Какво е " СЪЩЕСТВУВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• existenţă
• existență
• existenta
• existenţei
• existenței
• existența

Примери за използване на Съществувание на Български и техните преводи на Румънски

Започнало едно ново съществувание.
Începe o existenţă nouă.

Що за съществувание е било това?
Ce fel de existenta este aceea?

Най-долната форма на съществувание!
Cea mai josnică treaptă a existenţei.

Не се страхувай, това съществувание не ти е враг.
Nu te teme, existenţa asta nu e duşmanul tău.

Тя е край на твоето настоящо физическо съществувание.
Sfârşeşte cu existenţa sa fizică.

Жалкото ти съществувание тук може и да се подобри.
Condiţiile tale pot fi îmbunătăţite aici, ca şi viaţa mea.

Всички участват в едно и също съществувание.
Facem cu toţii parte din aceeaşi existenţă.

Като че ли цялото съществувание е спряло- никакво движение.
E ca și cum întreaga existență s-a oprit- nemișcare.

Способни сме на много по-пълноценно съществувание.
Suntem capabili de o existenţă mult mai bogată.

Като че ли цялото съществувание е спряло- никакво движение.
E ca si cum intreaga existenta s-a oprit- nemiscare.

Всяка от нас си има своя скорост на съществувание.
Fiecare dintre noi are propriul ritm de existență.

И най-вече никое и ничие съществувание в този свят.
Și peste toate, nicio existență, existența nimănui în această lume.

Всички ние буквално споделяме този пулс с цялото съществувание.
Împărtim literalmente pulsul cu tot ce există.

Тя води живота от един вид на съществувание в друг.
Ea doar transferă viaţa dintr-o formă de existenţă în alta.

Какъв е отговорът на въпроса за нашето съществувание?
Care este răspunsul pe care mi-l dau eu despre existența mea?

Понеже в такова съществувание не виждаме живот- по-скоро бихме умряли.
Nu vedem viaţa în această existenţă: Mai bine murim.

Бог е изговорил Слово и тази земя е дошла в съществувание.
Dumnezeu a pronunţat Cuvântul şi lucrurile au venit la existenţă.

Мога да му осигуря съществувание, в което няма да изпитва мъка.
Ii pot oferi o existenta in care n-ar simti nici o teama.

Чрез моите чувства аз свързвам цветята със собственото си съществувание.
Prin sentimentele mele, unesc florile cu propria mea existenta.

Като че ли цялото съществувание е спряло- никакво движение.
Este ca și cum întreaga existență s-ar fi oprit, nu mai există nici o mișcare.

Чрез моите чувства аз свързвам цветята със собственото си съществувание.
Eu leg prin sentimentele mele florile cu propria mea existenţă.

Освен това, абсолютното несъществувание не може да се превърне в съществувание.
În plus, neexistenţa absolută nu se poate transforma în existenţă.

В смъртта се изменя само начинът на нейното съществувание.
Singurul lucru despre el care se schimbă la moarte este modul său de existenţă.

Абсолютното съществувание е отредено единствено на Бога, да бъде възвеличена славата Му.
Existenţa Absolutã este proprie numai lui Dumnezeu, premãritã fie Slava Sa.

Без тях нямаше да разполагаш с никакви сили за твоето свръхсетивно съществувание.
Fără ei, ţi-ar lipsi forţele pentru existenţa ta suprasensibilă.

Тяхното съществувание е по-чисто от нашето. Освободени са от бремето на самосъмнението.
Existenţa lor e mai pură decât a noastră, eliberată de povara îndoielii de sine.

То обхваща цялото същество и целия възможен период на човешкото съществувание.
Ea are de-a face cu întreaga fiinţă, şi cu întreaga perioadă a existenţei posibile omului.

То обхваща цялото същество и целия възможен период на човешкото съществувание.
Ea are legă-tură cu întreaga ființă și cu întreaga perioadă de existență posibilă a omului.

То обхваща цялото същество и целия възможен период на човешкото съществувание.
Ea are de-a face cu întreaga fiinţă şi cu întreaga perioadă de existenţă posibilă pentru om.

То обхваща цялото същество и целия възможен период на човешкото съществувание.
Aceasta are de a face cu întreaga ființă și cu întreaga perioadă posibilă de existență pentru om.

Как да използвам "съществувание" в изречение

„От Бога роден“ е последната книга на Марсиа, обясняваща крайната цел на човешкото съществувание и мисията на човека – да стане бог като Отца си.

Усещането за фундаменталната нелепост на клишираното съществувание иде в крайна сметка от смъртта. И в двата романа („Дзифт” и „Цинкограф”) героите умират накрая. Погребваме клишетата.

Изглеждало, че се е сдобила с всичко, за което е мечтала - популярност, уважение и осигурено бъдеще. А също и гарантирано съществувание за сина й Роберт.

кристализация и умъртвяване на формите. Това води до намаляване броя на каналите за връзка на човек с други егрегори. Физическото съществувание е основа за всяка ево-

3. Желателна ли е надеждата - или величието на доверието? Ако е да, то човешкото съществувание трябва постоянно да се усложнява от неувереност и периодични съмнения.

Обезпечаване на всеки гражданин на Земята с правото на съществувание и с условията, необходими за съществуване: храна, вода, покрив, образование, медицинска помощ, безопасност, условия за творчески труд.

А на властващият компрадориат хем му е в длъжностната характеристика, хем им иде отвътре, хем им е удобно, защото така си оправдават помиярското съществувание с "комън сенса".

9. Светът, който се зароди в съществувание поради моето невежество, се разтвори отново в мен. Сега аз възприемам света като пряка опитност на висшето блаженство на Съзнанието.

Тази вибрация на две като едно се нарича оргазъм. И когато това се случи не с друг човек, а с цялото съществувание - това е Махамудра, върховния оргазъм