Какво е " БИТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ființei
• existenţei
• fiinţă
• fiinţa
• existenței
• fiinta
• geneză
• fiintarii
• ființării
• ființă
• existenţă
• ființa
• fiinţei
• fiintei
• existența
• existență
• geneza

Примери за използване на Битието на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм битието.
Sunt ființă.

Битието за края.
Geneza până la sfârşit.

Какво е написано в Битието?
Ce spune în Geneză?

Битието е задният план, така да се каже.
Fiinţă este fundalul, ca să spunem aşa.

Тези две състояния на битието.
Aceste două stări de ființă.

Създадено през битието, извършвано на действие.".
Consacrat în fiinţă, acţionează.".

Радостта е динамичният аспект на Битието.
Bucuria este aspectul dinamic al Fiintei.

Вътрешната цел касае Битието и е първична.
Scopul interior priveşte Fiinţa şi este primordial.

Тя е мъртва- тази, която ме призова в битието.
Ea este moartă, care mă chemat în fiinţă.

Човешкото и Битието не са отделени, а взаимосвързани.
Umanul și Ființă nu sunt separate, ci se întrepătrund.

Гълъб, кацнал на клон, размишлява за битието.
Un porumbel stătea pe-o cracă cugetând la existenţă.

В Битието, Господ заповядал на Абрахам да жертва своя син- Исак.
În Geneză, Dumnezeu i-a poruncit lui Avraam să-l sacrifice pe Issac.

Какво„аз“ може да има извън живота, извън Битието?
Ce“eu” ar putea exista in afara vietii, in afara Fiintarii?

Битието крие зад времето и пространството една абсолютна Мъдрост.
Existența ascunde în spatele timpului și spațiului o Înțelepciune absolută.

Този опит е принадлежност на вашата, човешка категория на битието.
Această experienţă aparţine ordinului vostru uman de existenţă.

Положителният смисъл на битието лежи в друго измерение, в духовния свят.
Sensul pozitiv al fiinţei rezidă în altă rânduială, în lumea spirituală.

От друга страна, няма доказателство, което да обори идеята на Битието.
Şi pe de altă parte nimic nu poate contrazice ideea de Geneză.

Битието според Парменид е дълбоко божествено, без никаква персонификация.
Fiinţa este, după Parmenide, ceva profund divin, fără nici o personificare.

По-дълбоките емоции всъщност не са емоции, а състояния на Битието.
Emoţiile din stratul mai profund nu sunt chiar emoţii, ci stări ale Fiinţei.

Редом с идейният принцип на битието те постулират и един реален принцип.
Alături de principiul ideal al existenţei, ambele pretind şi un principiu real.

Изначалната свобода е породила злото във висшите йерархични степени на битието.
Libertatea iniţială a cauzat răul la cea mai înaltă treaptă a fiinţei.

Битието е самият онзи Интелект, чиято видима проява е физическият свят.
Fiinţa este inteligenţa ale cărei manifestări vizibile formează universul fizic.

Страхът от“изпадане извън битието” е най-разпространеният вид нихилизъм днес.
Această spaimă a„căderii din fiinţă” este cea mai răspândită formă de nihilism.

Това е Изворът на животворна вода за всички, които обитават царството на битието.
Aceasta este Fântâna cu apă vie pentru toți cei care viețuiesc pe tărâmul ființei.

За да осъзнаете Битието, трябва да си върнете Съзнанието, обсебено от ума.
Pentru a putea conştientiza Fiinţa, trebuie să redobândiţi conştiinţa acaparată de minte.

По тоя път човек напуска границите на битието и навлиза в царството на небитието.
Pe această cale omul iese din limitele fiinţei şi pătrunde în împărăţia non-fiinţei.

Такова е фундаменталното схващане на Парменид за битието като съвършено цяло.
Aceasta este concepţia fundamentală pe care o avea Parmenide despre fiinţă ca tot perfect.

Когато дойде смъртта, вие се връщате без усилия в своето естествено състояние на битието.
Cand moarteaapare, voi va reintoaceti fara efort la starea naturala a fiintei.

Онтологията е философска наука за битието на индивида и обществото като цяло.
Ontologia este o știință filosofică despre ființa unui individ și a societății în ansamblu.

Трептящото чувство на любовта обикновено изведнъж осветява битието на момичето.
Sentimentul frământător de a fi îndrăgostit, de obicei, iluminează brusc ființa unei fete.

Как да използвам "битието" в изречение

Относителен дял на хората с наднормено тегло. Битието на фотоволтаичните централи у нас компресорни.

–духов.пространство на л.г. е раздвоено, сетивата му усещат битието в нег.изначална разколебаност и двойнственост;

Schatten des Seins Сенки на Битието / Сянка на нещата, МОК - София, 22.1.1932г.

Малките неща правят рутината на битието ни по-различна – по-красива, по-спокойна, по-одухотворена и умиротворена…

Марио Коев – Време. Периодичност. Баналност. Богословски опит върху красотата на битието [PDF pp. 59-112]

още много фундаментални въпроси на битието и мирозданието са намерили отговора си в 435-те страници,

AR AR Тайните на битието постепенно ще се отвори наблюдателен виждането. Търси да види. 3.1624.

Thought Tourist: February 2011 Благодаря на Киро, който подхвърли в битието ми този прекрасен филм.

Лияна Фероли "Гласът на викащия в пустинята освещава битието с тайнствата на вечността", първа публикация.

(2003) Посткритически онтологии. Проблемът за битието у Жил Дельоз и Ален Бадиу. Демократически преглед, (51).