Какво е " СЪЩИНА " на Румънски - превод на Румънски

• esenţa
• esenta
• esenţă
• esența

Примери за използване на Същина на Български и техните преводи на Румънски

Каква същина?
Ce esenţă?

Знам достатъчно същина.
Ştiu multe idei.

Чистата същина на живота.
Esenţa pură a vieţii.

Той няма същина.
Nu are substanţa.

Не като бройка, а като същина.
Nu ca număr, ci ca valoare.

По-малко… същина.
Mai puţină… substanţă.

Превръщайте всичко в същина.
Transformă totul în REALfund.

Значи, в същина, той се побеждава сам.
Aşadar, în esenţa, se autoînvinge.

То е съдържание, не същина.
Este conţinut, nu esenţă.

Със… със… със хора ти… Ти имаш същина… и живота е по-добър когато има човешка същина.
Cu oamenii ai esenţa şi viaţa e mai bună aşa.

Не е необходимо да знаем какво е Бог в Неговата същина.
Nu putem însă defini ce este Dumnezeu în esenţa Lui.

Богочовекът е същина, цел и смисъл, висша ценност на Църквата.
Dumnezeul-Om este esenţa, scopul, sensul şi valoarea cea mai de preţ a Bisericii.

Исках да живея дълбоко и да извлека цялата същина на живота(…)».
Am vrut să trăiesc profund şi să sorb toată măduva vieţii.".

Направи от нея религия, защото само така ще остане нейната същина.
Faceți din el o religie căci doar astfel esența lui va dăinui.

Така… в същина сте права, но семейните ценности… за човек като мен са от значение.
Eşti bună în esenţă, dar valorile familiei sunt critice pentru cineva ca mine.

Разбирате също, че светлината не е отделна от вас, а съставлява самата ви същина.
Veţi realiza de asemenea că lumina nu este separată de fiinţa dvs., ci constituie însăşi esenţa dvs.

В покоя на Присъствието вие можете да усетите непритежаващата форма същина във вас и в другите хора като едно.
În liniştea Prezenţei simţiţi esenţa fără de formă în voi şi în celălalt ca şi cum aţi fi una.

Разбирате също, че светлината не е отделна от вас, а съставлява самата ви същина.
Vă daţi seama şi că lumina nu este separată de ceea ce sunteţi, ci constituie propria dumneavoastră esenţă.

Болестта, по същина, е резултат на конфликта между Душа и Ум и никога не може да бъде изкоренена, освен чрез духовно и умствено.
Boala este în esenta rezultatul conflictului dintre Suflet si Minte si nu va fi niciodata eradicata, decât prin eforturi spirituale si mentale.

Такава една музика е достатъчно шумна, но в действителност много далеч от музикалната същина.
O asemenea muzică era destul de zgomotoasă, dar în realitate ea se îndepărtase de esenţa muzicii.

Някои от тези форми като древните религии са така затрупани с външни неща, че духовната им същина е почти изцяло скрита под тях.
Unele forme, ca, de exemplu, vechile religii, au acumulat atât de multe elemente straine, încât esenta lor spirituala a fost aproape în întregime acoperita.

По-рано тези царства са били вън от човека, сега той трябваше да разбере наближилото царство небесно в своята най-близка същина- в своя Аз.
Mai înainte, ele erau în afara omului; acum, împărăţia cerurilor care s-a apropiat, omul trebuia să o înţeleagă în fiinţa cea mai intimă, în eu.

Как ще изглеждат икономиките, ако вземем тази визия за човешката природа, в нейната същина, и я разширим по тези ортогонални измерения на човешката психика?
Cum vor arata economiile daca am prelua acea viziune a naturii umane la inima lor si le-am intinde peste aceste dimensiuni octogonale ale psihicului uman?

Има много версии и варианти на детайлите в описанието на тези фатални събития, но основната същина е обща за всички.
Există mai multe versiuni și variante ale detaliilor din descrierea acestor evenimente fatale, dar esența de bază este comună tuturor.

Ние смятаме класическата музика за екстракт и същина на нашата култура, защото тя е неин най-ясен, характеризираш я жест и проявление.
Noi considerăm muzica clasică drept chintesenţa şi substanţa culturii noastre, deoarece ea constituie cea mai clară, cea mai caracteristică întruchipare şi expresie a acesteia.

Детектив Уонглърт отказа да отговори на въпросите за Дерек, нашият галактически донор и братски пътник, която същина беше открадната от гостите.
Detectivul Longworth de la FDLE a refuzat să răspundă la întrebările despre Derek, donatorul nostru galactic şi fratele călător, a cărui esenţă a fost furată de vizitatori.

Ангелите и архангелите служат при въплъщението външно, без да влизат вътре в същината на делото на въплъщението, тогава когато Божията майка влиза в самата му същина.
Îngerii şi Arganghelii au slujit pe dinafară la întrupare, fără să fie înlăuntrul esenţei lucrării întrupării, de vreme ce Maica Domnului chiar în esenţa ei a intrat.

Независимостта на религиозните общности действително е необходима за плурализма в едно демократично общество и съответно се намира в самата същина на защитата, гарантирана от чл.
Autonomia comunităţilor religioase este indispensabilă pluralismului dintr-o societate democratică şi se află în chiar centrul protecţiei pe care Ie-o conferă art. 9 din Convenţie.

Как да използвам "същина" в изречение

2. Кое е същина на жертвата тук в тялото, Мадхусудана, и как си познаваем чрез самоконтрол в момента на смъртта?

Леле-мале как ли ще го преживее това Султан Ердоган Първи...................?!В неговите същина той побеждава с 99,99 още на първия тур!!!!!!!!!!!!!

E сето на д-р Ернст Йенч – директният източник на хипотезата. ІІІ. Същина на хипотезата. Реакции, критики и развитие на хипотезата.

[ 26 ] Вж. Евтимий, архим. 12-те главни научни въпроси за религията и нейната свръх-научна същина – ГСУ–БФФ, 13, 1935-1936, 1-58.

VII, 439-484. Василев, Любен. Правна същина и елементи на сливането на акционерни дружества. Част I: Сливането в светлината на стпанските науки, г.

От друга страна, темпераментите, които не трябва да смесваме с психическите качества, се определят от индивидуалния вкус на природната същина (Ens naturale).

"Две основни струи съществуват в тези ранно-средновековни източно-европейски моди – късната сармато-аланска, по същина собствено източно-европейска, и далечната тюркска вътрешно азиатска, алтайска.

Капелков, Спас Съвестта, 1936, кн. 2, 162-166; Измамникът и неговата жертва, 1941, кн. 2, 154-161; Същина на съпружеската изневяра, 1942, кн. 4, 289-308.

ето това е българския соцьо, абсолютно арогантен отпадък: на гости на чужд град, несолидарен и мразещ неговата същина и душа. Отвратителна често срещана картинка!