Примери за използване на Сега на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А сега, сядай.
Da. -Acum stai jos.Ами ако дойде мечка сега?
Dacă vine un urs acuma?Ето сега ще се появи.
Unde e Carmen? -Acum apare.Значи, си е взел душ сега,?
Ei bine, el face un dus acuma?Ти ми даваш уроците сега, виж само.
Tu îmi dai lecţii acuma, ca să vezi.
Хората също превеждат
Много съм заета сега.
Sunt foarte ocupată în momentele astea.А сега извини стария фен за малко.
Și iartă-acum un fan vechi pentru un moment.Имам нужда от теб, сега.
Am nevoie de tine în momentele astea.И сега сигурно минава през ада.
Şi cred că e trece prin iad în momentele astea.Пол, какво чувстваш сега?
Но Сид има работа, сега и за това.
Dar uite, de fapt, Sid are ceva de lucru acuma.Къде мислите да се ебавате сега?
Unde vagabozilor vreti sa o intindeti acuma?Сега е 6, 30, а аз още си чакам на бюрото.
Acum e 6:30 si încă mai astept la birou.Но тогава не знаехме това което сега знаем-.
Dar nu stiam atunci ce stim acum-.Сега като е с одеало е добре.
Mi-e putin rece. -Acum că are pătura pe ea, este bine.Не ми се говори сега, разбра ли?
Uite ce-i, nu vreau să am nicio conversaţie acuma, bine?Как може да мислите за храна сега?
Cum te poti gândi la mâncare în aceste momente?Не е сега времето да ни разказваш истории!
Asta e un rahat! -Acum nu e timpul sa spui povesti!Как може да мислите за храна сега?
Cum te poţi gândi la mâncare în aceste momente?Извадих чиниите, а сега са си обратно на мястото.
Am mutat farfuriile acolo si acuma sunt la loc.Сега не бива да мислим за това, което може да се обърка.
În momente ca astea nu ne putem gândi la eşec.Ако се отметна сега… няма да е правилно… и честно.
Daca ma schimb acuma… Nu ar fi corect… sau cinstit.Господ знае, че се нуждая от помощ сега.
Dumnezeu ştie că am nevoie de ajutor în aceste momente.Сега ли ще ми дадете телефона си или по-късно?
Vrei să-mi dai numărul tău de telefon acuma sau mai târziu?Вече няма да съм сама. Толкова близка сега е любовта!
Nu mai sunt singură-acum că iubirea-mi e atât de aproape!Готическият стил е изцяло по телевизията сега.
Genul gotic este peste tot la televizor în aceste momente.Твоето малолетно сквернословие Сега те спипах, Томи Търнър!
Obscen juvenil ce eşti! Te am la mână acuma, Tommy Turner!И разбирам, че сега ти трябва да си навън понякога.
Şi înţeleg că în aceste momente ai nevoie să te afli pe afară uneori.Мислиш ли че ми липсва тази неразрушима Августинска клетка точно сега.
Îmi lipseşte acea cuşcă Augustine indestructibila în momentele astea.Той обаче изтъкна, че най-важното сега е доброто на децата им.
Actorul a asigurat că cel mai important în aceste momente este binele copiiilor.
