasi lucruri.Мисля, че американците са едни и същи навсякъде, въпреки, че всичките са различни.
Ideea e că americanii sunt la fel oriunde şi astfel toţi diferiţi.Напоследък всяка нощ си задавам един и същи въпрос:.
In ultimul timp,in fiecare seara… ma trezesc punandu-mi aceeasi intrebare--.През последните 4 години Кейл е звънял на един и същи номер всяка неделя сутрин.
Kale numit acelasi numar în fiecare Duminica dimineata pentru ultimii patru ani.Те са били разделени в две групи иса били обучавани на едни и същи неща.
Au fost impartiti in doua grupuri, ambele facand acelasi antrenament.Едни и същи правила ще важат за всички биологични производители и продукти.
Vor fi aplicate aceleasi norme tuturor producatorilor ecologici si tuturor produselor ecologice.Почти всички журналисти следват партийната линия и повтарят едни и същи заучени лъжи.
Aproape toti ziaristii sunt prezenti pentru a urma linia partidului si a regurgita aceleasi minciuni.
