Какво е " НАЛИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• disponibil
• existent
• prezent
• disponibile
• disponibilă
• existente

Примери за използване на Наличния на Български и техните преводи на Румънски

Анализ на наличния персонал и на техните функции.
Da Analiza personalului existent și a funcțiilor acestuia.

Да позволи оптималното използване на наличния капацитет;
(d) să permită utilizarea optimă a capacităţilor existente;

Щом отказвате на наличния екземпляр, сега имате възможност за избор.
Din moment ce rezişti specimenului actual, acum ai de unde alege.

Това е сумата, с която разполагам за момента, за да мога да я харча в рамките на наличния бюджет.
Aceasta este suma de care dispun deocamdată în cadrul actualului buget.

За процедурата десет капки от наличния разтвор се разтварят във вода(в две чаши).
Pentru procedura, zece picături de soluție disponibilă sunt dizolvate în apă(în două pahare).

Баланопостит- се прави антибиотична терапия, базирана на вида на наличния патоген.
Balanopostitis- tratamentul antibiotic este elaborat pe baza tipului de agent patogen prezent.

Като алтернатива се провежда PCR, ДНК и РНК на наличния вирус вече са отстранени.
Ca o alternativă, se efectuează PCR, ADN-ul și ARN-ul virusului deja existent sunt deja eliminate.

Също така имате възможност да видите името на модела, неговите размери и наличния цветен владетел.
De asemenea, aveți posibilitatea să vedeți numele modelului, dimensiunile acestuia și rigla de culoare disponibilă.

Доста често гъбички на ноктите се развива на фона на вече наличния човек гъбични поражения на кожата на дланите, ходилата.
Destul de des, ciuperca se dezvoltă pe fondul deja existent la om fungice leziuni ale pielii palmelor, stop.

Само ръстежът на духовна любов между хората може да промени наличния обществен ред.Л. Н.
Doar dezvoltarea iubirii spirituale între oameni poate schimba ordinea socială existentă.

Обновяване на наличния жилищен фонд с цел повишаване на енергийната ефективност, демонстрационни проекти и спомагателни мерки.
Renovarea fondului locativ existent în vederea creșterii eficienței energetice, proiecte de demonstrare și măsuri de sprijin.

Тест на урината обикновено се извършва, за да знаят размера на наличния протеин в урината.
Testul de urină se efectuează de obicei pentru a cunoaște cantitatea de proteină prezentă în urină.

Тогава той избира своята банка от наличния списък(Банките партньори могат да бъдат проверени на официалния уебсайт на Trustly).
După aceea, jucătorul va selecta banca din lista disponibilă(partenerii bancari Trustly pot fi verificați pe site-ul oficial Trustly).

Определени нарушения се срещат по-често при хората с епилепсия, като това зависи отчасти от наличния епилептичен синдром.
La persoanele cu epilepsie pot apărea anumite tulburări, în funcție, parțial, de sindromul epileptic prezent.

Когато използваните количества са по-големи от наличния баланс по квотата, се правят разпределение на базата на пропорционалното правило по отношение на заявленията.
În cazul în care cantităţile sunt mai mari decât balanţa disponibilă a cotei, se fac alocări pe o bază pro rata în ceea ce priveşte cererile.

Когато се установи, че пациентът има бактериална флора, се предписват антибиотици, които ще бъдат ефективни срещу наличния микроорганизъм.
Atunci când se detectează o floră bacteriană, pacientului îi sunt prescrise antibiotice care vor fi eficiente împotriva microorganismelor existente.

Борбата за наличния капацитет в състояние да плащат за стоки потребителското търсене, което се провежда на всички сегменти на пазара на разположение на фирмата.
Lupta pentru capacitatea disponibilă capabil de a plăti pentru bunuri cererii de consum, care se desfășoară pe toate segmentele pieței disponibile pentru firma.

Растителен белтък Общоприето е, че протеин(протеин)Растителният произход е рядък компонент, за разлика от наличния животински протеин.
Proteine vegetale Este general acceptat faptul că proteina(proteina)Originea plantelor este o componentă rară, spre deosebire de proteina animală disponibilă.

Тестовете били насочени към измерване на наличния когнитивен капацитет на участниците- т. е. способността на мозъка да съхранява и обработва данни във всеки един момент.
Testele au fost concepute pentru a măsura capacitatea cognitivă disponibilă a participanților, adică acea capacitate a creierului de a reține și de a prelucra date în orice moment.

Това трябва да се направи във възможно най-кратки срокове, за да се намалят бързо емисиите на азотни оксиди от наличния парк от дизелови автомобили в Европа.
Acest lucru trebuie să aibă loc cât mai curând posibil pentru a reduce rapid emisiile de NOx ale flotei pe motorină existente în Europa.

В един от ранните стадии на работа върху днешния основен текст на"Пътищата на Христос" бе проверено, какви систематични възможности има за разграничаване на наличния материал.
Încă din stadiul de început al lucrului la textul principal al„Căilor lui Hristos” au fost analizate posibilităţile de structurare sistematică oferite de prezentul material.

До 30 септември 1994 г. операторите могат да продължат да използват наличния опаковъчен материал, съдържащ обозначения в съответствие с разпоредбите, приложими преди 1 декември 1993 г.
Până la 30 septembrie 1994, comercianţii pot folosi în continuare materialul de ambalare existent, cu menţiuni în conformitate cu dispoziţiile aplicabile înainte de 1 decembrie 1993.

Доброволците ще получат специално разработено устройство, оценяващо широколентовата връзка, което може да се включи в наличния модем/маршрутизатор.
Voluntarii vor primi un dispozitiv de măsurare a conexiunii broadband construit special în acest scop şi care poate fi conectat la modemul/routerul existent.

Агенцията улеснява процедурата по сертифициране на наличния подвижен състав, като подготви референтен документ, който би позволил да се установи съответствие между отделните национални стандарти.
Agenția facilitează procedura de certificare a materialului rulant existent prin elaborarea unui document de referință privind corespondențele între regulile naționale aplicabile.

Поради това Комисията заключи, че търсенето на вътрешния пазар в Китай или на пазарите на други трети държави не би могло да поеме наличния свободен капацитет.
Prin urmare, Comisia a concluzionat că cererea internă din RPC sau de pe piețele altor țări terțe nu ar putea absorbi capacitatea de producție neutilizată disponibilă din RPC.

Финансовата подкрепа за този инструмент може да дойде от наличния бюджет на структурните фондове(Европейския фонд за регионално развитие- ЕФРР) за техническа помощ, който се управлява от Европейската комисия.
Sprijinul financiar ar proveni din bugetul pentru asistenta tehnica existent al fondurilor structurale(Fondul European de Dezvoltare Regionala- FEDER), gestionate de Comisia Europeana.

Оттук следва да се приспадне теглото на специализираните пилоти от наличността на полезно натоварване, за да се отбележи действително наличния полезен товар за служители и оборудване.
Prin urmare, deduceți greutatea piloților specializați din disponibilitatea încărcăturii utile pentru a nota încărcătura utilă reală disponibilă pentru operatori și echipament.

Комисията счита, че това е осъществим и целесъобразен подход. KонСТаТации и оценки 20. При формулирането на мерките, свързани с горите, Комисията използва наличния анализ.
Comisia consideră această abordare ca fiind fezabilă și adecvată. observații 20. Pentru formularea măsurilor aplicabile în sectorul forestier, Comisia a utilizat analiza disponibilă la momentul respectiv.

Ползите от използването на ядро-обвивка частици като опаковъчен материал за HPLC колони е, че по-малък обем на порите намалява наличния обем за разширяване от надлъжната дифузия.
Beneficiile utilizării particulelor core-shell ca material de ambalaj pentru coloane HPLC este faptul că volumul porilor mai mic reduce volumul prezent pentru lărgirea de difuzie longitudinală.

Поради това Комисията счете, че капацитетът на всички видове китайски производители износители следва да се вземе предвид за целите на определянето на наличния свободен капацитет в Китай.
Prin urmare, Comisia a considerat că ar trebui să fie luată în considerare capacitatea tuturor tipurilor de producători-exportatori chinezi în vederea stabilirii capacității neutilizate disponibile în China.

Как да използвам "наличния" в изречение

Заради наличния многофункционален пакет от добавки по своите експлоатационни свойства превъзхождат маслата МС-20.

Забележка 3. Вродените заболявания на опорно-двигателния апарат се оценяват съобразно наличния функционален дефицит.

PcMedic не само поправя грешките в регистъра, но и оптимизира системата според наличния хардуер.

Target market /Целеви пазар/ - частта от наличния пазар, която компанията решава да обслужва.

10. Всяка промяна в бюджета, включително план за наличния състав, следва процедурата, описана по-горе.

Следи за оповестяването и справедливото разпределение на наличния капацитет на мрежите между всички ползватели;

С наличния инструментариум се осъществява прицелна биопсия под колпоскопски контрол за доуточняване на диагнозата.

изчисляване на наличния капацитет, базирано на принципа „ползвай го или го загуби” (use-it-or-loose-it principle);

DF - означава процедури, свързани с добавяне на поредно въздухоплавателно средство към наличния флот.