Какво е " FĂPTURI " на Български - превод на Български

• същества
• създания
• твари
• творение
• създание

Примери за използване на Făpturi на Румънски и техните преводи на Български

Ce erau acele făpturi?
Какви са тези неща?

Făpturi noi, cum ar fi dinozaurii.
Нови видове- като динозаврите.

Vrei să spui că devin umane acestei făpturi?
Искаш да кажеш, да стане човешко това създание?

Ceva la aceste făpturi ale lui Dumnezeu nu e în regulă.
Нещо с тези Божии създания не е наред.

Însă în nici una dintre aceste făpturi nu odihneşte Domnul.
Но нито в една от тези твари не почива Господ.

Încă suntem făpturi create după chipul lui Dumnezeu.
Ние сме създания, направени по Божия образ.

Dumnezeu va vedea una din blândele lui făpturi mântuind o alta!
Бог ще види едно от неговите мили създания, спасило друго!

Ceva la aceste făpturi ale lui Dumnezeu nu e în regulă.
Нещо с тези Божии създания не върви добре.

Nu, Spiritul este indivizibil şi nu poate anima simultan două făpturidiferite”.
Не, духът е неделим и не може да оживява едновременно две същества.

Pericole în adâncime: 10 făpturi înfricoșătoare în mare.
Опасности в дълбочината: 10 най-страшни морски създания.

Sunt acele făpturi micuţe, dolofănele, care conectează energiile inimii.
Те са малки закръглени същества, които се свързват със сърдечната енергия.

Credincioșii în Hristos sunt făpturi noi(2 Corinteni 5:17).
Вярващите в Христос са нови създания(2 Коринтяни 5:17).

Dragonii sunt făpturi blânde, minunate, ce îi pot apropia pe oameni.
Драконите са мили, удивителни създания, които обединяват хората.

Modele de bază ale existenţei umane, perceptibile ca făpturi diverse.
Основни модели на човешко съществуване, които се изживяват като различни образи.

Pe fundul acelei mări trăiesc făpturi mici, cu cochilii, numite numuliţi.
На дъното на това море живеят малки същества с черупки, наречени нумулити.

Ei cântau un cântec nou înaintea tronului şi înaintea celor patru făpturi vii şi a bătrânilor.
И пееха нова песен пред престола и пред четирите живи същества и старейшините.

VALOAREA şi rangul slăvit al fiecărei făpturi sunt determinate de anumite cauze şi circumstanţe.
Честта и издигането на всяко живо същество зависи от причини и обстоятелства.

Imaginile acestea ne pot lăsa o impresie asupra viitorului nesigur al acestei făpturi magnifice.
Може би, тези кадри показват нестабилното бъдеще на тези великолепни създания.

Cele patru făpturi vii, fiecare având șase aripi, sunt pline de ochi în jurul și în interiorul.
И четирите живи същества, всяко от което по шест крила, са пълни с очи около и вътре.

Și am văzut între tron și cele patru făpturi vii și bătrânii un statut Miel, ca înjunghiat.
И видях между престола и четирите живи същества и старейшините на Lamb състояние, като заклан.

Cu adevărat spun, creația lui Dumnezeu cuprinde lumile de pe lângă această lume, și făpturile de pe lângă aceste făpturi.
Истина ти казвам, сътворението Божие обхваща светове извън този свят и твари, различни от тези твари.

Dar unde ar fi fost libertatea acestei făpturi minunate zidite de Dumnezeu, a omului micul Dumnezeu?
Но къде щяла да бъде тогава свободата на удивителното Божие творение- човека, малкия бог?

Dar vă avertizez că inima insulei e plină de munţi crestaţi, jungle întunecoase şi făpturi cumplite, care vă vor da coşmaruri.
Само да ви предупредя. Центърът на острова е пълен със стръмни планини и ужасяващи същества, от които ще получите кошмари.

Dar unde ar fi fost libertatea acestei făpturi minunate zidite de Dumnezeu, a omului micul Dumnezeu?
Но тогава къде би била свободата на очарователното Божие създание, на човека, малкия бог?

Adam și Eva au fost primele făpturi omenești create și erau complet formați, inteligenți și aveau statură verticală.
Адам и Ева са били първите човешки същества, които са били създадени, и те са били напълно оформени, интелигентни и изправени.

Așa că e destul de trist să descoperi că cimpanzeii, ca și multe alte făpturi de pe cuprinsul pământului, își pierd habitatele naturale.
Така, че е доста тъжно да разберем, че шимпанзетата, като толкова много други същества по света, губят естествената си среда за живеене.

Nu suntem jucăria întâmplării, ci făpturi ale Celui ce a zidit şi pe fraţii noştri mai mari, îngerii şi arhanghelii şi toate nemuritoarele armiei cereşti.
Ние не сме игра на случая, а творение на Онзи, Който е сътворил и нашите по-старши братя- ангелите и архангелите, и цялото безсмъртно небесно войнство.

Aici este reprezentată o întreită solie propovăduită de făpturi ceresti si urmată imediat de venirea Fiului omului pentru„secerisul pământului”.
Там е представена тройна вест, разнасяна от небесни същества и непосредствено последвана от идването на Човешкия Син,“за да пожъне земната жетва”….

Privite într-un tot, sunt nişte făpturi îngereşti şi cu mult mai bune decât jumătate din numărul soţilor.
Вземайки всичко предвид, те са ангелски създания, и твърде добри за половината от съпрузите.

Și am auzit în mijlocul celor patru făpturi vii spun o voce, O măsură de grâu pentru un bănuț, și trei măsuri de orz pentru un leu;
И чух изсред четирите живи същества глас, който казва, Мярка за пшеница за една стотинка, и трите мерки на ечемик за една стотинка;