Какво е " FIINŢA " на Български - превод на Български

• същество
• битие
• същност
• човек
• създание
• съществото
• битието
• същества
• същността
• съществата

Примери за използване на Fiinţa на Румънски и техните преводи на Български

Nu fiinţa aceea.
Не и това създание.

Scopul interior priveşte Fiinţa şi este primordial.
Вътрешната цел касае Битието и е първична.

Fiinţa este ceea ceeste”.
Битието е това, което е".

Şi cine e fiinţa drăgălaşă?
А кое е това мило създание?

Fiinţa este într-o fază de naştere.
Съществото е родено наскоро.

De ce ai venit, fiinţa inferioară?
Защо си тук, низше създание?

Fiinţa cea mai periculoasă: mincinosul.
Най-опасният човек- лъжецът.

Te poartă în fiinţa mării spiritului:.
Теб отвеждат в същността на морето на Духа:.

Fiinţa este fundalul, ca să spunem aşa.
Битието е задният план, така да се каже.

Îl iubesc pe Caleb cu fiecare părticică din fiinţa mea.
Обичам Caleb всеки pгrticicг на моето създание.

Fiinţa din interiorul lui a revenit la mine.
Създанието в него се върна при мен.

Ca mulţi dintre voi, noi căutăm Fiinţa Supremă.
Както повечето от вас, и ние търсим Върховното Същество.

Dacă fiinţa este plină, în ea nimic nu se schimbă.
Ако битието е пълно, нищо в него не се променя.

Călare, erai cea mai majestuoasa fiinţa din lume.
Яхнал коня си, бяхте най-величественото създание на света.

Fiinţa a emis o rază de plasmă încărcată electric.
Съществото излъчи електрически зареден плазмен поток.

Îţi vine să crezi că noi am făcut fiinţa asta mititică?
Можеш ли да повярваш, че сме направили това сладко създание?

Fiinţa reprezentată este numită„wandjina” de către aborigeni.
Съществата били наречени"Wandjina" от аборигените.

Atât de fundamentală este atingerea pentru fiinţa umană.
Толкова е фундаментална нуждата на човешките същества от допир.

Se lipesc de fiinţa cea mare la fel cum au făcut-o pe noi.
Те се прикрепят към голямото създание точно, както го направиха за нас.

Rugăciunea ne uneşte în însăşi fiinţa cu cei pentru care ne rugăm.
Молитвата ни свързва в самото битие с тези, за които се отнася.

Toţi îşi iubesc corpul, dar puţini sunt cei care îşi iubesc fiinţa reală.
Всеки обича своето тяло, но малцина обичат истинското си битие.

Din ce-i alcătuită, aşadar, fiinţa poeziei ruse şi care este specificul ei.
В какво най-сетне е същността на руската поезия и какво я отличава.

Fiinţa este, după Parmenide, ceva profund divin, fără nici o personificare.
Битието според Парменид е дълбоко божествено, без никаква персонификация.

Aceştia sunt genul de oameni… Pe care Fiinţa Supremă îi lasă să fure harta?
Значи това са хората, на които Върховното същество позволи да откраднат картата?

Fiinţa este inteligenţa ale cărei manifestări vizibile formează universul fizic.
Битието е самият онзи Интелект, чиято видима проява е физическият свят.

Pentru a putea conştientiza Fiinţa, trebuie să redobândiţi conştiinţa acaparată de minte.
За да осъзнаете Битието, трябва да си върнете Съзнанието, обсебено от ума.

După care concepţiile pur istorice au venit să afirme fiinţa înseamnă fapte.
След което чисто историческите мислители се опитаха да твърдят, че битието е равнозначно на деянието.

Aşadar, corpul astral uneşte fiinţa lăuntrică a unei fiinţe cu lumea exterioară.
Следователно, астралното тяло свързва вътрешната същност на едно същество с външния свят.

Dar iluminarea este pur şi simplu starea dumneavoastră naturală de a tăi în unitate cu toată Fiinţa.
Просветление е просто вашето естествено състояние на почувствано единство с Битието.

Acest lucru alăsat în fiinţa lor o durere adânc înrădăcinată şi un sentiment de abandon.
Това е оставило в техните същества дълбоко заседнала болка и чувство на изоставеност.