Какво е " НАЛИЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• disponibil
• existentă
• disponibilă
• disponibile

Примери за използване на Наличният на Български и техните преводи на Румънски

Наличният CRL е твърде стар.
LRC disponibilă este prea veche.

Като цяло наличният такролимус се резорбира бързо.
Disponibilul de tacrolimus este în general rapid absorbit.

Наличният капацитет е недостатъчен.
Capacitatea disponibilă este insuficientă.

Спалнята е стаята, в която трябва да има неща, наличният обем.
Dormitorul este camera în care ar trebui să existe lucruri, volumul disponibil.

Наличният обем на паметта ще бъде по-малък.
Capacitatea de stocare disponibilă va fi mai redusă.

Заслужава да се отбележи, че наличният резерв по функция 4 е само 875 530 евро.
Trebuie reținut faptul că marja disponibilă conform rubricii 4 este de numai 875 530 de euro.

Наличният обем може да е по-малък, ако в хумидора се използват тави.
Capacitatea disponibilă poate fi mai mică dacă sunt folosite tăvi în humidor.

Въпреки това, наличният безплатен сървър все пак предоставя добри скорости.
Cu toate acestea, locațiile disponibile pentru servere gratuite oferă în continuare viteze decente.

Наличният и наличен касов апарат може да бъде закупен за 300-400 PLN.
Magazinul de casete disponibile și disponibil poate fi obținut pentru 300-400 PLN.

Поисканите средства са 2, 5 пъти повече в сравнение с наличният ресурс.
Valoarea fondurilor solicitate era de două ori și jumătate mai mare decât valoarea fondurilor disponibile.

Както каза г-н Surján, наличният бюджет е ограничен- 1% от брутния национален продукт.
După cum a precizat dl Surján, bugetul disponibil este limitat- 1% din produsul intern brut.

За да бъдем в състояние да изплатим изцяло всички искания, предлагам да се увеличи наличният бюджет.
Pentru a putea plăti toate sumele solicitate, propun creșterea bugetului disponibil.

Системно наличният такролимус се метаболизира чрез чернодробния цитохром Р450 3А4(СУР3А4).
Tacrolimus disponibil sistemic este metabolizat prin citocromul hepatic P450 3A4(CYP3A4).

Това включва салдото по сметката, салдото на отворените позиции, наличният маржин и експозицията.
Acestea includ balanţa contului, balanţa poziţiilor deschise, marja disponibilă şi expunerea.

Продължителността на обучението, цената му и наличният личен треньор ще бъдат видими веднага.
Durata antrenamentului, prețul acestuia și antrenorul personal disponibil vor fi imediat vizibile.

Наличният размер на паметта HyperMemory™ се определя от размера на локалната графична памет и инсталираната системна памет.
Volumul disponibil de memorie de tip HyperMemory™ este determinat de volumul de memorie grafică locală şi de memoria de sistem instalată.

Разтворимият калий в почвения разтвор(следователно и наличният за културите), се допълва от почвено-хумусния комплекс.
Potasiul solubil din compoziția solului, disponibil pentru culturi, este completat din complexul argilo-humic.

Въпреки това, наличният общ размер на бюджетните кредити за предходната финансова година не може при никакви обстоятелства да бъде превишен.
Cu toate acestea, suma globală a creditelor disponibile în bugetul exercițiului financiar precedent nu poate fi depășită în nici un caz.

Първоначален маржин За да отворите нова позиция, наличният капитал на сметката трябва да надвишава изискването за първоначален маржин.
Pentru a putea deschide o poziție nouă, valoarea disponibilă a contului trebuie să depășească nivelul marjei inițiale.

(9a) Наличният бюджет следва да бъде отпуснат при спазване на географски баланс, така че да бъдат обхванати проекти във всички държави членки.
(9a) Bugetul disponibil va trebui alocat în mod echilibrat din punct de vedere geografic, pentru a putea fi acoperite proiecte în toate statele membre.

В резултат на тази нова инвестиция, наличният капитал на Чертасиг ще бъде повече от два пъти нивото, което международните стандарти за платежоспособност изискват.
În urma acestei investiții, capitalul disponibil al societatii va fi mai mult decât dublul nivelului cerut de standardele internaționale Solvency II.

Наличният клиничен опит е твърде ограничен, за да се изключи съществуването на риск- поради това приложението на Flixabi по време на бременността не се препоръчва.
Experiența clinică disponibilă este prea limitată pentru a exclude un astfel de risc și, de aceea, Flixabi nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.

Основните предимства на привличането на капитал чрезПартньорството е, че наличният ресурс се увеличава и загубите от възможни бизнес рискове се намаляват.
Principalele avantaje ale atragerii capitalului prinParteneriatul este că resursa disponibilă este mărită, iar pierderile din riscurile posibile de afaceri sunt reduse.

Наличният антисептичен йод в неразредена форма ще се превърне в незаменим инструмент за справяне с шишарки, които се образуват върху петата или страната на стъпалото.
Iodul antiseptic disponibil nediluat va deveni un instrument indispensabil pentru tratarea conurilor care s-au format pe călcâi sau pe partea piciorului.

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството на доставените суровини.
Alineatul(4) litera(b) nu se aplică dacă capacitatea existentă a industriei de prelucrare din regiunea ultraperiferică în cauză depășește cantitatea materialului brut furnizat.

Наличният капитал и резервите на тези предприятия постепенно достигат минималните размери, предвидени в този член, в съответствие със следния график:.
Capitalul disponibil şi rezervele acestor operatori vor atinge treptat nivelurile minime prevăzute de dispoziţiile respectivului articol în conformitate cu următorul calendar:.

Извършва се управление на потоците, за да се оптимизира наличният капацитет в използването на въздушното пространство и да се подобрят процесите на управление на потоците въздушно движение.
Managementul fluxului de trafic aerian se efectuează pentru a optimiza capacitatea disponibilă în cadrul utilizării spațiului aerian și pentru a îmbunătăți procesele de management al fluxului de trafic aerian.

Наличният марж в системата е почти изчерпан и забавянията могат да започнат да оказват влияние върху критичния път за целия план за извеждане от експлоатация, с пропорционално увеличение на разходите.
Marjele disponibile în sistem sunt aproape epuizate și există riscul ca întârzierile să afecteze iremediabil întregul plan de dezafectare, antrenând o creștere proporțională a costurilor.

Наличният капацитет на съхранение ще бъде по-малък и ако компютърът включва една или повече предварително инсталирани операционни системи, предварително инсталирани софтуерни приложения или мултимедийно съдържание.
Capacitatea disponibilă de stocare va fi de asemenea mai mică dacă computerul include unul sau mai multe sisteme de operare preinstalate, aplicaţii software preinstalate sau conţinut media.

Как да използвам "наличният" в изречение

В голямата си част, наличният жилищен фонд е и силно амортизиран. Общината не разполага с многоетажни жилищни сгради.

Това е една бюджетна машина, чийто основен коз е наличният процесор. Конструкцията е изцяло пластмасова, което е очаквано.

Наличният в Хипонид Д-хиро-инозитол подпомага вътре-клетъчното усвояване на глюкозата и е изключително важен за нормалното функциониране на яйчниците.

Наличният персонал е недостатъчен за качествена работа по обгрижване на децата, а допълнителен не е възможно да се осигури.

Наличният филтър в комплекта Tommee Tippee може да се използва средно 3 месеца или за около 150 л. вода.

1) Енергоресурс съгласно спецификациите на производителя на клетките. За удължаване на експлоатационния живот наличният енергоресурс при действителна употреба е по-малък.

Понякога техните учения дотолкова са изпреварили времето, че наличният речников фонд не е дал възможност да изразят революционната си находка.

Наличният бюджет за ЕМД2-НАПРАВЛЕНИЕ 2 е 5 200 000 млн. евро и има за цел минимална мобилност на 112 лица.

Проведеното изпитване и наличният протокол са част от изискванията да издадете Декларация за експлоатационни показатели и да поставите СЕ маркировка;

CDJ-2000 е компилация от неразривно свързан професионален хардуер и софтуер и наличният програмен продукт RecordBox се явява свързващо звено между тях.